Какво е " PFM " на Български - превод на Български

• УПФ

Примери за използване на Pfm на Английски и техните преводи на Български

Another consequence of weak pfm systems is increased corruption.
Друга последица от слабите системи за УПФ е увеличеното ниво на корупция.

The Commission's revised guidelines issued in june 2010 explicitly address this point of pfm reporting.
Преразгледаните насоки на Комисията, публикувани през юни 2010 г., изрично разглеждат тази точка от отчитането на УПФ.

Concerning pfm, the Commission will improve its guidance in order to set out precise reform objectives in the field of pfm and to improve pfm monitoring.
По отношение на УПФ Комисията ще усъвършенства своите насоки, като ще въведе ясни цели за реформа на УПФ и подобряване на контрола на УПФ.

There is therefore no significant difference in the information content of the eC, uk or french pfm assessments.
Ето защо в съдържанието на информацията за оценка на УПФ на ЕК, Великобритания и Франция няма значителна разлика.

The Court found that relevant information on pfm systems and the reform programmes to improve them is available to the Commission for its decision-making and monitoring purposes.
Палатата установи, че Комисията разполага с необходимата информация за системите на УПФ и програмите за тяхната реформа за целите на взимането на решения и извършването на мониторинг.

The pefa assessments have been carried out for many countries22 and report on the state of a country's pfm system according to 28 indicators.
Оценките на PEFA са извършени за много страни22 и характеризират състоянието на системите за УПФ на дадена държава според 28 показателя.

Improving pfm is an important objective of all the Commission's gbs programmes(see paragraph 18) and capacity-building can play an important role in reducing risk.
Подобряването на УПФ е важна цел на всички програми за ОБП на Комисията(вж. точка 18), а изграждането на капацитет може да има важна роля при намаляването на риска.

The Commission is encouraged by the Court's recognition that the systematic inclusion of macroeconomic and pfm objectives is a positive feature. gbs programme objectives should be derived from national priorities.
Комисията е насърчена от констатацията на Сметната палата, че систематичното включване на цели в сферата на макроикономиката и УПФ е положителна характеристика.

(a) The Commission is refining its guidance to provide a clearer framework for assessing the relevance and credibility of development strategies and pfm reform programmes.
A Комисията усъвършенства своите вътрешни насоки, за да предостави една по-ясна рамка за оценка на съотносимостта и достоверността на стратегиите за развитие и програмите за реформа на УПФ.

While the Commission has generally made pfm dialogue a priority, it has been difficult to recruit pfm specialists because of the relatively limited expertise available in this area.
Въпреки че Комисията като цяло отдава приоритетно значение на диалога за УПФ, набирането на специалисти в областта на УПФ е трудно поради сравнително малкото експерти в този сектор.

The legal framework4 stipulates that gbs can only be given if there is a sound macroeconomic policy, a well-defined national development policy and sufficiently transparent, reliable and effective pfm.
Правната рамка4 постановява, че ОБП може да се отпуска единствено в държави, в които съществува стабилна макроикономическа политика, добре разработена национална политика за развитие и достатъчно прозрачно, надеждно и ефективно УПФ.

The paraguayan government prepared a thorough pfm reform plan that has, successfully, passed from one executive to the next following the historical change of the 2007 elections.
Парагвайското правителство изготви цялостен план за реформа на УПФ, който бе прехвърлен успешно при смяната на президентите по време на историческите промени след изборите през 2007 г.

BoX 4 34 sElEctIon of condItIons Good commission practice: nicaragua The gbs programme in nicaragua focuses on rural areas and selected social indicators, private sector indicators and pfm indicators.
КАРЕ 4 34 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА УСЛОВИЯ Добра практика на Комисията- Никарагуа Програмата за ОБП в Никарагуа е съсредоточена върху селските райони, както и върху избрани социални показатели, показатели, свързани с частния сектор, и показатели за УПФ.

Tanzania's progress with the implementation of public finance management(pfm) reforms made it eligible for the disbursement of sector budget support funds at the time when these were approved.
С оглед на напредъка си по изпълнението на реформите в управлението на публичните финанси(УПФ) Танзания отговаряше на условията за отпускане на средствата за секторна бюджетна подкрепа(СБП) към момента на тяхното одобряване.

Thus, for example, in laos, pfm objectives do not address the important areas of internal control and corruption and in vietnam pfm issues have not been prioritised. in paraguay and nicaragua, although pfm diagnostics identified significant weaknesses, the gbs programmes do not formulate specific programme objectives relating to pfm..
Така например в Лаос целите по отношение на УПФ не вземат предвид важни области като вътрешния контрол и корупцията, а във Виетнам въпросите на УПФ не са приоритизирани. Въпреки че прегледът на УПФ в Парагвай и Никарагуа установи значителни слабости, програмите за ОБП не формулират специфични цели, които да засягат УПФ..

This means that there is again little information available for external reporting on the achievement of gbs pfm objectives, which explains why there is also limited coverage of this issue in the annual reports.
Това означава, че отново липсва подробна информация, която да се използва за външно отчитане на напредъка към постигането на целите на УПФ в програмите за ОБП, което обяснява ограниченото разглеждане на този въпрос в годишните доклади.

The objectives relating to pfm improvement were defined by the government and gbs donors in the framework of a joint financing agreement for the provision of gbs, including a performance assessment framework.
Целите, свързани с подобряването на УПФ, са формулирани от правителството и донорите на ОБП в рамките на съвместни финансови споразумения за предоставяне на ОБП, които включват рамка за оценка на изпълнението.

The commission's involvement in dialogue varies But is oFten limited 73. gbs programmes have been particularly important in enabling the Commission to conduct a dialogue on the national budget and pfm and the Commission's contribution to gbs dialogue is generally more developed in this area.
Ангажираността на комисията в диаЛога е разЛична, но в много сЛучаи е ограничена 73. Програмите за ОБП имат особено значение поради факта, че позволяват на Комисията да провежда диалог относно националния бюджет и УПФ.

The Commission, however, agrees that pfm objectives, which can be related to disbursement conditions and indicators, can be more specific and is addressing this in the revision of its guidelines.
Комисията обаче се съгласява, че целите в сферата на УПФ, които могат да се отнасят до условия за предоставяне на средства и индикатори, могат да бъдат по-специфични, като този въпрос се разглежда в прегледа на насоките.

The Commission applies a number of methods in its gbs programmes to contribute to reducing fiduciary risk, in particular the pfm eligibility criterion, which requires satisfactory progress in pfm reform, and other pfm conditions attached to disbursements.
В своите програми за ОБП Комисията използва редица методи за намаляване на фидуциарния риск, най-вече критерия за допустимост на УПФ, който изисква задоволителен напредък в реформата на УПФ и други свързани с УПФ условия като предпоставка за превеждането на средства.

The Commission's revised guidance on pfm reporting which was issued in june 2010 explicitly requires reporting on corruption and the Commission will continue to regularly review the scope for additional studies of corruption.
Преразгледаните вътрешни насоки на Комисията по отчитането на УПФ, публикувани през юни 2010 г., въвеждат изискване за изрично докладване на случаи на корупция, като Комисията ще продължи редовно да проверява обсега на допълнителните проучвания за случаите на корупция.

Imprecise objectives(see paragraph 22) are a problem for assessing the amount to be allocated to individual gbs programmes. for example, the amount required to have an impact on partner country budgetary expenditure patterns or to finance the budget deficit may be quite different from the amount required to strengthen pfm systems.
Неточно формулираните цели(вж. точка 22) представляват проблем при определянето на размера на средствата, които да бъдат отпуснати за отделните програми за ОБП. Размерът на средствата, необходими за да се окаже въздействие върху структурата на бюджетните разходи на страната партньор, например, може да бъде много различен от размера на средствата, предназначени за укрепване на системите за УПФ.

The Commission will continue to provide complementary support to areas other than pfm where appropriate. special report no 11/2010- The Commission's management of general budget support in aCp, latin american and asian countries.
Комисията ще продължи да предоставя допълнителна подкрепа в области, различни от УПФ, където е необходимо. Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.

The transfer of funds in this way is also intended to contribute to macroeconomic stability which is generally considered fundamental to development and poverty reduction. in addition, the channelling of funds through national financial systems is also intended to lead to improvements in public finance management(pfm) since effective pfm systems also play an important role in poverty reduction efforts.
Предоставянето на средства по този начин цели също да засили макроикономическата стабилност, която се приема като основна предпоставка за развитието и намаляването на бедността. Освен това насочването на средства през националните финансовите системи има за цел да доведе до подобрения в управлението на публичните финанси(УПФ), тъй като ефективността на системите за УПФ също има важно значение при усилията за намаляване на бедността.

The annual reports again focus more on the potential benefits of budget support for developing pfm systems than on the risk that weak pfm systems will lead to budget support not achieving its poverty reduction-related objectives.
Годишните доклади отново акцентират повече върху потенциалните ползи от бюджетната подкрепа за развитие на системите за УПФ, отколкото върху риска, които слабите системи за УПФ създават, а именно бюджетната подкрепа да не постигне своите цели, свързани с намаляване на бедността.

The Commission focuses strongly on improvements in pfm systems as this is a key factor in reducing corruption. in line with the further development of its risk assessment framework, the Commission will be better able to report on key risks as they evolve during the implementation of its general budget support programmes.
Комисията акцентира предимно на подобренията в системите за УПФ, тъй като това е ключов фактор за намаляване на бедността. В съответствие с по-нататъшното развитие на рамката за оценка на риска Комисията ще има възможност да отчита ключови рискове при тяхното възникване по време на изпълнението на програмите за обща бюджетна подкрепа.

The general conditions attached to the payment of any fixed or variable tranche are relevant since they are aligned with the country's objectives of maintaining macroeconomic stability and making progress in relation to sound pfm and poverty reduction. in some cases there is scope for improvement in the identification of priority pfm measures to be implement-ed37.
Общите условия за превеждането на фиксирани или променливи траншове са подходящи, тъй като са съобразени с целите на държавата за поддържане на макроикономическа стабилност, подобряване на УПФ и намаляване на бедността. В някои случаи е възможно да се подобри определянето на приоритетните мерки в областта на УПФ, които следва да бъдат изпълнени37.

The Commission's capacity-building support therefore mainly focuses on pfm. however, there is no clear link between the needs for improving pfm in a particular country and the amounts provided for capacity-building support. it is therefore not clear that the share of gbs programme funding allocated to capacity-building, usually in the order of 5%, is sufficient to have a significant impact.
Поради това подкрепата от страна на Комисията за изграждане на капацитет се съсредоточава основно върху УПФ. Въпреки това не съществува ясна връзка между необходимостта от подобряване на УПФ в дадена държава и размера на подкрепата за изграждане на капацитет. Следователно не е ясно дали обичайните средства, отпускани за изграждане на капацитет, които са в размер на около 5% от финансирането на програмите за ОБП, са достатъчни, за да имат значително въздействие.

This is demonstrated by the annual Country policy and institutional assessment(Cpia) published by the world bank where the indicator for the quality of budgetary and financial management is relatively low for the majority of countries benefiting from gbs16. weak pfm systems can lead to waste of funds and inefficiency which reduce the effectiveness of gbs programmes in achieving their poverty reduction objectives.
Годишната оценка на политиките и институциите на страните(CPIA), публикувана от Световната банка, също подкрепя това твърдение. В тази оценка показателят за качеството на бюджетното и финансовото управление е със сравнително ниски стойности за по-голямата част от страните, които получават ОБП16. Слабите системи за УПФ могат да доведат до загуба на средства и до неефективност, което намалява ефикасността на програмите за ОБП при постигането на целите им за намаляване на бедността.

IX. whilst gbs programmes have had a catalytic effect in respect of strengthening dialogue on the national budget and pfm, the Commission does not make full use of the instrument's potential because it has insufficient expertise in the priority areas related to the gbs programmes' objectives and there are weaknesses in its management of the dialogue process.
IX. Въпреки че програмите за ОБП имат катализиращ ефект за подобряване на диалога относно националния бюджет и УПФ, Комисията не използва пълния потенциал на този инструмент поради недостатъчен опит в приоритетните области, свързани с целите на програмите за ОБП, и поради слабости при управлението на процеса на диалог.