Какво е " PERSONAL REVENGE " на Български - превод на Български

• лично отмъщение
• личното отмъщение

Примери за използване на Personal revenge на Английски и техните преводи на Български

This is not personal revenge.
И не е личен реваншизъм.

A personal revenge leaded to war.
Личното отмъщение се превърна във война.

Pursuit of personal revenge.
Превенция на личното отмъщение.

Personal revenge, Sergeant, is not seemly in a soldier.
Личната мъст, сержант, не краси войника.

That looks like personal revenge.
Прилича на лично отмъщение.

If personal revenge is what you're after… I'm sorry, I can't help you.
Ако търсите само лично отмъщение няма да мога да ви помогна.

This is her personal revenge.
Това беше нейното лично отмъщение.

You are totally different from Dudayev and his personal revenge.
Вие сте пълна противоположност на Дудаев и личното му отмъщение.

Putin's campaign of personal revenge against the United States.
Кампанията на Владимир Путин- лично отмъщение срещу САЩ.

I think we took my dogs for personal revenge.
Мисля, че взехме кучетата си за.

Roger, personal revenge must be kept out of what we have to do here.
Роджър, личното отмъщение трябва да остане настрана от това, което имаме да правим тук.

Let this become… your personal revenge.
Нека това да стане… си лично отмъщение.

As the lifter closes in, Corte must decide whether to protect his charges, or use them as bait in the name of personal revenge….
А Корт трябва да реши дали да защити своите подопечени или да ги използва като стръв в името на отмъщението.

This is not about your personal revenge, Michael.
Това не е лично отмъщение, Майкъл.

You talk so much about our nation and our people, but this is your personal revenge.
Говориш за нация и народ, но отмъщението ти е лично.

Till now it was your personal revenge, now it's about security of our country.
До сега това е било въпрос на лично отмъщение, сега се отнася и за националната сигурност.

There is no thought of exacting personal revenge.
Не се изключва причината да е лично отмъщение.

There can be no question of personal revenge, because all our people suffer from such a relationship.
Не може да става дума за личен реванш, понеже целият ни народ страда от такива взаимоотношения.

So all this death was for personal revenge?
Значи всичката тази смърт е била заради лично отмъщение?

This version- murder for personal revenge under stress of uncontrolled emotion- was obviously fabricated in advance and was instantly disseminated by the authorities.
Тази очевидно предварително подготвена версия- убийство за лично отмъщение в състояние на афект- била веднага разпространена от властите.

No 58 is a personal affront and personal revenge.
Оскърблението е лично и се отмъщава лично.

He discountenanced the whole concept of private and personal revenge, assigning these matters to civil government, on the one hand, and to the judgment of God, on the other.
Изцяло отричаше понятието за частна и лична мъст и прехвърляше тези функции, от една страна- към гражданската власт, а, от друга- към Божия съд.

I can't jeopardize the case over your personal revenge.
Не мога да рискувам случая заради личното ти отмъщение.

Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban, or any other terrorist group.
Нито съм дошла тук да говоря за лично отмъщение срещу талибаните или някоя друга терористична група.

In the first case, the nun is suspected of acting out of personal revenge.
В първия случай има подозрения, че монахинята е действала за лично отмъщение.

Frankly, if I can't use this job to seek some kind of personal revenge, then uh… There's not a whole lot here for me.
Честно казано, ако не мога да използвам тази работа за лично отмъщение, тогава, тук не е за мен.

The struggle against terror is too important to be used for the purposes of personal revenge.
Борбата срещу терора е прекалено важна, за да бъде използвана за лично отмъщение.

So however obliquely, he used personal revenge as a motive?
Значи по заобиколен начин е използвал личното отмъщение като мотив?

Perhaps I'm reading you wrong, but I think that you're thinking… this was an act of personal revenge.
Може би съм ви разбрал погрешно, но мисля, че го смятате като акт на лично отмъщение.

They are driven by different motives, and often it's personal revenge, although they often follow their own greed, greed.
Те са водени от различни мотиви, и често това е лично отмъщение, въпреки че те често следват собствената си алчност.