Примери за използване на Piece of the pie на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A piece of the pie.
Where's your piece of the pie?
Къде е твоето парче от пая?Guys like Powers were making millions and you wanted a piece of the pie.
Хора като Пауърс са правели милиони, и ти си искал парче от пая.I wanted a piece of the pie.
Исках парче от пая.They have divided our country, everyone gets a piece of the pie.
I want a piece of the pie, you know.
Искам парче от баницата, знаеш.Every nation wants a piece of the pie.
Всяка държава иска парче от пая.They buy only a piece of the pie, so they end up paying more for less.
Те купуват само парче от тортата и затова неизменно плащат повече за по-малко.Everyone deserves a piece of the pie.".
Всеки заслужава парче от тортата".By voicing this statement again and again,it is to strengthen this belief that the habit that she can not eat just one piece of the pie!
С това изявление изрази отново и отново,тя е засилване на убеждението, че, че навик, че тя не може да яде само едно парче от тортата!Everyone wanted a piece of the pie.
Всекиискаше парче от пая.Процесът се ускорява I deserve my piece of the pie.
Заслужих си моята част от пая.Life was getting better, andeveryone was going to get"a piece of the pie.".
Животът ставаше по-добър итози път за всеки щеше да има“парче от тортата”.Проблемът е, че всеки иска парче от пая.If you went to those other hicks, they would have tried anything to get a piece of the pie!
They ain't got a piece of the pie.
Те не се получи парче от пая.Jimmy unexpectedly receives a large advance andmust fend off all his friends who just want a piece of the pie.
Джими неочаквано получава солиден аванс и е принуден да отблъсквавсичките си мними приятели, които само искат парче от пая.You didn't get a piece of the pie.
Ти не си получила парче от пая.In that period, Karadinovic says, 15 billion euros passed through the ministry's coffers,a very large and attractive piece of the pie.
През този период според Караджинович през хазната на министерството са преминали 15 млрд. евро,много голямо и привлекателно парче от баницата.But then Mitch comes along, wants his piece of the pie, so to speak.
Но после Мич идва, иска своето парче от пая, така да се каже.In addition, I would also add some short to intermediate corporate bonds, some mortgage-backed securities, and perhaps some bank loans and convertible bonds as well, butI would allocate about $250,000 to this piece of the pie.
Освен това бих добавил и някои краткосрочни към междинни корпоративни облигации, някои ценни книжа, обезпечени с ипотека, а може би и някои банкови заеми и конвертируеми облигации, ноще отпусна около 250 000 долара за това парче пай.Why shouldn't we get a piece of the pie?
Защо да не вземем парче от тортата?Life was getting better, and this time,everyone was going to get“a piece of the pie.”.
Животът ставаше по-добър итози път за всеки щеше да има“парче от тортата”.Allow yourself to take one piece of the pie- not the biggest slice.
Оставя се да се вземе едно парче пай- не най-голямото Разбира се, че ще се появиш за своето парче от пая.Believing that you better grab a piece of the pie because there is only one pie and that…!
Вярвайки, че по-добре вземете парче от пая, защото има само един Congratulations, you finally got a piece of the pie.
Честито! Накрая получихте парче от тортата.Believing that you better grab a piece of the pie because there is only one pie and that….
Вярвайки, че по-добре вземете парче от пая, защото има само един Everyone's trying to the get biggest piece of the pie.
Всеки се надява да получи най-голямото парче от пая.
