Какво е " PHENOMENAL WORLD " на Български - превод на Български

• феноменалния свят
• света на явленията
• осезаемия свят
• феноменален свят
• феноменалният свят
• осезаем свят
• феномените на света

Примери за използване на Phenomenal world на Английски и техните преводи на Български

Existing in the phenomenal world.
Всичко съществуващо във феноменалния свят.

The phenomenal world does not exist; it is a hypostasis of the information processed by the Mind.
Светът на явленията не съществува- той е ипостас на информацията, произвеждана от Разума.

Everything in the phenomenal world.”.
Всичко съществуващо във феноменалния свят.

In the phenomenal world that you perceive with your physical and subtle senses, there is much turbulence at this time.
Във феноменалния свят, който възприемате със своите физически и фини сетива сега има много турбулентност.

Discrimination lies only in the phenomenal world.
Илюзията за отделност е само във феноменалния свят.

And those who blindly cling to the phenomenal world, believe in false doctrines, and pray for blessings are born as demons in the realm of delusion.
А онези, които сляпо се привързват към света на явленията, вярват в погрешни доктрини и се молят за блага, се раждат като демони в сферата на заблудата.

The division of things into particulars only happens in the phenomenal world.
Илюзията за отделност е само във феноменалния свят.

All emanations from this, such as this phenomenal world, are perfectly equipped as a complete whole.
Всички еманации, произлизащи от него, като този феноменален свят, са напълно обособени като завършено цяло.

According to Vedic spiritual sciences, God first created sound, and from these sound frequencies came the phenomenal world.
Според индийските духовни представи Бог първо създал звук, и от звуковите вибрации възникнал феноменалният свят.

(a) passed through every elemental form of the phenomenal world of that Manvantara, and.
Не премине през всяка първична форма на феноменалния свят… и.

In the penultimate phase{Return to the Source the sage/ seeker merges with the domain that generates the phenomenal world.
В предпоследния етап(Връщане към източника) мъдрецът-търсач се слива със сферата, която поражда света на явленията.

This requires looking beneath the surfaces of the phenomenal world to the deeper reality that lies within.
Това изисква да погледнем под повърхността на осезаемия свят към по-дълбоката действителност, залегнала отдолу.

It is not that the methods and institutions of science somehow compel us to accept a material explanation of the phenomenal world.
Не можем да кажем, че методите и подходите на науката по някакъв начин ни заставят да приемем материалистичното обяснение за феномените на света.

This part of moral efficacy depends on knowledge of the phenomenal world with which one is dealing.
Тази част на моралната активност почива върху знания за света на явленията, за който става въпрос.

Only by penetrating to an absolute world of no aspects, is it possible to avoid becoming lost in the duality of the phenomenal world.
Само по пътя на проникването в абсолютния свят, в който няма аспекти, е възможно да не се объркащ в двойнствеността на феноменалния свят.

(c) He was a Herald of a World of Reality of which this phenomenal world is like an upside-down reflection;
(в) Той бе Предвестникът на Света на Същността, на който този феноменален свят бе едно огледално отражение;

He says it is not that the methods, it is the institutions of science have somehow compelled us to accept a material explanation of the phenomenal world.
Не можем да кажем, че методите и подходите на науката по някакъв начин ни заставят да приемем материалистичното обяснение за феномените на света.

Hence the balance of relationship between humankind and the phenomenal world was destroyed, and what was ultimately lost was integrity.
Впоследствие е изгубено равновесието между човешкия род и феноменалния свят и в крайна сметка е заличено и единството помежду им.

The other other is the phenomenal world outside, which is filled with screaming kids, dirty dishes, confused spiritual practitioners, and assorted sentient beings".
Другият друг е феноменалния свят отвън, който е изпълнен с пищящи деца, мръсни чинии, объркани духовни практикуващи и разнообразни чувстващи същества.

Because of the presence of His parts and parcels, the living entities, the entire phenomenal world is stirred into action and reaction.
Поради съществуването на тези частици от Бога, живите същества, целият осезаем свят се движи по закона на действията и последствията.

At each of these stages the phenomenal world he is seeing is the same, but the differences in the clarity and accuracy of his views of that world are as great as those between snow and charcoal.
На всеки от тези етапи феноменалният свят, който той наблюдава си е същия, но разликата в чистотата и точността на очертанията в неговото възприемане на света е толкова голяма както между снега и въглена, По този начин стоят нещата и с разликата в чистотата и дълбочината на нашето преживяване кеншо.

And because He is completely perfect, all emanations from Him, such as this phenomenal world, are perfectly equipped-as a complete whole.
И понеже е напълно съвършен, всичко, произлизащо от него- например този осезаем свят, притежава това, което е присъщо на пълното цяло.

And as there can only be one Absolute, as One eternal ever-present Cause, believers in Karma cannot be regarded as Atheists or materialistsstill less as fatalists: for karma is one with the unknowable, of which it is an aspect in its effects in the phenomenal world.
И тъй като може да има само Абсолют, като една вечна, винаги съществуваща Причина, вярващите в кармата не могат да се разглеждат като атеисти и материалисти- още по-малко като фаталисти, понеже Кармата е единна с Непознаваемото, тя е един от неговите аспекти в следствията му във феноменалния свят.

And because He is completely perfect all emanations from His energy as this phenomenal world everything is perfectly equipped as a….
И защото Той е напълно съвършен, всички еманации, произлизащи от него, като този феноменален свят, са напълно обособени като завършено цяло.

And as there can only be one Absolute, as One eternal ever present Cause, believers in Karma cannot be regarded as Atheists or materialists-- still less as fatalists: for Karma is one with the Unknowable, of which it is an aspect in its effects in the phenomenal world.
И тъй като може да има само Абсолют, като една вечна, винаги съществуваща Причина, вярващите в кармата не могат да се разглеждат като атеисти и материалисти- още по-малко като фаталисти, понеже Кармата е единна с Непознаваемото, тя е един от неговите аспекти в следствията му във феноменалния свят.

And notwithstanding the fact that all these entities co-exist in the phenomenal world, even so, no lower degree can ever comprehend a higher.
И въпреки факта, че всички тези обекти съществуват съвместно в осезаемия свят, по-ниската степен никога не може да осъзнае по-високата.

It also explains that all the phenomenal world or universe is simply a Mental Creation of THE ALL, subject to the Laws of Created Things, and that the universe, as a whole, and in its parts or units, has its existence in the Mind of THE ALL, in which Mind we“live and move and have our being.
Той обяснява също така, че целият феноменален Свят, или Вселена, е просто едно Ментално творение на ЦЯЛОТО, подчинено на Законите на сътворените неща, и че Светът като цяло и всички негови части, или единици, притежават свое битие в Ума на ЦЯЛОТО, в който Ум ние"живеем, движим се.

And because He is completely perfect, all emanations from Him, such as this phenomenal world are perfectly equipped as a complete whole.
И защото Той е напълно съвършен, всички еманации, произлизащи от него, като този феноменален свят, са напълно обособени като завършено цяло.

Also central to Mahayana is the notion that the phenomenal world, the world of our experiences, fundamentally is an expression of the Buddhist law(Dharma).
Също така използват основната Махаяна идея, че светът на явленията, светът на нашите преживявания е в основата си израз на Будисткия закон(Дхарма).

The brain consciousness is held in a positive waiting condition with all its reactions to the phenomenal world utterly, though temporarily, inhibited.
Мозъчното съзнание се държи в позитивно очакващо състояние, като всички негови реакции спрямо феноменалния свят биват напълно, макар и временно, подтиснати.