What is the translation of " DEVOUT MAN " in German?

• frommer Mann
• gottesfürchtiger Mann

Examples of using Devout man in English and their translations into German

He's a devout man.
Er ist ein frommer Mann.

A devout man accepts Islam and strides into history.
Ein frommer Mann nimmt den Islam an und geht in die Geschichte ein.

I'm not a devout man.
Ich bin offenichtlich kein frommer Mann.

He's a devout man. He actually prayed for this.
Er ist ein streng gläubiger Mann, er hat sogar dafür gebetet.

And from on high they looked down on Job, a devout man, religious.
Und aus der Höhe sahen sie auf Hiob, Ein frommer Mann, religiös.

Font size: Description: A devout man accepts Islam and strides into history.
Fontgröße: Beschreibung: Ein frommer Mann nimmt den Islam an und geht in die Geschichte ein.

A devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
Gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott.

I and many others saw the angel of God speak with the devout man and were in ourselves fully convinced, that this was a real appearance;
Ich und viele andere sahen den Engel Gottes mit dem frommen Manne reden und waren in uns ganz vollkommen überzeugt, dass das eine wahre Erscheinung war;

He is a very devout man, he honours God, he is a man who prays to God;
Er ist ein sehr frommer Mann, er ehrt Gott, er ist ein Mann, der zu Gott betet;

There was an elderly cripple, a relative of our T. K. Sundaresa Aiyar, who was a very devout man and used to make circuit of Arunachala Hill in spite of his disability.
Es gab einen älteren Krüppel, ein Verwandter unseres T.K. Sundaresa Aiyer. Er war ein sehr gottesfürchtiger Mann und umrundete trotz seiner Behinderung regelmäßig den Arunachala.

Job was a devout man... so devout that Satan challenged God.
Job war ein gottesfürchtiger Mann... so gottesfürchtig... dass der Satan Gott herausforderte.

This development coincides with the reign of King Æthelwulf(839-858), who, according to tradition, was a very devout man and lived for some years in Winchester as a monk.
Diese Entwicklung fällt mit der Regierungszeit von König Æthelwulf zusammen(839-858), der laut Überlieferung ein sehr frommer Mann war und selbst einige Jahre in Winchester als Mönch verbrachte.

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived there.
Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohnten;

Therefore he is also described as a vir devotus, a"devout man", an honorary title that was assigned to holders of positions of imperial confidence from around the second half of the fourth century.
Daher wird er auch als vir devotus,"ergebener Mann", definiert- ein Ehrentitel, der seit der zweiten Hälfte des IV. Jahrhunderts jenen Männern verliehen wurde, die mit Ämtern betraut waren, für die das Vertrauen des Kaisers erforderlich war.

A certain Ananias, a devout man according to the Law, and well spoken of by all the Jews who lived there, 13 came to me, and standing near said to me,'Brother Saul, receive your sight!
Ein gewisser Hananias aber, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der ein[gutes] Zeugnis hatte von allen dort wohnenden Juden, 13 kam zu mir, trat heran und sprach zu mir: Bruder Saul, sei wieder sehend!

And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there.
Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohnten;

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
Da war aber ein gottesfürchtiger Mann, der sich an das Gesetz hielt, mit Namen Hananias, der einen guten Ruf bei allen Juden hatte, die dort wohnten.

He was a very pious, elderly, devout man who spent most of his day and night worshipping the Creator and so Salman stayed and served him whilst learning more about the teachings of Prophet Jesus.
Er war ein sehr frommer, ältere Menschen, frommen Mann, der die meisten seiner Tag und Nacht verbrachte der Anbetung des Schöpfers und so Salman blieb und diente ihm während das Lernen mehr über die Lehren des Propheten Jesus.

Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Fromme Männer bestatteten Stephanus und hielten eine große Totenklage für ihn.

UKJV And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
ELB Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer, von jeder Nation derer, die unter dem Himmel sind.

Devout men are taken away and no-one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.
Heilige Leute werden dahingerafft, und niemand achtet darauf, denn die Gerechten... werden dahingerafft vor dem Unglück.

Devout men would cleanse themselves every Friday before sunset, that is, before the start of the Sabbath.
Der religiöse Mann pflegte sich jeden Freitag zu reinigen, nach dem Sonnenuntergang, also vor Beginn des Sabbats.

Pentecost is the day the Holy Ghost was given to Jesus' disciples when devout men were gathered at Jerusalem.
Pfingsten sind der Tag Jesuss Schülern, den der heilige Geist gegeben wurde, als fromme Männer in Jerusalem erfasst wurden.

Isa 57,1 The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands.
Jes 57,1 Der Gerechte kommt um, aber es gibt keinen, der es zu Herzen nimmt. Und die treuen Männer werden hinweggerafft, ohne daß jemand es beachtet.

I have seen it with many devout men heissee sessions.
Ich habe schon mit vielen devoten Männern heissee Sessions erlebt.

How many a prophet has fought with many devout men alongside him!
Und so manchen Propheten gab es, mit dem viele Scharen gekämpft haben!