Какво е " PERSONAL VENDETTA " на Български - превод на Български

• лична вендета
• лично отмъщение
• личната вендета

Примери за използване на Personal vendetta на Английски и техните преводи на Български

It's not a personal vendetta.
Не е лично отмъщение.

For personal vendetta, you are going to destroy this team.
За лично отмъщение ще разрушиш отбора.

Could have been a personal vendetta.
Може да е лична вендета.

Maybe a personal vendetta within the company?
Лично отмъщение вътре в компанията?

It's nothing but a personal vendetta.
Това е лично отмъщение.

So a personal vendetta.
Така, че едно лично отмъщение.

Maybe this was some personal vendetta.
Може да е било лично отмъщение.

Personal vendetta, institutional grudge, PTSD?
Лично отмъщение, институционална злоба, посттравматично стресово разстройство?

This is a personal vendetta.
Това е лично отмъщение.

It is unwise to commit valuable resources to a personal vendetta.
Не е разумно да се ангажират ценни ресурси с лична вендета.

It was his personal vendetta.
Това беше нейното лично отмъщение.

You can't ask us to jeopardize our future for your personal vendetta.
Не искай да рискуваме бъдещето си заради твоята лична вендета.

Do you have some personal vendetta against the mods?
Имате някаква лична вендета към комунистите ли?

But now is not the time for a personal vendetta.
Но сега не е време за лично отмъщение.

This man has a personal vendetta against me and wants me to miss my flight.
Този мъж има лична вендета срещу мен и иска да си изпусна полета.

Might look like a personal vendetta.
Може още да като лична вендета.

I don't believe Teal'c would sacrifice our interests for a personal vendetta.
Не мисля, че Тийл'к ще жертва интересите ни за лична вендета.

It's a totally personal vendetta on her part.
Това е само и единствено лично отмъщение от нейна страна.

It is certainly not the case of personal vendetta.
Със сигурност става въпрос за лично отмъщение.

It has become your personal vendetta and we both know it.
Това е твоя лична вендета, и двамата го знаем.

This case has all the signs of a personal vendetta.
Този случай има всички предпоставки за лична вендета.

It's not about a personal vendetta, but about personal position.
Тук не става дума за някаква лична вендета, а за лична позиция.

This taskforce is not a personal vendetta.
Този екип не е лично отмъщение.

On some… foolish personal vendetta.
За някакво… глупаво лично отмъщение.

The man who put you up to this-- this is for his own personal vendetta.
Човекът, който ви убеди да го направите… това е негова лична вендета.

I was worried Mr. Flint's personal vendetta was infectious.
Боях се, че личната вендета на г-н Флинт ще ни попречи.

You risked all of our lives for a personal vendetta.
Което направихте бе безразсъдно и егоистично. Рискувахте живота на всички за лично отмъщение.

This sounds like personal vendetta.
Прилича на лично отмъщение.

They're all saying it's a personal vendetta.
Всички казват, че е лична вендета.

You can't treat this like a personal vendetta, Agent Booth.
Не може да третираш това като лично отмъщение, агент Бут.