Какво е " PLACE OF ARBITRATION " на Български - превод на Български

• мястото на арбитража
• мястото на арбитраж
• седалището на арбитража
• място на арбитражния

Примери за използване на Place of arbitration на Английски и техните преводи на Български

The place of arbitration, and.
На мястото на арбитража; и.

(ii) to determine the place of arbitration; and.
На мястото на арбитража; и.

The place of arbitration shall be[…].
Мястото на арбитража е(…).

State the date and the place of arbitration;
Посочват датата и мястото на арбитража;

The place of arbitration was Paris.
Мястото на арбитраж е Париж.

Indicate the date and place of arbitration.
То трябва да сочи датата и мястото на арбитража.

The place of arbitration is Berlin.
Мястото на арбитраж е Париж.

Singapore was designated as the place of arbitration.
Сингапур е определен като мястото на арбитража.

Place of arbitration shall be Paris.
Мястото на арбитраж е Париж.

Article 18: Place of arbitration.
Статия 18: Място на арбитражния.

The place of arbitration was London and the language of the arbitration was English.
Мястото на арбитража е в Лондон и на езика на арбитража е английски.

It shall state its date and the place of arbitration.
То трябва да сочи датата и мястото на арбитража.

The place of arbitration was Paris.
Мястото на арбитража е подписан в Париж.

A proposal as to the number of arbitrators, language and place of arbitration, if the parties have not previously agreed thereon; and.
Предложение относно броя на арбитрите, езика и мястото на арбитража, приложимото материално право в случай, че страните не са се споразумели предварително относно тези въпроси;

The place of arbitration shall be Nashik, India.
Мястото на арбитража ще бъде в Насик, Индия.

Consistent with the previous law, this“support judge” has jurisdiction when the place of arbitration is France, or the parties have chosen to apply French procedural law.
В съответствие с предишния закон, този„подкрепящ съдия“ е компетентен, когато мястото на арбитража е Франция или страните са избрали приложимото към техния спор право да е френското.

The place of arbitration shall be The City of..
Седалището на арбитража ще бъдеград.

Parties also frequently add rules concerning the law governing the contract, the number of arbitrators, the place of arbitration and the language of arbitration..
Страните също така често се добавят правила относно правото, приложимо към договора, Броят на арбитрите, на мястото на арбитража и езика на арбитраж..

The place of arbitration shall be Sofia, Bulgaria.
Седалището на арбитража ще бъде София, България.

(h) all relevant particulars and any observations or proposals as to the place of arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration..
Всички релевантни данни и евентуални бележки или предложения до мястото на арбитража, приложимите правила на закона и на езика на арбитража..

The place of arbitration shall be, unless otherwise agreed between the parties, the country in which the respondent resides.
Мястото на арбитража, освен ако страните договорят друго, ще бъде страната, в която е седалището на ответника.

Thus, to ensure enforceability, arbitration tribunals should generally determine arbitrability with specific reference to the law of the place of arbitration.
По този начин, да се гарантира, изпълняемост, арбитражни съдилища трябва да определят най-общо arbitrability с конкретно позоваване на закона на мястото на арбитража.

Finally, the award must state the place of arbitration(using, preferably, the customary form“Place of Arbitration…”, rather than“Done at…”).
Накрая, възлагането трябва да посочва мястото на арбитража(използвайки, за предпочитане, обичайната форма"Място на Арбитражния…", отколкото"Съставено в…").

Standards for the appointment of arbitrators may be found in the arbitral rules chosen by the Parties, and in the local arbitration laws of the place of arbitration.
Стандарти за назначаването на арбитрите могат да бъдат намерени в арбитражни правила избран от страните, и в местните арбитражни закони на мястото на арбитража.

The place of arbitration shall be the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, Stockholm, Sweden and Swedish law shall apply.
Мястото на арбитраж е Арбитражният институт на Стокхолмската търговска камара, Стокхолм, Швеция, като се прилага шведското законодателство.

When the Court scrutinizes draft Awards in accordance with Article 27 of the Rules, it considers, to the extent practicable, the requirements of mandatory law at the place of arbitration.
Когато Съдът разглежда подробно проектите награди в съответствие с статия 34 от Правилника, счита,, до степен е практически възможно, на изискванията на закона задължително на мястото на арбитража.

The seat of arbitration(also known as the place of arbitration) is extremely important as it determines the law governing arbitration procedure(procedural law, or lex arbitrii).
Седалището на арбитража(известен също като мястото на арбитраж) е изключително важно, тъй като то определя закона, уреждащ арбитражна процедура(процесуалното право, Lex или рефери).

Arbitration is a voluntary, quick, efficient, non-public manner of resolving disputes where parties may arrange who will act as judge if a dispute should arise, the place of arbitration, the applicable substantive and procedural law, the language(s) in which it will be conducted, and the decision of an arbitration court on the facts of the case has the force of a definitive court ruling.
Арбитражът е доброволен, бърз, ефикасен, непубличен начин за разрешаване на спорове, при който страните могат да уредят кой ще действа като съдия в случай на възникване на спор, мястото на арбитража, приложимото материално и процесуално право, езика/езиците, на които ще се провежда арбитражът, а решението на арбитражен съд по фактите по делото има сила на окончателно съдебно решение.

Absent such a specific provision, the courts at the place of arbitration may have to step in to make the necessary appointments/replacements since it is difficult for parties to agree on arbitrators once a dispute has arisen.
Да не се установява такава специална разпоредба, съдилищата на мястото на арбитража може да трябва да се намеси, за да извърши необходимите назначения и/ или подмяна, тъй като е трудно за страните да се споразумеят за арбитри, след спор е възникнал.

A proposal concerning the number of arbitrators, the language and the place of arbitration, the applicable substantial law in the event that the parties have not come to an agreement about these matters in advance;
Предложение относно броя на арбитрите, езика и мястото на арбитража, приложимото материално право в случай, че страните не са се споразумели предварително относно тези въпроси;