Какво е " PILOT PROJECTS AND PREPARATORY " на Български - превод на Български

• пилотните проекти и подготвителните
• пилотни проекти и подготвителни

Примери за използване на Pilot projects and preparatory на Английски и техните преводи на Български

Pilot projects and preparatory actions(PP-PAs).
Пилотни проекти и подготвителни действия(ПП и ПД).

Presentation of the implementation of pilot projects and preparatory actions by the Commission.
Представяне от Комисията на прилагането на пилотните проекти и подготвителните действия.

As a result, increases the level of commitment appropriations for subheading 1a above the DB by EUR 45 million(excluding EFSI, pilot projects and preparatory actions);
Увеличава в резултат на това равнището на бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1а над ПБ с 45 милиона евро(като се изключат ЕФСИ, пилотните проекти и подготвителните действия);

This package fully respects the ceilings for pilot projects and preparatory actions set in the Financial Regulation.
Този пакет е напълно съобразен с предвидените във Финансовия регламент тавани за пилотните проекти и подготвителните действия.

In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01(as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
Позиция 02 01 04 04: приетите забележки към изменение 996 трябва да се добавят в този вид към изменение 1010 относно оперативен ред 02 02 01(като част от пакета относно Пилотните проекти и подготвителните действия).

A working document on pilot projects and preparatory actions which also contain an assessment of the results and the follow-up envisaged;
Работен документ относно пилотните проекти и подготвителните действия, който съдържа и оценка на резултатите и планираните последващи действия;

After taking into account the above conclusions on'closed' budget lines, agencies and pilot projects and preparatory actions, the Conciliation Committee has agreed on the following.
След като взе под внимание горепосочените заключения относно„затворените“ бюджетни редове, агенциите и пилотните проекти и подготвителните действия, Помирителният комитет се споразумя за следното.

Taking into account pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 53 586,6 million, leaving a margin of EUR 0,4 million under the expenditure ceiling of heading 1b.
Като се вземат предвид пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 53 586, 6 милиона евро, при което остава марж от 0, 4 милиона евро под тавана на разходите по функция 1б.

Whereas there is no dedicated line for tourism in the EU budget, and whereas actions in this field come under various funds, pilot projects and preparatory actions;
Като има предвид, че туризмът не разполага със самостоятелен бюджетен ред в рамките на бюджета на ЕС, и като има предвид, че действията в тази област са разпределени между няколко фонда, пилотни проекти и подготвителни действия;

The payment appropriations for all new pilot projects and preparatory actions proposed by the Parliament are set at 50% of the corresponding commitment appropriations, or at the level proposed by Parliament if lower.
Бюджетните кредити за плащания за всички нови пилотни проекти и подготвителни действия, предложени от Парламента, се определят на 50% от съответните бюджетни кредити за поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.

Increases therefore commitment appropriations by EUR 78,1 million, thus leaving a margin of EUR 619,7 million below the ceiling for commitments in Heading 2 once pilot projects and preparatory actions have been deducted;
Увеличава следователно бюджетните кредити за поети задължения със 78, 1 милиона евро, оставяйки по този начин марж от 619, 7 милиона евро под тавана за поетите задължения по функция 2, след като се изключат пилотните проекти и подготвителните действия;

As a consequence, and after taking into account pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 2 146.7 million leaving a margin of EUR 99.3 million under the expenditure ceiling of heading 3.
В резултат на това и като се вземат предвид пилотните проекти и подготвителните действия, договореният размер на поетите задължения се определя на 2 146, 7 млн. евро, което оставя марж от 99, 3 млн. евро под тавана за разходите по функция 3.

Believes that, as the arm of the budgetary authority directly elected by citizens, Parliament should fulfil its political role and put forward proposals for pilot projects and preparatory actions expressing its political vision for the future;
Счита, че като подразделение на бюджетния орган, пряко избрано от гражданите, Парламентът следва да изпълнява своята политическа роля и да прави предложения за пилотни проекти и подготвителни действия, изразяващи политическата му визия за бъдещето;

In the case of extension of existing pilot projects and preparatory actions the level of payments is the one defined in the Draft Budget plus 50% of the corresponding new commitments, or to the level proposed by Parliament if lower.
В случай на удължаване на съществуващи пилотни проекти и подготвителни действия равнището на плащанията съответства на определеното в проектобюджета равнище плюс 50% от съответните нови бюджетни кредити за поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.

As a result, increases the level of commitment appropriations for Heading 4 above the DB by EUR 499,67 million in commitment appropriations and by EUR 493,2 million in payment appropriations(excluding pilot projects and preparatory actions and including the transfer of EU Special Representatives to the EEAS budget);
Увеличава в резултат на това равнището на бюджетните кредити за поети задължения по функция 4 над ПБ с 499, 67 милиона евро и с 493, 2 милиона евро- бюджетните кредити за плащания(като се изключат пилотните проекти и подготвителните действия и като се включи трансферът на бюджетните кредити за специалните представители на ЕС към бюджета на ЕСВД);

In the case of extension of existing pilot projects and preparatory actions the level of payments is the one defined in the DB plus 50% of the corresponding new commitments, or at the level proposed by the European Parliament, whichever is lower;
В случай на разширяване на съществуващите пилотни проекти и подготвителни действия равнището на плащанията е определеното в ПБ плюс 50% от съответните нови поети задължения или на равнището, предложено от Европейския парламент, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

In addition, it is worth mentioning that the SOLID programme brought together a dozen small programmes, pilot projects and preparatory actions that were previously running independently and without being coordinated among them.
В допълнение заслужава да се отбележи, че в програмата„SOLID“ бяха обединени дванадесет малки програми, пилотни проекти и подготвителни дейности, които преди това се изпълняваха независимо и без координация между тях.

Taking into account pilot projects and preparatory actions, the mobilisation of EUR 83.3 million from the Flexibility Instrument for additional assistance to Cyprus, the agreed level of commitments is set at EUR 49 230.3 million.
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ. Като се вземат предвид пилотните проекти и подготвителните действия, както и мобилизирането на 83, 3 млн. евро от Инструмента за гъвкавост за допълнително подпомагане на Кипър, договореният размер на поетите задължения се определя на 49 230, 3 млн. евро.

Reinforces Heading 3 by EUR 108,8 million in commitment appropriations above the DB, excluding pilot projects and preparatory actions, and proposes to finance these reinforcements by a further mobilisation of the Flexibility Instrument;
Увеличава бюджетните кредити за поети задължения по функция 3 със 108, 8 милиона евро над ПБ, като се изключат пилотните проекти и подготвителните действия, и предлага това увеличение да се финансира чрез допълнително мобилизиране на Инструмента за гъвкавост;

Taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 58 584,4 million, leaving a margin of EUR 1 031,6 million under the expenditure ceiling of heading 2, taking into account that EUR 575,0 million are used to offset the mobilisation of the Contingency margin.
Като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 58 584, 4 милиона евро, при което остава марж от 1 031, 6 милиона евро под тавана на разходите по функция 2, като се има предвид, че 575, 0 милиона евро са използвани за компенсиране на мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства.

Refers to precedents established in the context of other EU macro-regional strategies and calls to support, within the framework of pilot projects and preparatory actions, different types of actions ranging from studies to seed money for preparation of projects under different priority areas;
Позовава се на прецеденти, установени в контекста на други макрорегионални стратегии на ЕС, и призовава за оказването на подкрепа, в рамките на пилотни проекти и подготвителни действия, за различни видове действия, като се започне от проучвания и се стигне до първоначално финансиране за изготвянето на проекти по различните приоритетни области;

As a consequence, taking into account pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 9 394,5 million, leaving a margin of EUR 16,2 million under the expenditure ceiling of heading 5, after the use of EUR 507,3 million of the margin to offset the mobilisation of the Contingency margin.
В резултат на това, като се вземат предвид пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 9 394, 5 милиона евро, при което остава марж от 16, 2 милиона евро под тавана на разходите по функция 5, след като са използвани 507, 3 милиона евро от маржа за компенсиране на мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства.

The Commission may delegate powers to executive agencies to implement all or part of a Union programme or project, including pilot projects and preparatory actions and the implementation of administrative expenditure, on its behalf and under its responsibility, in accordance with Council Regulation(EC) No 58/2003(40).
Комисията може да делегира правомощия на изпълнителни агенции за цялостно или частично изпълнение на програма или проект на Съюза, включително пилотни проекти и подготвителни действия и извършването на административни разходи, от нейно име и на нейна отговорност, в съответствие с Регламент(ЕО) № 58/2003 на Съвета(40).

As a consequence, and after taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 10 162,1 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 4 and the use of the Contingency Margin for an amount of EUR 730,1 million.
В резултат на това и като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 10 162, 1 милиона евро, при което не остава марж под тавана на разходите по функция 4 и се използва маржът за непредвидени обстоятелства за сума в размер на 730, 1 милиона евро.

Commits itself, in this context, to proposing a package of pilot projects and preparatory actions developed in close cooperation with each of its committees so as to find the right balance between political will and technical feasibility, as assessed by the Commission; o.
В този контекст се ангажира да предложи пакет от пилотни проекти и подготвителни действия, разработен в тясно сътрудничество с всяка от парламентарните комисии, за да се намери правилният баланс между политическата воля и техническата осъществимост, оценена от Комисията; o.

As a consequence, and after taking into account decentralised agencies and pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 19 010.0 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 1a and the use of the Global Margin for Commitments for an amount of EUR 543 million.
В резултат на това и като се вземат предвид децентрализираните агенции, пилотните проекти и подготвителните действия, договореният размер на поетите задължения се определя на 19 010, 0 милиона евро, поради което не остава марж под тавана за разходите по функция 1а и се използва общият марж за поетите задължения за сума в размер на 543 милиона евро.

As a consequence, and after taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 21 312,2 million, leaving a margin of EUR 51,9 million under the expenditure ceiling of heading 1a and the use of the Global Margin for Commitments for an amount of EUR 1 439,1 million.
В резултат на това и като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 21 312, 2 милиона евро, при което остава марж от 51, 9 милиона евро под тавана на разходите по функция 1а и се използва общият марж за поетите задължения за сума в размер на 1 439, 1 милиона евро.

Payment appropriations for the package of pilot projects and preparatory actions as set out above, are calculated as follows: payment appropriations for all new pilot projects and preparatory actions are set at 50% of the corresponding commitments or at the level proposed by the European Parliament, whichever is lower;
Бюджетните кредити за плащания за пакета пилотни проекти и подготвителни действия, посочени по-горе, са изчислени по следния начин: бюджетните кредити за плащания за всички нови пилотни проекти и подготвителни действия се определят в размер на 50% от съответните поети задължения или на равнището, предложено от Европейския парламент, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;

As a consequence, and after taking into account agencies, pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 4 284,0 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 3, the mobilisation of EUR 530 million through the Flexibility Instrument and the use of the Contingency Margin for an amount of EUR 1 176,0 million.
В резултат на това и като се вземат предвид агенциите, пилотните проекти и подготвителните действия, одобреното равнище на поетите задължения се определя на 4 284, 0 милиона евро, при което не остава марж под тавана на разходите по функция 3, мобилизират се 530 милиона евро чрез Инструмента за гъвкавост и се използва маржът за непредвидени обстоятелства за сума в размер на 1 176, 0 милиона евро.