Какво е " PIOUS MAN " на Български - превод на Български

• един благочестив човек
• набожен човек
• добродетелен човек

Примери за използване на Pious man на Английски и техните преводи на Български

The archduke is a pious man.
Ерхерцогът е набожен човек.

A pious man and his gal.
Един благочестив човек и неговото момиче.

Her husband Dharamurthy truly was a pious man.
Нейният съпруг, Дарамунхи, наистина беше набожен човек.

He was a pious man, filled with the Holy Spirit and faith.
Бил е добродетелен човек, изпълнен със Светия Дух и с вяра.

I know what you're implying, but father Andrew is a pious man.
Знам какво намеквате, на Отец Андрю е благочестив човек.

Maybe not. I'm not a pious man like your daddy, but I know you ain't let go of my hand yet.
Не съм благочестив като баща ти, но знам, че още не си пуснала ръката ми.

Remembered as a leader whose soldiers would loyally follow him into every fight no matter how desperate, Lee emerged from the conflict to become an icon of the Lost Cause and the ideal of the antebellum Southern gentleman, an honorable and pious man who selflessly served Virginia and the Confederacy.
Запомнен като водач, чиито войници лоялно ще го последват във всяка битка, колкото и да е невъзможна, Лий се превръща в икона на Изгубената кауза и идеала на довоенния южен джентълмен, честен и благочестив човек, който безкористно служи на Вирджиния и конфедерацията.

The difference between a pious man and a criminal is that one is pure in heart and the other is dirty.
Разликата между един благочестив човек и един престъпник е тази, че единият е с чисто сърце, а другият е замърсен.

Later, a pious man of the Pirin mountains, by the name of Groudas, built a church in the saint's honor; the relics were moved into it, and wondrous and most glorious miracles continued.
По-късно един благочестив човек от Пеонските планини, наречен Грудас, съгради църква на негово име, в която бяха пренесени честните мощи, продължаващи да вършат дивни и преславни чудеса.

He was a conscientious doctor and an excellent and pious man, a Hernguter or Moravian brother, I am not quite sure which.
Той беше добросъвестен лекар, прекрасен и благочестив човек, някакъв хернхутер или„моравски брат“[4] с- положителност не мога да кажа.

This great and pious man did not find it misguided to place himself on the same level as the repugnant worshiper of money in Laodicea, or to ask salvation, cleansing and knowledge for himself.
Тази велика и набожен човек не, че е погрешно да се постави на същото ниво като отблъскваща поклонник на пари в Лаодикия, или да поиска спасение, почистване и познания за себе си.

Śrīla Prabhupāda: The difference between a pious man and a criminal is that one is pure in heart and the other is dirty.
Шрӣла Прабхупа̄да: Разликата между един благочестив човек и един престъпник е тази, че единият е с чисто сърце, а другият е замърсен.

Either you are pious man or the impious man, when you are in the womb of your mother the difficulties and the pains perceived within the womb of the mother is the same, either you are black or white, either you are Indian or American or cat or dog or anyone.
Притесненията от пребиваването в утробата на майката са същите. Независимо дали сте благочестив човек или неблагочестив, когато сте в утробата на майка си… Трудностите и болките, възприемани в утробата на майката са едни и същи, без значение дали сте чернокож или бял, дали сте индиец или американец, котка или куче, или който и да било.

All these precepts are truly expounded by Augustine, as tending to prepare the just and pious man patiently to sustain the malice of those whom he desires to become good, that he may thus increase the number of the good, not add himself to the number of the bad by imitating their wickedness.
Всички тези предписания са правилно изложени от Августин като предназначени да подготвят праведния и благочестив човек търпеливо да понася злобата на онези, за които желае да станат добри, за да може по този начин да увеличи броя на добрите, а не да добави себе си към броя на лошите като подражава на тяхното нечестие.

I know one priest, extremely pious man, one of the best priests, but after he hears that sky starts to thunder and rattle, he immediately hides at home, lights ten candles, as it is Easter, and starts to cross himself.
Аз познавам един свещеник, крайно благочестив, един от най- добрите свещеници, но щом чуе да гърми и да трещи небето, той веднага се скрива вкъщи, запалва десет свещи, като на Великден, и започва да се кръсти.

I know one priest, extremely pious man, one of the best priests, but after he hears that sky starts to thunder and rattle, he immediately hides at home, lights ten candles, as it is Easter, and starts to cross himself.
Аз познавам един свещеник, крайно благочестив, един от най-добрите свещеници, но щом чуе да гърми и да трещи небето, той веднага се скрива вкъщи, запалва десет свещи, като на Великден, и започва да се кръсти. Той сам си казваше:„Като чуя гърмежите и видя светкавиците.

Otherwise, how is it that the son of a rich and pious man becomes a hippie in the street or that a man who works very hard and becomes rich is told by his doctor,“Now you may not eat any food, but only barley water”?
В противен случай как става така, че синът на заможен и добродетелен човек става хипи по улиците или че човек, който работи без отдих и накрая забогатява, получава лекарска забрана:„Сега не трябва да ядеш никаква друга храна, освен ечемичена отвара“?

Ha! That's no game for pious men, good citizens, law abiding lawyers,!
О, това не е игра за набожни хора, добри поданици, кротки адвокати!

Some pious men buried Stephen and deeply grieved over him.
И някои благочестиви човеци погребаха Стефан, и ридаха за него твърде много.

And pious men buried Stephen and made great lamentation over him.
И някои благочестиви човеци погребаха Стефана и ридаха за него твърде много.

Paris is no place… for pious men.
Париж не е място за… набожни хора.

They appear disguised as monks and pretend to talk like pious men.
Те се появяват като монаси и се преструват, че говорят като набожни хора.

The body of Saint Stephen, which pious men had buried, was discovered by the priest Lucian at Caphargamala in 415, following an apparition.
Стефан, което благочестиви мъже погребали, било открито от свещеника Лукиан през 415 година близо до Йерусалим, след откровение.

And these pious men, like their predecessors, contend and wrangle, and understand the Bible;
И тези благочестиви мъже, като техните предшественици, се борят и карат, и претендирайте, че разбирате Библията;

And these pious men, like their predecessors, contend and wrangle, and pretend to understand the Bible;
И тези благочестиви мъже, като техните предшественици, се борят и карат, и претендирайте, че разбирате Библията;

And this was the origin of the practice of burying noted and pious men and women under the floors of the places of worship.
Така възникна традицията знаменити и благочестиви мъже и жени да се погребват под пода на храма.

Cower with you behind these heathens… who execute pious men, and bathe in the blood of innocent children?
Треперя с вас зад тези езичници… Който изпълнява благочестиви мъже, И се къпят в кръвта на невинни деца?

They are all righteous, truthful, and pious men chosen by Allah to be models to all mankind, both their words and deeds being in accordance with the divine commandments.
Те всички са праведни, истинни, и благочестиви мъже, избрани от Аллах да бъдат модели на цялото човечество, както техните думи и дела са в съответствие с божествените заповеди.

Pious men, saints and sages declare that this restlessness of every man, this state of discontent, uncomfortableness and dissatisfaction of being ill at ease with himself and his surroundings is due to the loss of the companionship of his Soul.
Преданият човек, светците, мъдреците декларират, че това неспокойствие във всеки човек, това състояние на недоволство, незадоволеност и некомфортност, чувството на неудобство в себе си и обкръжението- изцяло се дължат на загубата на общуването с другаря на душата му.

It has happened, that all the answers that I have seen to the former part of The Age of Reason have been written by priests: and these pious men, like their predecessors, contend and wrangle, and understand the Bible;
Случи се, че всички отговори, които съм видял на бивша част от епохата на разума са написани от свещеници; и тези благочестиви мъже, като техните предшественици, се борят и карат, и претендирайте, че разбирате Библията;