What is the translation of " DEVOUT MUSLIMS " in German?

• strenggläubige Muslime
• fanatische Muslime
• strenggläubigen Muslimen

Examples of using Devout muslims in English and their translations into German

This is not a picture of devout Muslims, experts say.
Das passt nicht zu gläubigen Muslimen, sagen Experten.

Devout Muslims maintain that Koranic revelation supersedes all others.
Fromme Muslime behaupten, dass koranischen Offenbarung alle anderen ersetzt.

The four 9/11 planes were hijacked by devout Muslims.
Die vier 9/11-Flüge wurden von strenggläubigen Muslimen entführt.

I know some devout muslims who also want to fight jihad.
Ich kenne einige fromme Moslems, die auch im Jihad kämpfen wollen.

The Claim that the Hijackers Were Devout Muslims.
Die Behauptung, dass die Flugzeugentführer strenggläubige Muslime waren.

But there are devout Muslims who refuse to deal in interest.
Aber es gibt ergebene Muslime, die mit Zinsen nichts zu tun haben wollen.

They shove McDonald's hamburgers down their throats, walk through Christmas markets, and still they try to call themselves devout Muslims.
Sie schieben sich Hamburger von McDonald's rein, laufen über Weihnachtsmärkte, und dennoch nennen sie sich devote Muslime.

The 9/11 airliners were hijacked by devout Muslims, ready to die for a cause.
Die 9/11-Flüge wurden von strenggläubigen Muslimen entführt, die bereit waren, ihr Leben dafür zu opfern.

And yet the mainstream media contained many stories contradicting the claim that the alleged hijackers were devout Muslims.
Die Mainstreammedien veröffentlichten aber etliche Berichte, die der Behauptung, die Entführer seien fanatische Muslime gewesen, widersprechen.

On the other hand the hat by its brim also hindered the devout Muslims from properly doing their obligatory prayer.
Andererseits hinderte der Hut durch die Krempe die gläubigen Muslime auch an der korrekten Durchführung des Pflichtgebets.

Devout Muslims in many cities in Mauritania had taken to the streets, demanding the death sentence to be carried out.
Aus Protest gegen dieses Vorgehen der Justiz gingen strenggläubige Muslime in vielen Städten Mauretaniens auf die Straße und verlangten die Vollstreckung des Todesurteils.

The reported behavior of the men said to have hijacked the 9/11 planes cannot be reconciled with the claim that they were devout Muslims.
Was über das Verhalten der Männer berichtet wird, die angeblich die 9/11-Flüge entführten, ist unvereinbar mit der Behauptung, sie wären strenggläubige Muslime gewesen.

The 9/11 Commission did not explain how its characterization of the hijackers as devout Muslims was consistent with these press stories. It simply ignored them.
Die 9/11-Kommission blieb jede Erklärung schuldig, wie ihre Darstellung der Entführer als strenggläubige Muslime mit diesen Presseberichten zusammenpasst, und ignorierte sie einfach.

However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture- to become technologically adept and yet remain devout Muslims.
Man ist jedoch ständig darauf bedacht, diese Veränderungen einzuführen, ohne die muslimische Kultur damit auszuhöhlen- man will also technologisch auf dem neuesten Stand und dennoch frommer Muslim sein.

They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living; empty hotels and beaches would be economically disastrous.
Sie erkennen an, dass ihre Unterstützer zwar gläubige Muslime sind, aber auch ihren Lebensunterhalt verdienen müssen- leere Hotels und Strände wären wirtschaftlich gesehen ein Desaster.

In addition to the media stories about the hijackers in general, discussed in Point H-3, suggesting that they were not really devout Muslims, there were many stories about Atta in particular.
Neben den im Punkt H-3 erwähnten Medienberichten, die nahe legen, dass die Entführer im Allgemeinen nicht wirklich gläubige Muslime waren, gab es viele Berichte speziell über Atta.

These days devout Muslims appoint weddings, begin construction of houses, open the business and other undertakings providing prosperity and prosperity to a family.
In diesen Tagen ernennen prawowernyje die Moslems die Hochzeiten, beginnen den Bau der Häuser, öffnen das Business und die übrigen Vorhaben, die die Blühen und den Wohlstand der Familie gewährleisten.

As shown in the previous Point, the alleged 9/11 hijackers did not live up to the 9/11 Commission's description of them as devout Muslims- especially Mohamed Atta, said to have become fanatically religious after going to Germany.
Wie im vorigen Punkt gezeigt, wurden die angeblichen Entführer- besonders Mohamed Atta, von dem behauptet wird, er sei in Deutschland zum religiösen Fanatiker geworden[1]- ihrer Beschreibung durch die 9/11-Kommission als strenggläubige Muslime alles andere als gerecht.

The first Point,"The Claim that the Hijackers were Devout Muslims," cites many media reports that the hijackers were engaged in"decidedly un-Islamic sampling of prohibited pleasures," including lap dancing in Las Vegas night clubs.
Der erste Punkt,„ Die Behauptung, dass die Flugzeugentführer strenggläubige Muslime waren", führt etliche Medienberichte an, nach denen die Flugzeugentführer einem„entschieden un-islamischen Erforschen von verbotenen Freuden" frönten, wie etwa Lapdance in Nachtklubs in Las Vegas.

Through the beautiful quarters which old town of whose streets it only to teeming shops and especially restaurants- especially in the fasting month restaurants trapping bring an experience when itself after the already full roads further fill and the devout Muslims Ramadan- is the Topkapi Palace and the Archaeological Museum of Museum of Istanbul.
Durch die schönen Viertel der Altstadt, an deren Straßen es von Geschäften und vor allem Restaurants nur so wimmelt- vor allem im Fastenmonat Ramadan ein Erlebnis, wenn sich nach Sonnenuntergang die ohnehin schon vollen Straßen noch weiter füllen und die gläubigen Moslems die Restaurants zum Überfüllen bringen- geht es zum Topkapi-Palast und zum archäologischen Museum von Museum von Istanbul.

As shown in the previous Point(“The Claim that the Hijackers Were Devout Muslims”), the alleged 9/11 hijackers did not live up to the 9/11 Commission's description of them as devout Muslims- especially Mohamed Atta, said to have become fanatically religious after going to Germany.
Wie im vorigen Punkt(„Die Behauptung, dass die Flugzeugentführer strenggläubige Muslime waren“) gezeigt, wurden die angeblichen Entführer- besonders Mohamed Atta, von dem behauptet wird, er sei in Deutschland zum religiösen Fanatiker geworden[1]- ihrer Beschreibung durch die 9/11-Kommission als strenggläubige Muslime alles andere als gerecht.

Had the mainstream media drawn out the implications of its own stories, which contradict the 9/11 Commission's claims about devout Muslims, the American public would have been made aware that the 9/11 attacks could have provided no pretext for attacks on Muslim countries.
Wenn die Mainstreammedien die Schlüsse aus ihren eigenen Artikeln, die der Behauptung der 9/11-Kommission über fanatische Muslime widersprechen, gezogen hätten, so wäre es der amerikanischen Öffentlichkeit bewusst geworden, dass die Angriffe am 11. September nicht als Vorwand für Angriffe auf muslimische Länder hätten dienen dürfen.