Examples of using From mand in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En from mand og hans tøs.
Alle ved, at jeg er en from mand.
Everyone knows that I'm a pious man.En from mand og hans tøs Fik et barn.
A pious man and his gal They had a child♪.En gammel præst, jeg engang kendte,en meget from mand.
En from mand, hvordan kan de være tillid, og hvordan kan de være.
A pious man, how can they be trusted and how can they be.En god mand, en from mand, en flot mand. .
A good Min fader tjente ved Karl den Stores hof, en meget from mand.
The most devout of men. My father served at the court Job var en from mand så from at Satan udfordrede Gud.
Min fader tjente ved Karl den Stores hof,en meget from mand.
My father served at the court En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud.
A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.Kapernaum var en stærk romersk militærpost, og garnisonens øverstbefalende var en ikke-jøde, der troede på Jahve, en"from mand", som jøderne plejede at betegne disse proselytter.
Capernaum was En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud.
A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og derefter suppleret Abdur Rahman siger:"Du gjorde det rigtig godt, forfaktisk gør en profet ikke dø, før han er blevet ledt i bøn ved en from mand af hans folk.«.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) then complemented Abdur Rahman saying,"You did very well, for indeed,a Prophet does not die until he has been led in prayer by a pious man of his people.En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud.
A devout man, and one who feared God with all his house, who gave alms generously to the people, and always prayed to God.Gejstligheden var oprørt, det aldrig var kommet deres sind, at biskoppen selv ville tænke på at gøre noget så umoralsk eller foragtelig og nægtede at give biskoppen en kristen begravelse, snarere de besejrede hamtil et træ ogkastede sten på hans Lig og valgte en from mand til at erstatte ham.
The clergy were outraged, it had never entered their minds that the bishop would even think of doing anything so immoral or despicable and refused to give the bishop a Christian burial, rather they pinned him to a tree andthrew stones at his corpse and elected a pious man to replace him.Maushil fortalte ham, at der var en from mand ved navn Nashiibiin, og at det var hans anbefaling om, at han skulle følge ham.
Maushil told him there was a pious man named Nashiibiin, and that it was his recommendation that he should follow him.En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud.
A devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling,som kaldes den italienske, 2. en from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud, 3. han så klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time på Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham:"Kornelius!" 4. Men han stirrede på ham og blev forfærdet og sagde:"Hvad er det, Herre?
At Caesarea there was a Skønt han var en from mand, som var omfattet med sympati af de mennesker, som havde taget afstand fra Ulugh Begs glæde ved musik og dans, kunne hans emirer ikke tilgive ham for at have myrdet Ulugh Beg og hans bror'Abd al-'Aziz, og de snigmyrdede ham.
While he was a pious man who earned the goodwill of those who had disapproved of Ulugh Beg's enjoyment of music and dancing, his amirs, who could not forgive him for murdering Ulugh Beg and his brother'Abd al-'Aziz, conspired to assassinate him.Hør, fromme mand, jeg bor tæt på.
Din far var altid dydig, og fromme mænd får gode idéer i deres dødslejr.
De syv helveder er fulde af fromme mænds sjæle.
The Seven Hells brim with the souls of saintly men.Den sandhed, at enhver undervisning er aftalt af fromme mænd.
The truth that any instruction agreed upon by the pious men of.Ikke sjældent man får så mange mennesker på afveje, der ydmyger sig i graven fromme mand, ydmyghed", underkastelse og tilbeder dem udenad.
Not infrequently you get so many people astray who humble themselves in grave pious man, humility', submission and worship them by heart.Siden da studerede han indtil han blev syar'i fromme mænd, så han blev udnævnt til Qadi(dommer) i Mekka i 20(20) år.
Since then, he studied until he became syar'i pious men, so he was appointed Qadi(Judge) in Makkah for 20(twenty) years.Dette var oprindelsen af skikken med at begrave noteret og fromme mænd og kvinder under gulvene på stedet for tilbedelse.
And this was the origin of the practice of burying noted and pious men and women under the floors of the places of worship.Hvad angår Guds sendebuds(s) Sunnah(udsagn og sædvane), som er den anden kilde til islamisk sharia,er den blevet bevaret af troværdige, fromme mænd.
As for the Sunnah of the Messenger of God(s) which is the second source of legislation in Islam,it has been preserved by trustworthy pious men.Den omtalte fromme mand flygtede til Impivaaras huler, men hans forfølgere, der opfyldt af hævntørst fulgte i hans fodspor, fandt snart ud af, hvor han havde skjult sig.»Ulven må spærres inde i sin egen hule!« råbte de med ondsindet glæde, murede hulens åbning solidt til og lod manden vansmægte af sult og i mørke.
This pious man fled to Impivaara's caverns; but his persecutors, following on his tracks in their thirst for revenge, soon found out where he had hidden himself."Shut the wolf up in his own lair!" they shouted with wicked joy, and blocked up the opening to the cavern securely, leaving the De syv helveder flyder over med fromme mænd.
The Seven Hells brim with the souls of saintly men.Straks efter hans død, gik hans efterfølger i gang med at udarbejde en levnedsbeskrivelse, skrevet"til Guds ære,til læsernes opbyggelse og til fromme mænd til efterfølgelse.
Immediately after his death, his successor began to compose a biography, written'for the glory of God,the edification of the readers and so that pious men may imitate it.
