Какво е " ФЕНОМЕНАЛНИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• phenomenal world

Примери за използване на Феноменалния свят на Български и техните преводи на Английски

Всичко съществуващо във феноменалния свят.
Existing in the phenomenal world.

Във феноменалния свят, който възприемате със своите физически и фини сетива сега има много турбулентност.
In the phenomenal world that you perceive with your physical and subtle senses, there is much turbulence at this time.

Всичко съществуващо във феноменалния свят.
Everything in the phenomenal world.”.

Само по пътя на проникването в абсолютния свят, в който няма аспекти, е възможно да не се объркащ в двойнствеността на феноменалния свят.
Only by penetrating to an absolute world of no aspects, is it possible to avoid becoming lost in the duality of the phenomenal world.

Илюзията за отделност е само във феноменалния свят.
Discrimination lies only in the phenomenal world.

Впоследствие е изгубено равновесието между човешкия род и феноменалния свят и в крайна сметка е заличено и единството помежду им.
Hence the balance of relationship between humankind and the phenomenal world was destroyed, and what was ultimately lost was integrity.

Илюзията за отделност е само във феноменалния свят.
The division of things into particulars only happens in the phenomenal world.

Другият друг е феноменалния свят отвън, който е изпълнен с пищящи деца, мръсни чинии, объркани духовни практикуващи и разнообразни чувстващи същества.
The other other is the phenomenal world outside, which is filled with screaming kids, dirty dishes, confused spiritual practitioners, and assorted sentient beings".

Не премине през всяка първична форма на феноменалния свят… и.
(a) passed through every elemental form of the phenomenal world of that Manvantara, and.

И тъй като може да има само Абсолют, като една вечна, винаги съществуваща Причина, вярващите в кармата не могат да се разглеждат като атеисти и материалисти- още по-малко като фаталисти, понеже Кармата е единна с Непознаваемото, тя е един от неговите аспекти в следствията му във феноменалния свят.
And as there can only be one Absolute, as One eternal ever-present Cause, believers in Karma cannot be regarded as Atheists or materialistsstill less as fatalists: for karma is one with the unknowable, of which it is an aspect in its effects in the phenomenal world.

Само третото око… ще ви позволи да навлезете… във феноменалния свят.
Only the third eye… will enable you to enter… the world of appearances.

Така като преживява много нови неща, жена на 20 години все още е доста„свежа” за феноменалния свят около нея- но през следващите 20 години тя ще вижда същите улични сцени, същото небе и същите дървета хиляди пъти, така че тяхната истинност все повече ще избледнява.
As well as experiencing lots of new things, a woman at the age of 20 is still quite‘fresh' to the phenomenal world around her- but over the next 20 years, she will look at the same street scenes and the same sky and the same trees thousands of times, so that more and more of their realness will fade away.

С други думи, трябва някак си да ни е интересно да се грижим за хората, по някакъв начин да ценим феноменалния свят и неговите обитатели.
In other words, we have to have some kind of interest in taking care of people, some appreciation of the phenomenal world and its occupants.

Кармата е Абсолютен и вечен закон в проявения свят; и тъй като може да има само Абсолют, като една вечна, винаги съществуваща Причина, вярващите в кармата не могат да се разглеждат като атеисти и материалисти- още по-малко като фаталисти, понеже Кармата е единна с Непознаваемото, тя е един от неговите аспекти в следствията му във феноменалния свят.
KARMA is an Absolute and Eternal law in the World of manifestation; and as there can only be one Absolute, as One eternal ever present Cause, believers in Karma cannot be regarded as Atheists or materialists- still less as fatalists: for Karma is one with the Unknowable, of which it is an aspect in its effects in the phenomenal world.”.

Мозъчното съзнание се държи в позитивно очакващо състояние, като всички негови реакции спрямо феноменалния свят биват напълно, макар и временно, подтиснати.
The brain consciousness is held in a positive waiting condition with all its reactions to the phenomenal world utterly, though temporarily, inhibited.

Това са перинаталното ниво, за което е характерно ударе нието върху аналогичните феномени на раждането и смърт та, и трансперсоналното, което по принцип позволява не само постигането на емпирична връзка с всички аспекти на феноменалния свят, но и с различни митологични и ар хетипни сфери.
These are the perinatal level, characterized by emphasis on the twin phenomena of birth and death, and the transpersonal level that can in principle mediate experiential connection with any aspect of the phenomenal world and with various mythological and archetypal domains.

В индийската философия видимият или феноменалният свят, или мая- илюзия, която означава лъжливо разбиране на невидимия свят, въобще се смята за несъществуващ.
In Indian philosophy, especially in certain schools of it, the visible or phenomenal world, that is, Maya or illusion, which means a wrong conception of the invisible world, does not exist at all.

И защото Той е напълно съвършен, всички еманации, произлизащи от него, като този феноменален свят, са напълно обособени като завършено цяло.
And because He is completely perfect all emanations from His energy as this phenomenal world everything is perfectly equipped as a….

Всички еманации, произлизащи от него, като този феноменален свят, са напълно обособени като завършено цяло.
All emanations from this, such as this phenomenal world, are perfectly equipped as a complete whole.

И защото Той е напълно съвършен, всички еманации, произлизащи от него, като този феноменален свят, са напълно обособени като завършено цяло.
And because He is completely perfect, all emanations from Him, such as this phenomenal world are perfectly equipped as a complete whole.

(в) Той бе Предвестникът на Света на Същността, на който този феноменален свят бе едно огледално отражение;
(c) He was a Herald of a World of Reality of which this phenomenal world is like an upside-down reflection;

Както картината се появява на екрана, докато лентата на филма хвърля сенки през лещите, така и феноменалният свят ще продължи да се появява за индивида в будно състояние и съня със съновидения, докато има латентни умствени впечатления.
Just as the pictures appear on the screen as long as the film throws the shadows through the lens, so the phenomenal world will continue to appear to the individual in the waking and dream states as long as there are latent mental impressions.

На всеки от тези етапи феноменалният свят, който той наблюдава си е същия, но разликата в чистотата и точността на очертанията в неговото възприемане на света е толкова голяма както между снега и въглена, По този начин стоят нещата и с разликата в чистотата и дълбочината на нашето преживяване кеншо.
At each of these stages the phenomenal world he is seeing is the same, but the differences in the clarity and accuracy of his views of that world are as great as those between snow and charcoal.

Всички тези способности са свързани с човешкият механизъм или с апарата за откликване и служат за това, човек да може да се докосва до аспектите на феноменалният свят, затова и съществува механизъм на откликване наречен личност.
All these powers are, however, tied up with the human mechanism or response apparatus, and serve to put the man in touch with aspects of the phenomenal world for which the response mechanism, which we call the personality, exists.

Той обяснява също така, че целият феноменален Свят, или Вселена, е просто едно Ментално творение на ЦЯЛОТО, подчинено на Законите на сътворените неща, и че Светът като цяло и всички негови части, или единици, притежават свое битие в Ума на ЦЯЛОТО, в който Ум ние"живеем, движим се.
It also explains that all the phenomenal world or universe is simply a Mental Creation of THE ALL, subject to the Laws of Created Things, and that the universe, as a whole, and in its parts or units, has its existence in the Mind of THE ALL, in which Mind we“live and move and have our being.

Един… феноменален свят.
The world… of appearances.

Според индийските духовни представи Бог първо създал звук, и от звуковите вибрации възникнал феноменалният свят.
According to ancient Indian texts, God first created sound, and from these sound frequencies came the physical world.

От сега нататък… вярното ни трето око… ще стане безполезно… защото феноменалният свят… ще изчезне.
From that day on… our faithful third eye… will become useless… as the world of appearances… will be abolished.

Как да използвам "феноменалния свят" в изречение

Доставете си несравнимо преживяване с това издание на TRON: Заветът, включващо непоказвани досега бонус материали, които ще ви потопят още по-надълбоко във феноменалния свят на TRON.