Какво е " PERSONS TO WHOM " на Български - превод на Български

• лица на които
• хората за които
• лицата на които

Примери за използване на Persons to whom на Английски и техните преводи на Български

Of the persons to whom they relate.
От лицата, за които се отнасят.

The amendments extend the scope of persons to whom the rules apply.
Тя само променя обхвата на лицата, за които е приложима неговата разпоредба.

Persons to whom Agreement applies.
Лица, спрямо които се прилага спогодбата.

BG from the persons to whom it relates.
БГ от лицата, за които се отнасят.

Persons to whom this Order applies.
Лица, спрямо които се прилага тази санкция.

Com from the persons to whom they relate.
Com от лицата, за които се отнасят.

Persons to whom this section applies.
Лица, спрямо които се прилага тази санкция.

(4) Personal data is collected by Browswave from the persons to whom it relates.
(4) Личните данни са събрани от Браузуейв от лицата, за които се отнасят.

Persons to whom the Agreement is applied.
Лица, спрямо които се прилага спогодбата.

(3) Personal data are collected by the Administrator from the persons to whom they refer.
(3)Личните данни са събрани от Администратора от лицата, за които се отнасят.

Natural persons to whom the data relate;
Физически лица, за които се отнасят данните;

This Chapter shall not affect the civil and criminal liability of the sponsor, investigator, or persons to whom the sponsor has delegated tasks.
Настоящата глава не засяга гражданската и наказателна отговорност на спонсора, следователя или лицата, на които спонсорът е делегирал задачи.

Persons to whom your personal data are provided.
Лица, на които се предоставят личните ви данни.

This Convention applies to all persons to whom wages are paid or payable.
Тази конвенция се прилага за всички лица, на които се изплаща или се дължи работна заплата.

Persons to whom your personal data are made available.
Лица, на които се предоставят личните ви данни Чл.

Beneficiaries are natural or legal persons to whom a grant has been awarded for a project.
Бенефициерите са физически или юридически лица, на които са отпуснати безвъзмездни средства за проект.

Third persons to whom we may choose to sell or transfer part of our business or assets.
Трети лица, на които можем да изберем да продадем или прехвърлим част от нашия бизнес или активи.

Courts and other competent authorities, institutions and persons to whom we are obliged to provide personal data under applicable law;
Съдилища и други компетентни органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставим лични данни по силата на действащото законодателство;

Persons to whom the Controller has assigned the processing of personal data for organizational reasons;
Лица, на които Администраторът е възложил обработването на лични данни по организационни причини;

Records of persons who have obtained access to a trade secret, and(or) persons to whom this information has been provided for or transmitted.
Запис на лица, които имат достъп до информация, която представлява търговска тайна, и/ или лицата, на които е предоставена или предават такава информация;

All persons to whom data is transmitted are approved and fulfill all the requirements of the EU-US Privacy Shield Framework.
Всички лица, на които се предават данни са одобрени и изпълняват всички изисквания на EU-U.S. Privacy Shield Framework.

The composition of food referred to in Article 1(1) shall be such that it is appropriate to satisfy the nutritional needs of, and it is suitable for the persons to whom it is intended, in accordance with generally accepted and independently evaluated scientific data and medical opinion.
Съставът на храните, посочени в член 1, параграф 1, е годен да задоволи хранителните потребности на хората, за които те са предназначени, и е подходящ за тях в съответствие с общоприетите научни данни.

Article 3- Persons to whom this Agreement applies.
Член 1- Лица, спрямо които се прилага спогодбата.

(3) Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses lays down general rules on the composition and preparation of such foods that are specially designed to meet the particular nutritional requirements of the persons to whom they are intended.
С Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба(3), се определят общи правила за състава и приготовлението на храни, специално разработени, за да отговарят на специфичните хранителни изисквания на хората, за които са предназначени.

And to permit persons to whom the Software is furnished.
И да разрешава на лицата, на които е предоставен Софтуерът.

Persons to whom Autojet has assigned the processing of personal data for organizational and other reasons other than the above.
Лицата, на които Дружеството е възложило обработването на личните данни по други организационни причини, извън посочените в 2.1;

And to permit persons to whom the Software is furnished to do so.
И да разрешава на лицата, на които е предоставен Софтуерът.

(b) persons to whom services covered by Article 9(2)(e) are supplied and carried out by a taxable person resident abroad.
Лицата, на които се доставят услуги, попадащи в обхвата на член 9, параграф 2, буква д, от данъчнозадължено лице с местожителство в чужбина.

Authorities, institutions and persons to whom we are obligated by the current law to supply personal data;
Органи, институции и лица, на които сме длъжни да предостави лични данни по силата на действащото законодателство;

The persons to whom they have delegated tasks related to official controls- in accordance with the specific nature of the activities carried out;
Лицата, на които са делегирани задачи, свързани с официалния контрол- в съответствие със спецификата на дейностите, които извършват;