What is the translation of " DEVOUT MAN " in Slovak?

• zbožný muž
• nábožný muž
• zbožný človek
• človek pobožný
• nábožného človeka

Examples of using Devout man in English and their translations into Slovak

He's a devout man. He actually prayed for this.
Je to zbožný človek, sám to chcel.

To eat and drink, to watch and sleep, to rest, to labor, and to be bound by other human necessities is certainly a great misery and affliction to the devout man, who would gladly be released from them and be free from all sin.
Lebo jesť, piť, bdieť, spať, odpočívať, pracovať a podliehať ostatným potrebám prirodzenosti je veru veľká ťažkosť a trápenie pre nábožného človeka, ktorý by radšej chcel byť zbavený a oslobodený od každého hriechu.

This learned and devout man inadvertently made me an atheist.
Tento učený a nábožný muž urobil zo mňa neúmyselne ateistu.

Simeon, a devout man, was led by the Holy Spirit to come in right place at right time to meet and to see the Redeemer of the world.
Simeon, nábožný muž, bol vedený Duchom Svätým na správne miesto a v správnom čase, aby stretol a uvidel Vykupiteľa sveta.

Why does man and, especially the devout man, believe that he knows more than Me?
Prečo človek, a najmä zbožný človek verí, že vie viac než Ja?

What devout man can read the Pastorals of our Hierarchy without horror at a style rancid, coarse and vague, like that of the daily papers?
Ktorý zbožný človek však dokáže čítať pastierske listy našej hierarchie bez toho, aby sa zhrozil nad zatuchnutým, neotesaným a vágnym štýlom, aký možno nájsť v každých novinách?

And then, the Secretary of State, Cardinal Parolin, who is a very devout man, but he has a special devotion to the lens: he studies all the documents: periods, commas, accents….
A potom štátny sekretár, kardinál Parolin, ktorý je veľmi nábožný muž, ale má jednu špeciálnu úctu voči lupe, všetky dokumenty ňou študuje: bodky, čiarky, dôrazy….

Jonah is a devout man, with a tranquil and ordered life, which causes him to have a clear-cut way of seeing things and to judge everything and everyone accordingly.
Jonáš je zbožný muž, žije pokojným a usporiadaným životom; a to ho vedie k tomu, že má svoje veľmi jasné schémy a podľa nich posudzuje všetko a všetkých, a to neúprosným spôsobom.

Therefore every devout man will pray to thee in the time of need.
Preto každý nábožný bude sa modliť k tebe v čase tiesne.

Jesus was a devout man but not"God's only begotten son," a political activist but not a"Redeemer.".
Že Ježiš bol zbožný muž, ale nie"Jednorodený Syn Boha", že bol politicky činný, ale nebol"Vykupiteľ".

This righteous and devout man was looking for the consolation of Israel.
On spravodlivý a nábožný, ktorý očakával potechu Izraela.

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus.
A nejaký Ananiáš, človek, pobožný podľa zákona, ktorému dávajú dobré svedoctvo všetci Židia, ktorí tam bývajú.

And a certain Ananias, a devout man according to the Law, testified to by all the Jews living there.
Sk 22:12- Istý Ananiáš, nábožný muž podľa zákona, ktorému všetci tamojší Židia vydávajú svedectvo.

Mukwege is a quietly devout man who told me at our first meeting that he wanted to do with his hands what he felt that his father had done with his words: make the world a better place.
Mukwegeho je zbožný muž, ktorý na istom stretnutí povedal, že chce urobiť rukami to, čo jeho otec povedal slovami: urobiť svet lepším miestom.

Yeats was not a“devout man,” so the indignation here is a little put on.
Yeats nebol„zbožný človek,“ preto je toto jeho rozhorčenie trochu nadsadené.

Job was a devout man… so devout that Satan challenged God.
Job bol zbožný muž… taký zbožný, že Satan vystríhal Boha.

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
A nejaký Ananiáš, človek, pobožný podľa zákona, ktorému dávajú dobré svedoctvo všetci Židia, ktorí tam bývajú.

Then, a certain Ananias, a devout man according to the law and well-spoken of by all the Jews who lived there.
A nejaký Ananiáš, človek, pobožný podľa zákona, ktorému dávajú dobré svedoctvo všetci Židia, ktorí tam bývajú.

It holds that Jesus was a devout man who did not become“Christed” until He was thirty years old when He was anointed of the Holy Ghost.
Toto učenie hovorí o tom, že Ježiš bol zbožný muž, ktorý sa nestal„Kristom“, kým nedovŕšil 30 rokov života, kedy bol Duchom Svätým pomazaný.

He was a very pious, elderly, devout man who spent most of his day and night worshipping the Creator and so Salman stayed and served him whilst learning more about the teachings of Prophet Jesus.
Bol veľmi zbožný, starší, zbožný muž, ktorý strávil väčšinu svojho dňa a noci uctievať Stvoriteľa a tak Salman zostal a slúžil mu a zároveň sa dozvedieť viac o učenie proroka Ježiša.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
A pobožní mužovia pochovali Štefana a plakali veľmi nad ním.

Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.
Zbožní muži pochovali Štefana a veľmi nad ním plakali.

Acts 8:2(ESV) Devout men buried Stephen and made great lamentation over him.
Sk 8, 2 Štefana pochovali bohabojní muži a veľmi nad ním plakali.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
A bývali v Jeruzaleme Židia, nábožní mužovia, zo všetkých národov, ktoré sú pod nebom.

To accomplish this he organised a body of preachers, simple, devout men, who loved the truth and desired nothing so much as to extend it.
Kvôli tomu ustanovil skupinu kazateľov, jednoduchých zbožných mužov, ktorí milovali pravdu a nechceli nič iné, len ju šíriť.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
A bývali v Jeruzaleme Židia, nábožní mužovia, zo všetkých národov, ktoré sú pod nebom.

While he was a student at the University of Cologne he regularly visited the Carthusian monks of Saint Barbara, a driving force of Catholic life, and other devout men who cultivated the spirituality of the so-called devotio moderna[modern devotion].
Zatiaľ čo študoval na univerzite v Kolíne, navštevoval kartuziánskych mníchov z Kartúzy sv. Barbory, čo bolo hnacím centrom katolíckeho života a iných zbožných mužov, ktorí rozvíjali spiritualitu nazývanú devotio moderna.

Veronica- Berenice, according to Greek tradition- incarnates this longing which all the devout men of the Old Testament have in common, the longing of all believers to see the face of God.
Veronika- Berenice podľa gréckej tradície- stelesňuje tento povzdych, ktorý sprevádza všetkých zbožných ľudí Starého zákona, túžbu všetkých veriacich ľudí vidieť Božiu tvár.