What is the translation of " DEVOUT MAN " in Danish?

• gudfrygtig mand
• from mand

Examples of using Devout man in English and their translations into Danish

Your father was a devout man.
Din far var troende.

Job was a devout man… so devout that Satan challenged God.
Job var en from mand så from at Satan udfordrede Gud.

I'm not a devout man.
Jeg er ikke en gudfrygtig mand.

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived there.
Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der.

The orientation is as a test for a servant, is a devout man or the opposite actually violate these rules.
Orienteringen er som en test for en ansat, er en hengiven mand eller det modsatte faktisk overtræder disse regler.

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus.
Men en Vis Ananias, en gudfrygtig Mand efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøder, som der boede.

Capernaum was a strong Roman military post, and the garrison's commanding officer was a gentile believer in Yahweh,“a devout man,” as the Jews were wont to designate such proselytes.
Kapernaum var en stærk romersk militærpost, og garnisonens øverstbefalende var en ikke-jøde, der troede på Jahve, en"from mand", som jøderne plejede at betegne disse proselytter.

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der.

A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud.

In the 12th chapter of Daniel we read even that devout man of God could not understand that which was given to him to write as part of the Bible.
I det 12. kapitel af Daniel kan vi læse, at denne fromme Guds mand, heller ikke kunne forstå det han fik bud om at nedskrive og som senere blev en del af Biblen.

A devout man, and one who feared God with all his house, who gave alms generously to the people, and always prayed to God.
En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud.

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort, 2 a devout man and one who feared God with all his household, and gave alms generously to the people and prayed to God continually.3 About the ninth hour of the day he clearly saw in a vision an angel of God who had just come in and said to him," Cornelius!" 4 And he stared at him in terror, and said," What is it, Lord?
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske, 2. en from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud, 3. han så klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time på Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham:"Kornelius!" 4. Men han stirrede på ham og blev forfærdet og sagde:"Hvad er det, Herre?

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, 13 Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight!
Men en vis Ananias, en Mand, gudfrygtig efter Loven, som havde godt Vidnesbyrd af alle Jøderne, som boede der, 22:13 kom til mig og stod for mig og sagde: Saul, Broder, se op!

He was a very pious, elderly, devout man who spent most of his day and night worshipping the Creator and so Salman stayed and served him whilst learning more about the teachings of Prophet Jesus.
Han var en meget from, ældre, gudfrygtig mand, der tilbragte det meste af sin dag og nat tilbede Skaberen og så Salman opholdt sig og tjente ham mens de lærer mere om lærdomme Profeten Jesus.

Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

Devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

And devout men took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him.
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

Devout men are taken away and no-one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.
Gudfrygtige mænd bliver taget væk, og ingen forstår, at de retfærdige bliver taget væk for at blive skånet fra det onde.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Men der var Jøder boende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen. 6 Da denne Lyd kom, strømmede Mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget Mål.

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5 Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
Og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de begyndte at tale i andre Tungemål, efter hvad Ånden gav dem at udsige. Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.

And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Og på den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene.2 Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

Acts 8 1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Kap.8 1 Men Saulus fandt Behag i hans Mord. Acts 8 8:1 Og på den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene.8:2 Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

The tribal elders chose an austere and devout young man(25) who was a gifted military commander and charismatic political leader.
Det tribal ældreråd valgt et nøjsomt og fromt ung mand(25) der var en begavet kommandant og karismatiske politiske leder.

The ritual fringe worn by devout Jewish men.
Frynser, som bæres af fromme jødiske mænd.