Какво е " PERSONS TRAVELLING " на Български - превод на Български

• лица пътуващи
• лицата пътуващи

Примери за използване на Persons travelling на Английски и техните преводи на Български

(q) for persons travelling for tourism.
За лица, пътуващи с цел туризъм.

We are not supposed to give treatments to persons travelling with Tourist visa.
Ние не можем да предоставим лечение на лица, пътуващи с туристическа виза.

As a general rule, persons travelling in vehicles may remain inside them during checks.
По правило лицата, пътуващи с превозни средства, могат да останат в тях по време на проверката.

On the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries.
Директива на Съвета относно освобождаване от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от държави извън ЕС.

In my opinion, the behaviour of the German state authorities towards persons travelling from the Czech Republic is unfounded in a clear majority of cases and contrary to the declared free movement of persons..
По мое мнение, отношението на държавните органи към лицата, пътуващи от Чешката република, е неоснователно в мнозинството от случаите и противоречи на обявеното свободно движение на хора.

Directive 2007/74 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries.
Директива 2007/74/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2007 година относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

High vaccination coverage, including booster doses of IPV for persons travelling to polio endemic countries, and enhanced surveillance to detect imported cases early is necessary to avoid re-established circulation in other countries.
Високото ваксинално покритие, вкл. и бустерни дози с ИПВ на лица, пътуващи за полиоендемични страни, и ефективният надзор за ранно разпознаване на внесените случаи, са решаваши, за да не се възстанови циркулацията на полиовирусите в други страни.

Council Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from.
Директива 2007/74/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2007 година относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

Paragraph 1 of this Article does not apply to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Параграф 1 не се прилага за лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност.

Council Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries.
Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2007/74/ЕО на Съвета от 20 декември 2007 г. относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

Finally, a notice provides extensive information on changes that will occur- in the event of no deal- for persons travelling between the EU and the UK, and vice versa, after 29 March 2019, or for businesses providing services in relation to such travel..
На трето място е публикувано известие, в което се предоставя изчерпателна информация за промените, които ще настъпят при липса на споразумение за лицата, пътуващи между ЕС и Обединеното кралство и обратно, след 29 март 2019 г., както и за предприятията, които предоставят услуги във връзка с такива пътувания.

The assistance company provides specialized technical and organizational help, gives information and assists in case of an insurance event that has caused damages to a motor vehicle and/or to the driver and the persons travelling with him.
Асистанс компанията оказва специализирана техническа и организационна помощ, предоставя информация и съдейства в случай на застрахователно събитие, което е причинило вреди на МПС и/или на водача и пътуващите в него лица.

Thirdly, a notice has been published providing extensive information on the changes that will occur- in the event of no deal- for persons travelling between the EU and the UK, and vice versa, after March 29, 2019, or for businesses providing services in relation to such travel..
На трето място е публикувано известие, в което се предоставя изчерпателна информация за промените, които ще настъпят при липса на споразумение за лицата, пътуващи между ЕС и Обединеното кралство и обратно, след 29 март 2019 г., както и за предприятията, които предоставят услуги във връзка с такива пътувания.

Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the single European emergency call number“112”, in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States.
Държавите-членки гарантират, че гражданите получават адекватна информация за съществуването и използването на единния европейски номер за спешни повиквания„112“, по-специално чрез инициативи, които са специално насочени към лица, пътуващи между държави-членки.

Publication of a notice providing extensive information on the changes that will occur- in the event of no deal- for persons travelling between the EU and the UK, and vice versa, after 29 March 2019.
На трето място е публикувано известие, в което се предоставя изчерпателна информация за промените, които ще настъпят при липса на споразумение за лицата, пътуващи между ЕС и Обединеното кралство и обратно, след 29 март 2019 г., както и за предприятията.

Member States shall ensure that citizens are adequately informed of the existence and use of services provided under the“116” numbering range, in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States.
Държавите-членки гарантират, че гражданите получават адекватна информация за съществуването и използването на услугите, предоставяни в номерационния обхват, започващ със„116“, в частност чрез инициативи, които са специално насочени към лица, пътуващи между държави-членки.

This Act introduces the provisions of Council Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries(ОВ, L 346/6 of 29 December 2007).
Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2007/74/ЕО на Съвета от 20 декември 2007 г. относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни(ОВ, L 346/6 от 29 декември 2007 г.).

Member States shall ensure that citizens are adequately informed of the existence and use of services provided under the“116” numbering range, in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States.
В тази директива се изисква също така държавите-членки да„гарантират, че гражданите получават адекватна информация за съществуването и използването на услугите, предоставяни в номерационния обхват, започващ със„116“, в частност чрез инициативи, които са специално насочени към лица, пътуващи между държави-членки.“.

The same Directive also requires Member States to"ensure that citizens are adequately informed of the existence and use of services provided under the 116 numbering range, in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States.".
Горещата линия е достъпна на номер 116 000.“ В тази директива се изисква също така държавите-членки да„гарантират, че гражданите получават адекватна информация за съществуването и използването на услугите, предоставяни в номерационния обхват, започващ със„116“, в частност чрез инициативи, които са специално насочени към лица, пътуващи между държави-членки.“.

Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the single European emergency number‘112', as well as its accessibility features, including through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States, and persons with disabilities.
Крайните ползватели трябва да са надлежно информирани за съществуването и използването на единния европейски номер за спешни повиквания„112“, както и за неговите характеристики по отношение на достъпността, включително чрез инициативи, които са специално насочени към лица, пътуващи между държави членки, и към крайни ползватели с увреждания.

Persons traveling abroad in the areas of yellow fever enzootic.
Лица, пътуващи в чужбина в зоните на ензоотична жълта треска.

Student Visa- require persons traveling to school.
Студентска виза- изисква лицата, пътуващи в училище.

Persons traveling to the dysfunctional country according to cholera.
Лица, пътуващи до нефункциониращата държава според холера.

When a person travels, for example, their usual routine changes.
Когато човек пътува, нормалната му рутинна промяна.

When a person travels, their normal routine changes.
Когато човек пътува, нормалната му рутинна промяна.

When a person travels, their normal routine changes.
Когато човек пътува, нормалната им рутина се променя.

Directive 2007/74/ EEC of the Council of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons traveling from third countries.
Директива 2007/74/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2007 година относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

In the United States and Canada no outbreaks have been reported, but persons traveling to a region where it is present may return with HEV.
Към края на първото десетилетие на новия век няма съобщения за епидемии в САЩ и Канада, но хората, пътуващи в район с наличие на HEV, могат да се завърнат като вирусоносители.

In the United States and Canada no outbreaks have been reported, but persons traveling to an endemic region may return with HEV.
Към края на първото десетилетие на новия век няма съобщения за епидемии в САЩ и Канада, но хората, пътуващи в район с наличие на HEV, могат да се завърнат като вирусоносители.