Какво е " PIOUS PEOPLE " на Български - превод на Български

• благочестиви хора
• благочестивия народ
• благочестиви люде
• религиозни хора

Примери за използване на Pious people на Английски и техните преводи на Български

They are a pious people.
Да, те са заядлив народ.

Pious people in the house, say,"oh!"!
Набожния човек в къщи каза" Оу"!

We are pious people.”.
Наистина ние сме омагъосани хора.”.

I have observed a peculiar kind of logic in certain pious people.
Наблюдавал съм особен вид логика в даден тип вярващи хора.

I should turn to pious people so that they would save me from death and take care of my salvation.
Трябва да се обърна към благочестиви хора, които да ме избавят от гибел и да се погрижат за моето спасение.

Even their enemies declared them to be a peaceable, quiet, pious people.
Даже и неприятелите им заявяваха, че са миролюбив, тих и набожен народ.

I must appeal to pious people, that they might deliver me from perdition and be concerned over my salvation.
Трябва да се обърна към благочестиви хора, които да ме избавят от гибел и да се погрижат за моето спасение.

We also gave guidance to Zacharias, John, Jesus, and Elias, who were all pious people.
И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс- всички са от праведниците.

Today, many pious people and scholars think they know Jesus, yet they do not perceive His holy reality.
Днес, много благочестиви хора и учени мислят, че знаят Исус, но те все още не възприемат Неговото свято реалност.

At the ceremony the fire lights the faces of good pious people in his community;
На церемонията огънят осветява лицата на добри благочестиви хора в своята общност; Дийкън Гуукин.

The most pious people who touch us by their devoutness- Lucifer is he who controls their religious feelings.
При най-благочестивите хора, които ни очароват с тяхната набожност, Луцифер е този, който владее религиозните им чувства.

Many churches around the world keep the dead bodies of pious people, untouched by time.
Много църкви по света съхраняват мъртвите тела на благочестиви хора, които са недокоснати от времето.

The proud and self-righteous, pious people, however, rejected the meek and gentle God in their midst and made him crucify by the Romans.
Горд и самодоволен, благочестиви хора, обаче, отхвърля кротък и нежен Бог сред тях и да го разпънат на кръст от римляните.

Going to church in the morning, going to church in the evening- and everybody says,“These must be pious people.”.
Сутрин на църква, вечер на църква, и всички казват за него:„Набожен човек е този.”.

Seeing all this reaction, you would think our pious people were bullied into celebrating the New Year….
Виждайки всичко, което се случи, човек би си помислил, че нашите благочестиви люде са били обект на тормоз при честването на Нова година….

The alternation of the day and night and all that God has created in the heavens and earth are evidence( of the existence of God) for the pious people.
Наистина в промяната на нощта и деня, и в сътвореното от Аллах на небесата и на земята има знамения за хора богобоязливи.

At the ceremony the fire lights the faces of good pious people in his community: the Deacon Gookin, Goody Cloyse, and others.
На церемонията огъня заслепява лицата на добри благочестиви хора в своята общност: дякон Гукин, Гуди Слойзи и др. Изведнъж осъзнава, че Фейт е сред тях.

When he had finished his prayer, he took it off violently as if with a strong aversion to it and said,''It is not the dress of Allah-fearing pious people.''.
Когато завърши молитвата, той го свали сърдито, като че със силна омраза към него и каза:„Това не е дреха за боящи се от Аллах, почтени хора.”.

Through the blood of those pious people and the propitiatory(hilastēriou) of their death, divine Providence preserved Israel, though before it had been afflicted 4 Macc.
Чрез кръвта на тези благочестиви(мъже) и смъртта им като изкупителна жертва, божественото провидение опази Израил, който беше преди така угнетяван“ IV Мак.

The misery of the poor I had many occasions to be an eyewitness of, and sometimes, also, of the charitable assistance that some pious people daily gave to such, sending them relief and supplies, both of food, physic, and other help, as they found they wanted.
Много пъти съм бил свидетел на мизерията на бедните и също понякога на благотворителната помощ, която някои благочестиви хора даваха на изпадналите в нужда, като им пращаха храна и лекарства или други необходими неща.

Some upright and pious people speculate that the general amnesty of God would be greater than His judgment as He reconciled in Christ the whole world unto Himself(2 Corinthians 5:17).
Някои изправени и благочестиви хора спекулират, че общата на Бога ще бъде по-голяма от Неговата присъда, както Той реконструкция в Христа целия свят Себе Си(2 Коринтяни 5:17).

But the bulk of men prefer to see a football match on television, and pious people think of our salvation already being accomplished which would be enough!
Но по-голямата част от мъжете предпочитат да видите футболен мач по телевизията, и благочестиви хора мислят за нашето спасение, вече се осъществява, което би било достатъчно!

When the future people visit the museums, they will look at the heads of the present eminent bishops, patriarchs, and high clergy, see their beams with which they had lived so many years and say,"Illustrious and pious people, such piety that only the head remains of it!
Бъдещите хора, като ходят по музеите, ще разглеждат главите на сегашните видни владици, патриарси и епископи, ще видят техните греди, с които са живели толкова години и ще кажат:„Знаменити хора, благочестиви хора, такова благочестие, че от него само главата е останала!

One may and should think about death, and for years many pious people have made themselves coffins and prepared everything necessary for burial, without seeing it as something contrary to life itself.
За смъртта можем и трябва да мислим и много благочестиви хора много години преди смъртта сами са си копаели гроб, приготвяли са си всичко необходимо за погребение и не са гледали на това като на нещо противно на самия живот.

The universal joy of Orthodox fulfillment that finds its beloved spiritual mentor and pastor in the person of Metropolitan Joseph is joined by his joy that he accepts under his omophorion those pious people who sincerely and faithfully kept their faith and traditions all these years while far from home.
Всеобщата радост на православното изпълнение, че намери свой обичен духовен наставник и пастир в лицето на митрополит Йосиф, се съедини с неговата радост, че приема под омофора си тези благочестиви люде, които искрено и предано съхраняват вярата и обичаите си през всичките тези години, макар и далеч от Родината.

For instance, if every day we eagerly tried to be more pious than some other pious people, more forbearing, more merciful, more peaceful, more sympathetic, more constructive, more forgiving, more loving than others.
Например, ако всеки ден с нетърпение се опитваме да бъдем по-благочестиви от други благочестиви хора, по-търпеливи, по-милостиви, по-мирни, по-съпричастни, по-конструктивни, по-прощаващи, по-обичащи от другите.

Whether then the one God or the three in one, whether the Lutheran God or the être suprême or not God at all, but"Man," may represent the highest essence, that makes no difference at all for him who denies the highest essence itself, for in his eyes those servants of a highest essence are one and all- pious people, the most raging atheist not less than the most faith-filled Christian.
Дали тогава единият Бог или трите в едно, дали Лутериановия Бог или Etre supreme или въобще никакъв Бог, ами"Човек", ще представлява най-висшата същност, това не прави никаква разлика за онзи, който отрича самата най-висша същност, защото в неговите очи онези слуги на най-висша същност са така или иначе- религиозни хора, най-дивият атеист не по-малко от най-изпълнения с вяра християнин.

They are the two Eastern clerics for which in 1969 Pope Paul VI says:“Thanks to them(St. Brothers) that were walking the streets of Rome, they have made the holy sacraments in its temples, approved and inspired pious people and clergy of the Roman Church through the holiness of their lives, the depth of their love and their the teaching suffering of their missionary activity” Slavic archons in Rome?!
Пътят от Балканите към Апенините е проправен от благословените стъпки на светите братя Кирил и Методий. Те са двамата източни духовници» за които през 1969г. папа Павел VI казва, че:*Благодари на тях(св. врАтя), че са вървели по улиците на Рим, че са извършвали светите тайнства в неговите храмове, утвърждавали и вдъхновявали клира и благочестивия народ на Римската Църква чрез!

So whether the one or the triune God, whether the Lutheran God or the être suprême or no God at all, but rather“the human being” may signify the highest essence, this makes no difference at all to the one who denies the highest essence itself, because in his eyes those servants of the highest essence are all together- pious people, the fiercest atheist no less than the most devout Christian.
Дали тогава единият Бог или трите в едно, дали Лутериановия Бог или Etre supreme или въобще никакъв Бог, ами"Човек", ще представлява най-висшата същност, това не прави никаква разлика за онзи, който отрича самата най-висша същност, защото в неговите очи онези слуги на най-висша същност са така или иначе- религиозни хора, най-дивият атеист не по-малко от най-изпълнения с вяра християнин.

On the basis of this more recent practice, the question of whether a Saint should be honored depends more, or even exclusively, on the findings of a committee, and the decisive criterion is a minute examination of a Saints life, and not that of the common conscience of the pious People, who alone have the power to grant immediate recognition to a Saint and to keep his veneration alive throughout the centuries.
Въз основа на тази по-съвременна практика въпросът за това дали даден светец трябва да бъде почитан зависи повече, ако не дори изключително, от находките на комисия, при което определящият критерий е внимателното„ разследване“ на живота на светеца а не на всеобщото съзнание на благочестивия народ, който единствен има власт да отдава непосредствено признание на даден светец и да поддържа живо неговото почитане през вековете.