Какво е " PERSONS WITH A DISABILITY " на Български - превод на Български

• хора с увреждания
• лица с увреждания
• хората с увреждания
• лицата с увреждания

Примери за използване на Persons with a disability на Английски и техните преводи на Български

Persons with a disability or serious illness; 2.
Лица с увреждане или сериозно заболяване; 2.

Explain the benefits of sport participation for persons with a disability;
Познава спецификата на спорта за хора с увреждания;

Only 17.8 percent of persons with a disability were employed in 2012.
Едва 22% от хората с увреждания са били наети на работа през 2012 г.

Some website designers are not aware of the importance of making web accessible to persons with a disability.
Повечето уеб разработчиците не се противопоставят на идеята за превръщането на интернет достъпен за хора с увреждания.

Those rights, in particular, apply to persons with a disability, or indeed, persons with reduced mobility.
Тези права конкретно се прилагат за лицата с увреждания или за лицата с намалена подвижност.

Big companies and big organizations have the opportunity to develop an employment policy in employing persons with a disability.
Големите компании и организации имат възможност да развият политика на заетост в наемането на хора с увреждания.

Discrimination and the obligatory assistance to persons with a disability and persons of reduced mobility.
Недискриминацията и задължителното предоставяне на помощ за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност;

De Werkbank also tries to influence(government) policies, in order to improve the career opportunities of persons with a disability.
De Werkbank също се опитва да влияе върху държавните политики с цел подобряване на възможностите за кариера на хора с увреждания.

(a) use for the benefit of persons with a disability, which is directly related to the disability and of a non-commercial nature;
Използване в полза на хора с увреждания, което е пряко свързано с увреждането и няма търговски характер, доколкото се изисква от конкретното увреждане;.

The right to inclusion(including within education) is also articulated in the 2006 United Nations Convention on the Rights of Persons with a Disability.
Правото на приобщаващо образование е изрично заложено в член 24(Образование) на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(2006).

(46) The right of persons with a disability and of the elderly to participate and be integrated in the social and cultural life of the Union is inextricably linked to the provision of accessible audiovisual media services.
Правото на лицата с увреждания и на възрастните хора да участват и да се включват в обществения и културния живот на Съюза е свързано с предоставянето на достъпни аудиовизуални медийни услуги.

However, in the current economic and social context, internships are increasingly hard to find for school drop-outs, persons with a disability, and so on.
Въпреки това, в настоящия икономически и социален контекст, става все по-трудно да се намерят стажове за отпадналите от училище, лица с увреждания и т.н.

(64) The right of persons with a disability and of the elderly to participate and be integrated in the social and cultural life of the Community is inextricably linked to the provision of accessible audiovisual media services.
Правото на хората с увреждания и на възрастните хора да участват и да се интегрират в обществения и културния живот на Съюза е неразривно свързано с предоставянето на достъпни аудио-визуални медийни услуги.

The MEDIALAND-experience can be the start of a future, different, better and certainly more positive approach of recruitment and employment of persons with a disability.
Опитът на MEDIALAND може да бъде начало на един бъдещ, по-добър и със сигурност по-позитивен подход за набиране на персонал сред хората с увреждания.

Member States should be allowed to continue to provide for an exception or limitation for the benefit of persons with a disability in cases which are not covered by this Directive, in particular as regards works and other subject-matter and disabilities other than those covered by this Directive, pursuant to point(b) of Article 5(3) of Directive 2001/29/EC.
Държавите членки следва да могат да продължат да предвиждат изключение или ограничение в полза на лица с увреждания в случаи, които не са обхванати от настоящата директива, особено по отношение на произведения и други закриляни обекти, както и увреждания, различни от обхванатите в настоящата директива, по-специално съгласно член 5, параграф 3, буква б от Директива 2001/29/ЕО.

In 2015, Government committed to enforce the 2% quota, which denotes that for employers hiring more than 20 employees, at least 2% of the workforce must be persons with a disability.
През 2015 г. правителството на Малта се ангажира да приложи 2-процентната квота, която налага 2% от наетите служители в дружества с персонал над 20 души да бъдат хора с увреждания.

The exception or limitation should be understood as covering the specific accessibility needs of persons with a disability in the context of illustration for teaching.
Изключението или ограничението следва да се разбира като обхващащо специфичните потребности от достъпност за хората с увреждания в контекста на илюстрирането при преподаване.

Stresses the need to ensure that resources are made available to support sustainable urban mobility, the development of intelligent transport systems, projects for cyclists and pedestrians and improved accessibility to transport for persons with a disability;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че се предоставят ресурси в подкрепа на устойчивата градска мобилност, разработването на интелигентни транспортни системи, проекти за колоездачи и пешеходци и подобрен достъп до транспорт за лица с увреждания;

The most recent online version of documents and information in relation to the programme concerning'traineeships for persons with a disability' are, for the moment, only available in English and French.
Образец на формуляр Електронен формуляр за кандидатстване Най-актуалната версия на документите и информацията, свързани с програмата за„стаж за лица с увреждания” са засега налични само на английски и на френски език.

Whereas under Article 19 of the CRPD, everyone has the right to an independent life and inclusion in the community, which requires the provision not only of independent housing, but also of support services that reflect the needs of persons with a disability;
Като има предвид, че съгласно член 19 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания всеки има право на самостоятелен живот и социална интеграция, което означава не само осигуряване на самостоятелно жилище, но и услуги, които отразяват потребностите на хората с увреждания;

Uses allowed under the exception or limitation should be understood to cover the specific accessibility needs of persons with a disability in the context of illustration for teaching.
Начините на използване съобразно изключението или ограничението следва да се разглеждат като обхващащи специфичните потребности от достъпност за хората с увреждания в контекста на илюстрирането при преподаване.

Calls on the Member States and the EU to review the content on their official sites which deals with the functioning of democracy, with the aim of providing educational tools which make it easier for young people to visit the sites in question and understand their content and of making the sites accessible to persons with a disability;
Призовава държавите членки и ЕС да преразгледат съдържанието на своите официални сайтове, които се занимават с функционирането на демокрацията, с цел предоставяне на образователни инструменти, които улесняват младите хора да посещават въпросните сайтове и да разбират тяхното съдържание, и да направят своите сайтове достъпни за лица с увреждания;

(17)Pursuant to Directive 2001/29/EC, Member States may continue to provide for an exception or limitation for the benefit of persons with a disability in cases which are not covered by this Directive.
(17) Съгласно Директива 2001/29/ЕО държавите членки могат да продължат да предоставят дадено изключение или ограничение в полза на лица с увреждания в случаи, които не са обхванати от настоящата директива.

In the Budget Speech for 2015, Government committed to enforce the 2% quota, which denotes that for employers hiring more than 20 employees, at least 2% of the workforce must be persons with a disability.
През 2015 г. правителството на Малта се ангажира да приложи 2-процентната квота, която налага 2% от наетите служители в дружества с персонал над 20 души да бъдат хора с увреждания.

Urges the EU to ratify the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities, which requires a mandatory exception for non-commercial uses to the benefit of persons with a disability which are directly related to the disability and to the extent required by the specific disability;.
Настоятелно призовава ЕС да ратифицира Маракешкия договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, с който в полза на лица с увреждане се изисква приемането на задължително изключение за нетърговска употреба, която е пряко свързана с увреждането, и до степента, в която конкретното увреждане го изисква;

The MEDIALAND-experience can be the start of a future, different, better and certainly more positive approach of recruitment and employment of persons with a disability.
Поради липсата на знания и едностранчивия подход се губи„голямата картина“. Опитът на MEDIALAND може да бъде начало на един бъдещ, по-добър и със сигурност по-позитивен подход за набиране на персонал сред хората с увреждания.

The IPC is committed to enabling Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to developing sport opportunities for all persons with a disability from the beginner to elite level.
Международният параолимпийски комитет(МПК) е ангажиран с това да дава възможност на параолимпийците да постигнат спортни постижения и да развива спортните възможности за всички хора с увреждания, от начинаещите до елитните спортисти.

The Union Mechanism should therefore make it possible to expand the material and technical base where necessary, in particular for the sake of rescuing persons with a disability, elderly persons or persons with an illness.
Затова Механизмът на Съюза следва да даде възможност за разширяване на материалната и техническата база, когато е необходимо, по-специално с цел спасяването на лица с увреждания, възрастните хора или болните.

The International Paralympic Committee(IPC) is committed to enabling Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to develop sport opportunities for all persons with a disability from the beginner to elite level.
Параолимпийските игри: Международният параолимпийски комитет(МПК) е ангажиран с това да дава възможност на параолимпийците да постигнат спортни постижения и да развива спортните възможности за всички хора с увреждания, от начинаещите до елитните спортисти.

The International Paralympic Committee was founded in 1989 and says it is committed to enabling Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to developing sport opportunities for all persons with a disability from the beginner to elite level.
Параолимпийските игри: Международният параолимпийски комитет(МПК) е ангажиран с това да дава възможност на параолимпийците да постигнат спортни постижения и да развива спортните възможности за всички хора с увреждания, от начинаещите до елитните спортисти.