Какво е " PERSONAL SANCTIONS " на Български - превод на Български

• персонални санкции
• лични санкции

Примери за използване на Personal sanctions на Английски и техните преводи на Български

Europeans propose personal sanctions against Putin.
Евродепутати искат персонални санкции срещу Путин.

And I have a particular problem with this idea of personal sanctions.
И имам особен проблем с идеята за лични санкции.

The EU prolongs personal sanctions against Russians.
ЕС удължава индивидуалните санкции срещу граждани на Русия.

And I have a particular problem with this idea of personal sanctions.
А аз имаме особен проблем с идеята за персоналните санкции.

During the Cold War, personal sanctions were never used.
По време на Студената война не са били прилагани персонални санкции.

Prigozhin himself had earlier been included into the personal sanctions list.
Самият Евгений Пригожин е включен в списъка с порсонални санкции по-рано.

Impose additional targeted personal sanctions against top officials of the Maduro regime.
Групата АЛДЕ призова за въвеждане на целенасочени санкции срещу топ служителите на режима на Мадуро.

There were sanctions of a different sort, but there were no personal sanctions.
Имаше санкции от друг вид, но персонални санкции нямаше.

The resolution also recommends the abolition of personal sanctions against Russian parliamentarians to facilitate dialogue between the two countries.
Резолюцията препоръчва също да се отменят персоналните санкции срещу руските парламентаристи, за да се облекчи диалогът между двете страни.

First and foremost, I think they need to cancel these so-called personal sanctions.
Мисля, че най-напред те трябва да се откажат от т. нар. персонални санкции.

CHICHVARKIN: Other countries have to support personal sanctions against Putin and his friends, not against country, against personalities.
ЕВГЕНИЙ ЧИЧВАРКИН: Други страни трябва да подкрепят персонални санкции по отношение на Путин и неговите приятели- не срещу цялата страна, а именно срещу конкретни лица.

In March 2019, Oleg Deripaska filed a lawsuit against the US Treasury Department, in which he disputes the personal sanctions imposed on him.
През март 2019 г. Олег Дерипаска заведе дело срещу Министерството на финансите на САЩ, с което оспорва наложените му лични санкции.

Several options are considered, including personal sanctions against Polish politicians involved in drafting of the law, economic measures, and work on international sites in order to draw attention to this problem.
Че се обсъждат няколко варианта: лични санкции срещу полски политици, участвали в изготвянето на законовите промени, икономически мерки за въздействие и активна дейност по всевъзможни международни площадки с цел да се привлече внимание към проблема.

The United States and Turkey lifted personal sanctions from each other.
САЩ и Турция отмениха санкциите помежду си.

The businessman's representative said that in March 2019, Oleg Deripaska had filed a lawsuit against the US Treasury Department, in which he disputes the personal sanctions imposed on him.
През март 2019 г. Олег Дерипаска заведе дело срещу Министерството на финансите на САЩ, с което оспорва наложените му лични санкции.

Politically and psychologically the most fundamental is Section 242- personal sanctions against top Russian political/business figures.
Политически и психологически най-фундаменталната разлика е секция 320 персоналните санкции срещу топ руски политически и бизнес фигури.

Businessman Oleg Deripaska filed a lawsuit in the Arbitration Court of Russia's Krasnodar region against The Nation, The Telegraph and The Times newspapers due to the fact that the articles in these publications had triggered personal sanctions against him in 2018.
Руският бизнесмен Олег Дерипаска е завел дело в Арбитражния съд на Краснодарския край срещу вестниците The Nation, The Telegraph и The Times заради техните дългогодишни публикации, станали основание за въвеждане на лични санкции срещу него през 2018 година.

This information will be useful for the future lawsuits against Russia and for personal sanctions against military personnel of the aggressor country.
Информацията ще бъде полезна както за бъдещи съдебни искове на Украйна срещу Русия, така и за налагане на персонални санкции срещу военните на страната- агресор.

Whereas‘targeted sanctions' exist in the form of personal sanctions, selective economic measures and diplomatic measures, such as visa bans, asset freezes, embargos on the export or import of specific commodities, flight bans, investment bans or the limitation of official contacts;
Като има предвид, че„ целеви санкции“ съществуват под формата на индивидуални санкции, селективни икономически мерки и дипломатически мерки като визови забрани, замразяване на активи, ембарго върху износа или вноса на специфични стоки, забрана за извършване на полети, забрани за инвестиции или ограничаване на официалните контакти;

He said that in March 2019, Deripaska had filed a lawsuit against the US Treasury Department in which he appealed the personal sanctions imposed upon him.
През март 2019 г. Олег Дерипаска заведе дело срещу Министерството на финансите на САЩ, с което оспорва наложените му лични санкции.

Not to mention the fact that the decision to personal sanctions can be taken only by consensus of all heads of EU countries and to assume that all heads of countries of the European Union so has lost common sense, that will give the go-ahead on sanctions against Vladimir Putin, agree, absolutely impossible,” Pushkov said in the program“PostScript” on TVC channel.
Не говоря за това, че решението за персонални санкции може да бъде взето само с консенсус на всички държавни глави от страните членки на Европейския съюз, а да предположиш, че всички тези държавни ръководители са изгубили здрав разсъдък, че ще се съгласят на санкции спрямо Владимир Путин, съгласете се, това е съвършено невъзможно“, предаде думите на Пушков РИА„Новости“.

Identification of each of them is important both for future legal cases and for the introduction of personal sanctions against the occupiers.
Идентифицирането и разкриването на данните на всеки от тях лично, дава възможност както за воденето на бъдещи съдебни дела, така и за налагането на персонални санкции на окупаторите.

To approve and provide a month-term for the consideration of the National Security and Defense Council of Ukraine of the regulation on the imposing of the personal sanctions for three years against companies, involved in the supplies of the materials, equipment and service of the military-industrial complex of Russia, which are situated in the temporarily occupied territory of Ukraine, on the list according to the supplement(for official use),” the message said.
Да се одобрят и внесат в срок от един месец за разглеждане от Съвета за национална безопасност и отбрана на Украйна предложенията за прилагане със срок от три години на персонални, специални, икономически и други ограничителни мерки( санкции) спрямо юридическите лица, които доставят материали, оборудване и услуги на предприятия от военнопромишления комплекс на Руската федерация, разположени на временно окупираната територия на Украйна”, пише в документа.

Expansion of sanctions lists for the heavy metals industry, Russian Railways(RZhD) and a ban on participation in privatization transactions, as well as new personal sanctions against the richest people in Russia.
Компания- РЖД, забрана за участие в приватизационни процедури, както и персонални санкции срещу най-богатите хора в Русия.

Earlier it became known that deputies of the European Parliament urged the head of European diplomacy Federica Mogherini to enter personal sanctions against Russian President Vladimir Putin and a further 28 persons in connection with the case of Nadiya Savchenko.
В сряда депутати от Европарламента призоваха главата на европейската дипломация Федерика Могерини да въведе персонални санкции срещу руския президент Владимир Путин и още 28 лица заради делото на Надежда Савченко.

On the Cyprus shelf, there are oil and gas worth billions of dollars, and yet the European Union did not even threaten Turkish oil companies with sanctions, did not impose restrictions on ships involved in geological exploration, did not impose personal sanctions against Turkish officials and businessmen.
В кипърският шелф, стойността на нефта и природния газ възлизат на милиарди долари, а Европейския съюз даже и не заплаши със санкции турските нефтени компании, не наложи някакви ограничения на корабите, провеждащи проучвателна дейност в шелфа, и не въведе каквито и да било персонални санкции срещу турските длъжностни лица и предприемачи.

Stresses, however, that the EU should also stand ready if necessary to adopt further sanctions, including targeted personal sanctions, and to limit access to finances and technology if Russia's violation of international law continues;
Подчертава обаче, че ЕС следва да има готовност при необходимост да приеме допълнителни санкции, включително целенасочени санкции срещу отделни лица, както и да ограничи достъпа до финансиране и технологии, ако Русия продължава да нарушава международното право;

Violators may be subject to civil and criminal prosecution under the provisions of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA), as well as personal sanctions specified in College policy.
И това нарушение може да бъде обект на полицейски разследване по силата на Digital Millennium Copyright Act(DMCA), както и да доведе до персонална санкция в рамките на вътрешните правила на университетите.

These can involve limits on the importation of military equipment or ammunition, bans on the exports of oil and other goods, and personal sanctions; closing the bank accounts of dictators and their friends, families and supporters.
Те могат да включват ограничения върху вноса на военно оборудване или боеприпаси, забрана на износ на петрол и други стоки, както и лични санкции- закриване на банкови сметки на диктатори и техни приятели, семейства и поддръжници.

Vitaly Serdyuk notes that Europe's response to blatant violations of rights will result in sanctions against Ukrainian politicians and“lawmakers”:“In connection with outright abuses in investigative bodies and courts, creations of a list of Ukrainian politicians against which personal sanctions should be imposed for gross violation of human rights in Ukraine is already being discussed”.
Виталий Сердюк заяви, че реакцията на Европа относно зловещите нарушения на правата на човека ще се излеят в санкционен списък, в който могат да попаднат политици и правоохранители.«Във връзка с откровените злоупотреби в следствените органи и в съдилищата на Запад вече открито се обсъжда създаването на списък с украински политици и правоохранители, срещу които трябва да бъдат въведени персонални санкции за грубо нарушение на правата на човека в Украйна».