Какво е " PERSONS WHO CARRY OUT " на Български - превод на Български

• лица които извършват
• лицата които извършват

Примери за използване на Persons who carry out на Английски и техните преводи на Български

Subject to taxation are all persons who carry out independently economic activity.
Данъчно задължени по ЗДДС са всички лица, които извършват независима икономическа дейност.

(1) Members of the Association may be Bulgarian and foreign legal and able natural persons, who carry out economic activity.
(1) Членове на АСОЦИАЦИЯТА могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица, които извършват стопанска дейност.

(3) All registered persons, who carry out deliveries of goods under the conditions of remote sales, shall be obliged.
(3) Всички регистрирани лица, които извършват доставки на стоки при условията на дистанционни продажби, са длъжни.

The entities that sell the entity can be natural and legal persons who carry out entrepreneurial activities.
Предприятията, които продават предприятието, могат да бъдат физически и юридически лица, които извършват предприемаческа дейност.

(2) The persons who carry out verification of a transformed electronic signature must apply a mechanism guaranteeing that.
(2) Лицата, които извършват проверка на усъвършенстван електронен подпис, трябва да прилагат механизъм, който гарантира, че.

Member States need not identify certain taxable persons who carry out transactions on an occasional basis, as referred to in Article 12.
Страните-членки не е необходимо да идентифицират определени облагаеми лица, които извършват нерегулярни сделки, както е упоменато в член 12.

For persons who carry out other key functions this means their qualifications, knowledge and experience are adequate to properly carry out their key functions; and.
За лицата, които изпълняват други ключови функции, това означава техните квалификации, знания и опит да са адекватни за надлежното изпълнение на техните ключови функции; и.

Member States need not identify certain taxable persons who carry out transactions on an occasional basis, as referred to in Article 12.
Не е необходимо държавите-членки да идентифицират определени данъчнозадължени лица, които извършват сделки инцидентно, както е предвидено в член 12.

All persons who carry out trade with the countries of the European Union(intra-Community supplies) have an obligation to provide statistical information on the Intrastat system.
Задължение да предоставят статистическа информация по системата ИНТРАСТАТ имат лицата, които извършват стокообмен със страни членки на Европейския съюз(вътреобщностните доставки).

(2) All tax liable persons and tax non-liable legal persons, who carry out Inter-Community acquisition of goods, shall be obliged.
(2) Всички данъчно задължени лица и данъчно незадължени юридически лица, които извършват вътреобщностно придобиване на стоки, са длъжни.

(a) taxable persons who carry out taxable transactions other than those referred to in Article 9(2)(e) and carried out by a taxable person resident abroad….
Данъчнозадължените лица, които извършват облагаема сделка, различна от посочените в член 9, параграф 2, буква д и осъществявани от установено в чужбина данъчнозадължено лице..

The purpose of the changes is for the National Revenue Agency of the Republic of Bulgaria(NRA) to have access to information about the persons who carry out sales through on-line stores, as well as to maintain a public list where anyone will be able to verify the owner of a specific on-line store.
Целта на промените е НАП да разполага с информация относно лицата, които извършват онлайн търговия, както и да поддържа публичен списък, в който всеки може да извърши справка за собственика на определен електронен магазин.

The tax liable persons, who carry out intermediate services regarding deliveries of investment gold, may choose the deliveries under par.
Данъчно задължените лица, които извършват посреднически услуги по доставки на инвестиционно злато, могат да изберат доставките по ал.

The subject of the insurance are all natural or legal persons who carry out commercial, shipping or other activities related to cargo operations at home and abroad.
Субект на застраховане са всички юридически или физически лица, които извършват търговска, спедиторска или друга дейност, свързана с превоз на товари у нас и в чужбина.

Persons who carry out procedures, or take part in procedures, or take care of animals used in procedures, including supervision, shall have had appropriate education and training.
Лица, които извършват процедури или учасват в тях, или се грижат за животни, използвани в различни процедури, включително наблюдаване на такива процедури, да имат необходимото образование и подготовка.

The purpose of the changes is for the NRA to have access to information about the persons who carry out on-line sales, as well as to maintain a public list where anyone will be able to verify the owner of a specific on-line store.
Целта на промените е НАП да разполага с информация относно лицата, които извършват онлайн търговия, както и да поддържа публичен списък, в който всеки може да извърши справка за собственика на определен електронен магазин.

Persons who carry out experiments or take part in them and persons who take care of animals used for experiments, including duties of a supervisory nature, shall have appropriate education and training.
Лица, които извършват процедури или учасват в тях, или се грижат за животни, използвани в различни процедури, включително наблюдаване на такива процедури, да имат необходимото образование и подготовка.

Member States shall require IORPs to ensure that persons who effectively run the IORP, persons who carry out key functions and, where applicable, persons or entities to which a key function has been outsourced in accordance with Article 31 fulfil the following requirements when carrying out their tasks.
Държавите членки изискват от ИППО да гарантират, че лица, които ефективно ръководят ИППО, лицата, които изпълняват ключови функции, и когато е приложимо, лицата или образуванията, на които е възложена ключова функция в качеството им на външни изпълнители в съответствие с член 31, отговарят на следните изисквания при изпълнението на своите задачи.

(a) taxable persons who carry out taxable transactions other than those referred to in Article 9(2)(e) and carried out by a taxable person resident abroad….
Данъчнозадължените лица, които извършват облагаеми сделки с изключение на сделките, посочени в член 9, параграф 2, буква д, и извършваните от данъчнозадължено лице с местожителство в чужбина.

For persons who carry out the actuarial or internal audit key functions this means their professional qualifications, knowledge and experience are adequate to properly carry out their key functions;
За лицата, които изпълняват ключови функции във връзка с актюерски дейности или вътрешен одит, това означава техните професионални квалификации, знания и опит да са адекватни, за да изпълняват надлежно своите ключови функции;

The persons who carry out quality control should have an adequate professional education and corresponding experience in the field of the independent financial audit and financial accounting and should have passed training in quality control.
Лицата, които извършват контрол на качеството, да имат подходящо професионално образование и съответстващ опит в областта на независимия финансов одит и финансовото отчитане и да са преминали обучение за контрол на качеството;

(8) persons who carry out the scientific assessment, sign a declaration of confidentiality in a form approved by the Director of the CORHV, with which they undertake not to disclose the information and not to use it for its own benefit or for the benefit of third parties.
(8) Лицата, които извършват научната оценка, подписват декларация за конфиденциалност по образец, одобрен от директора на ЦОРХВ, с която се задължават да не разпространяват представената им информация и да не я използват в своя полза или в полза на трети лица..

(2) in the exercise of its powers, authorities and persons who carry out ex ante financial control, internal audit, public financial inspection and external audit, respectively do not control, does not inspect and not audited expenditure of budgetary resources for the implementation of the specific objectives and the related specific activities.
При осъществяване на правомощията си органите и лицата, осъществяващи предварителен финансов контрол, вътрешен одит, държавна финансова инспекция и външен одит, съответно не контролират, не инспектират и не одитират особените разходи и специалните дейности на Агенцията.

(2) in the exercise of its powers, authorities and persons who carry out ex ante financial control, internal audit, public financial inspection and external audit, respectively do not control, does not inspect and not audited expenditure of budgetary resources for the implementation of the specific objectives and the related specific activities.
(2) При осъществяване на правомощията си органите и лицата, осъществяващи предварителен финансов контрол, вътрешен одит, държавна финансова инспекция и външен одит, съответно не контролират, не инспектират и не одитират разходите на бюджетните средства за изпълнение на специфичните цели и свързаните с тях специфични дейности.“.

Carrier means any person who carries out the transport of hazardous wastes or other wastes;
Преносител" означава всяко лице, което извършва транспортирането на опасни или други отпадъци.

A farmer is a person who carries out an agricultural activity.
Земеделски производител е лице, което извършва земеделска дейност.

The person who carries out the changes becomes then the manufacturer with the corresponding obligations.
В този случай лицето, което извършва промените, става производител със съответните задължения.

These include protecting the body of the person who carries out the vaccination.
Те включват защита на тялото на лицето, което извършва ваксинацията.

Date of the expert findings, document number and the person who carried out the expert investigation;
Датата на експертното становище, номера на документа и лицето, извършило експертизата;

An enterprise is any person who carries out an economic activity irrespective of its legal form, status and mode of financing, regardless of whether it generates and distributes profits.
Е всяко лице, което осъществява икономическа дейност без значение на неговата правноорганизационна форма, статут и начин на финансиране, независимо от това дали същото формира и разпределя печалба.