Примери за използване на Pilate said to him на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pilate said to Him: What is truth?
Пилат Му рече: що е истина?Every one who is of the truth hears my voice," 38 Pilate said to him,"What is truth?"?
Всеки, който е от истината, слуша Моя глас.38 Пилат Му каза: Що е истина?Pilate said to him,”What is truth?
Пилат попита:“Какво е истина?When Jesus made no answer to Pilate, Pilate said to Him,"Are you refusing to speak to me?
Когато So Pilate said to him:“Do you refuse to speak to me?
Тогава Пилат му каза:„Нима отказваш да разговаряш с мен?So Pilate said to him,“Don't you hear all these things they accuse you of?”.
Тогава Пилат му каза:„Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“.Then Pilate said to him,"Don't you hear how many things they testify against you?
Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?Then Pilate said to him,"Don't you hear how many things they testify against you?".
Тогава Пилат му каза:„Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“.Then Pilate said to him: “Don't you hear how many accusations they are making against you?
Тогава Пилат му каза:„Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?Then Pilate said to him,"Don't you hear how many things they testify against you?"?
Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?Then Pilate said to Him, Do You not hear how many and how serious are the things they are testifying against You?
Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?Pilate said to him,“What is truth?”¶ After he had said this, he went back outside to the Jews and told them,“I find no guilt in him.”.
Пилат попита:“Какво е истина?“ Като каза това, отново излезе при юдейските водачи и им каза:“Не намирам причина да го осъдя.”.Then Pilate said to him,“Don't you hear how many things they testify against you?” 14 He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не Then Pilate said to him,“Don't you hear how much they are testifying against you?” 14 But he didn't answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.
Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не Then Pilate said to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?” 14 But he did not answer him one word, so that the governor was greatly amazed.
Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не Then Pilate said to Him,“Do You not hear how many things they are testifying against You?” 14 But Jesus did not reply to him, not even to a single accusation, so that the governor was greatly astonished.
Тогава Пилат му каза:„Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“ 14 Но Исус не отговори на нито едно обвинение и Then Pilate said to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?” 14 And he did not reply to him, not even with reference to one statement, so that the governor was very astonished.
Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не At that time Pilate says to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?”?
Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?Pilate therefore said to him,"Are you a king then?
Пилат Му рече:„И така, цар ли си Ти?Pilate therefore said to him,"Aren't you speaking to me?
Пилат Му каза:„На мене ли не отговаряш?Pilate then said to him,'Do you not hear how many charges they have made against you?'.
Тогава Пилат му каза:„Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“.Pilate questioned him,“Are you the king of the Jews?”* He said to him in reply,“You say so.” 3 The chief priests accused him of many things.
Pilate said to the Jewish leaders,“Here's your king.” 15 The Jewish leaders cried out,“Take him away!
Пилат каза на юдеите:„Ето вашия цар!“ 15 Те закрещяха:„Отведи го!Therefore Pilate went out to them and said,“What accusation do you bring against this Man?” 30 They answered and said to him,“If this Man were not an evildoer, we would not have delivered Him to you.”.
Затова Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Тоя човек? 30 В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.Pilate said to them,“You take him and nail him to a cross!
So Pilate went outside to them and said,“What accusation do you bring against this man?”30 They answered him,“If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.”31 Pilate said to them,“Take him yourselves and judge him by your own law.”.
Тогава Jesus said to Pilate that he could only have the power over Him that was given from above.
Христос каза на Пилата да постъпи според властта, която му е дадена отгоре.Pilate said to them,'You take Him and crucify Him, for I find no fault in Him'"(John 19:6).
Pilate said to them, Take Him yourselves and crucify Him, for I find no guilt in Him. .
Пилат им каза: Вземете Го вие и разпнете Pilate said to them, Take Him yourselves and crucify Him, for I find no guilt in Him. .
Пилат им казва: вие Го вземете и разпнете, защото аз не намирам у Него вина.
