Какво е " PERTUSSIS VACCINE " на Български - превод на Български

• ваксина срещу коклюш
• коклюшна ваксина
• коклюшната ваксина
• ваксината срещу коклюш

Примери за използване на Pertussis vaccine на Английски и техните преводи на Български

For the general population, the pertussis vaccine is available to prevent the illness;
За общата популация ваксината срещу коклюш е налице за предотвратяване на заболяването;

There is just overwhelming data that there's an association[between the pertussis vaccine and seizures].
Има огромно количество данни, че съществува връзка(между ваксината срещу коклюш и епилептичните припадъци).

Whole-cell pertussis vaccine is composed of a suspension of formalin-inactivated B. pertussis cells.
Клетъчната ваксина срещу коклюш се състои от суспензия на инактивирани клетки на B. pertussis.

Vaccination against diphtheria, tetanus and pertussis vaccine routinely given to children since 1940.
Ваксинирането срещу дифтерия, тетанус и коклюш ваксина рутинно се дава на деца от 1940 г….

Acellular pertussis vaccines are subunit vaccines that contain purified, inactivated components of B. pertussis cells.
Ацелуларните ваксини срещу коклюш са ваксини, които съдържат пречистени, инактивирани компоненти на клетки от B. pertussis.

Great Britain, Sweden, and Japan cut back their use of pertussis vaccine because of fears about its safety.
Великобритания, Швеция и Япония ограничават използването на ваксината срещу коклюш поради опасения от усложнения.

Several acellular pertussis vaccines have been developed for different age groups; these contain different pertussis components in varying concentrations.
За различните възрастови групи са разработени няколко ваксини срещу коклюш, те съдържат различни компоненти и са в различни концентрации.

Great Britain, Sweden, and Japan cut back their use of pertussis vaccine because of fears about its safety.
Три страни- Обединеното кралство, Швеция и Япония, намалиха използването на коклюшната ваксина поради опасения от странични ефекти.

Pertussis vaccine for children may start to lose effect after about 5 years, and some previously immunized adolescents and adults may get a mild form of the disease.
Коклюш ваксина за деца могат да започнат да губят сила след около 5 години, както и някои по-рано, имунизирани юноши и възрастни могат да имат лека форма на заболяването.

The whooping cough at any age there is no good, so please buy with pertussis vaccine to protect against all at once.
В магарешка кашлица във всяка възраст не е добро, така че моля да се купи с коклюш ваксина за предпазване от всички наведнъж.

This suggests that a second booster dose of pertussis vaccine is warranted in children aged 5-7 years who have previously been vaccinated following this particular schedule.
Това предполага, че е оправдано прилагането на втора бустер доза коклюшна ваксина при деца на възраст 5-7 години, които.

Three countries- Great Britain, Sweden, and Japan- cut back the use of pertussis vaccine because of fear about the vaccine..
Три страни- Обединеното кралство, Швеция и Япония, намалиха използването на коклюшната ваксина поради опасения от странични ефекти.

This suggests that a second booster dose of pertussis vaccine is warranted in children aged 5-7 years who have previously been vaccinated following this particular schedule.
Това предполага, че е оправдано прилагането на втора бустер доза коклюшна ваксина при деца на възраст 5- 7 години, които преди това са били ваксинирани по тази схема.

Although some serious side effects can occur after a dose of DTaP(usually from the pertussis vaccine part), this rarely happens.
Въпреки че могат да настъпят някои сериозни нежелани реакции след доза DTaP(обикновено от част от ваксината срещу коклюш), това се случва рядко.

The whole-cell pertussis vaccine was withdrawn from the U.S. market, a decade later than from the Japanese market, because of reports of severe permanent brain damage.
Цялата клетъчна ваксина срещу коклюш е изтеглена от американския пазар, десетилетие по-късно, отколкото от японския пазар, заради съобщения за тежко постоянно мозъчно увреждане.

In the 1970s three countries- Great Britain, Sweden, and Japan- cut back the use of pertussis vaccine because they felt the risks outweighed the benefits.
Три страни- Обединеното кралство, Швеция и Япония, намалиха използването на коклюшната ваксина поради опасения от странични ефекти.

Modern vaccination schedules include diphtheria toxoid in the childhood immunization, known as diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine(DTaP).
Съвременните схеми на ваксиниране включват дифтериен токсоид в детската имунизация, известни като дифтерия и тетанус токсоиди и ваксина срещу ацелуларна коклюш(DTaP).

This suggests that a second booster dose of pertussis vaccine is warranted in children aged 5-7 years who have previously been vaccinated following this particular schedule.
Това предполага, че има основание за втора бустер доза от ваксина срещу коклюш при деца на възраст 5-7 години, които преди това са били ваксинирани по тази конкретна схема.

Has suffered from a severe reaction affecting the brain(encephalopathy) within 7 days of a prior dose of a pertussis vaccine(acellular or whole cell pertussis)..
Е страдало от тежка реакция, засягаща мозъка(енцефалопатия) до 7 дни след предишна доза на ваксина срещу коклюш(безклетъчна или цялоклетъчна).

Babies don't get their first dose of pertussis vaccine until 2 months old, but those first eight weeks are a vulnerable time for newborns, especially if they become infected with pertussis..
Бебетата не получават първата си доза от коклюш ваксина, докато старият 2 месеца, но тези първите осем седмици, са уязвима време за новородени, особено ако те се заразят с коклюш..

Vaccination with Hexyon is contraindicated if the individual has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following prior vaccination with a pertussis containing vaccine(whole cell or acellular pertussis vaccines).
Ваксинирането с Hexyon е противопоказано, ако лицето е развило енцефалопатия с неизяснена етиология, появила се в рамките на 7 дни след предходна ваксинация с ваксина съдържаща коклюшна компонента(цялоклетъчни или безклетъчни ваксини срещу коклюш).

Has had any of the following events after receiving a pertussis vaccine, as the decision to give further doses of pertussis containing vaccine will need to be carefully considered.
Е получило някоя от следните реакции след прилагане на ваксина срещу коклюш, тъй като решението за приложение на следващите дози ваксина, съдържащи коклюшна компонента ще трябва да се подложи на внимателна преценка.

Pertussis vaccine should not be administered to individuals with uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.
Ваксина срещу коклюш не трябва да се прилага на лица с неконтролирано неврологично нарушение или неконтролирана епилепсия, докато лечението на заболяването не се определи, състоянието не се стабилизира и ползата очевидно не превиши риска.

As an example, when television programs challenged the safety of the pertussis vaccine, the Maryland Health Department deceived the public by blaming a new“epidemic” of whooping cough on the impact of these shows.
Например, когато телевизионните програми оспориха безопасността на ваксината срещу коклюш, здравното министерство на Мериленд измами обществеността, измисляйки нова„епидемия” от магарешка кашлица, която се е разразила заради излъчването на тези програми.

Vaccination with Hexacima is contraindicated if the individual has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following prior vaccination with a pertussis containing vaccine(whole cell or acellular pertussis vaccines).
Ваксинирането с Hexacima е противопоказано, ако лицето е развило енцефалопатия с неизяснена етиология, появила се в рамките на 7 дни след предходна ваксинация с ваксина съдържаща коклюшна компонента(цялоклетъчни или безклетъчни ваксини срещу коклюш).

Monovalent(one-component) pertussis vaccine developed abroad and in Russia, but so far they are not included in the daily practice of vaccination, because of the presence of the combined vaccine and a series of conditions limiting their use.
Едновалентни(еднокомпонентна) коклюш ваксина, разработена в чужбина и в Русия, но досега те не са включени в ежедневната практика на ваксинация, поради наличието на комбинираната ваксина и поредица от условия, които ограничават тяхното използване.

Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, to trace residuals(glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin and polymyxin B), to any pertussis vaccine, or after previous administration of Hexyon or a vaccine containing the same components or constituents.
Свръхчувствителност към активните вещества, към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, към следи от някое от остатъчните вещества(глутаралдехид, формалдехид, неомицин, стрептомицин и полимиксин В), към ваксина срещу коклюш или след предишно приложение на Hexyon или друга ваксина, съдържаща същите компоненти и съставки.

Results of long term follow-up in Sweden demonstrate that acellular pertussis vaccines are efficacious in infants when administered according to the 3 and 5 months primary vaccination schedule, with a booster dose administered at approximately 12 months.
Резултатите от дългосрочно проследяване в Швеция показват, че безклетъчните ваксини срещу коклюш са ефикасни при кърмачета, когато се прилагат съгласно 3- и 5-месечната първична имунизационна схема, с една бустер доза, приложена на приблизително 12 месеца.

In adolescents(11 to 18 years of age), Menveo has been evaluated in two co-administration studies with either Tetanus, Reduced Diphtheria and Acellular Pertussis Vaccine, Adsorbed(Tdap) alone or Tdap and Human Papillomavirus Quadrivalent(Types 6, 11, 16 and 18) Vaccine, Recombinant(HPV), both of which support the co-administration of the vaccines..
При юноши(на възраст от 11 до 18 години) Menveo е оценявана в две проучвания за съвместно прилагане-или само с адсорбирана ваксина срещу тетанус, дифтерия с намалено антигенно съдържание и безклетъчна коклюшна ваксина(Tdap), или с Tdap и рекомбинантна квадривалентна(типове 6, 11, 16 и 18) ваксина срещу човешки папиломен вирус(HPV), като и двете проучвания подкрепят едновременното прилагане на ваксините..

Has had any of the following events after receiving a pertussis vaccine, as the decision to give further doses of pertussis containing vaccine will need to be carefully considered:- fever of 40°C or above within 48 hours not due to another identifiable cause.
Е получило някоя от следните реакции след прилагане на ваксина срещу коклюш, тъй като решението за приложение на следващите дози ваксина, съдържащи коклюшна компонента ще трябва да се подложи на внимателна преценка:- температура 40°C и по-висока в рамките на 48 часа, без да е установена друга причина за това.