Какво е " PLACE OF ARRIVAL " на Български - превод на Български

• място на пристигане
• мястото на пристигане

Примери за използване на Place of arrival на Английски и техните преводи на Български

Place of arrival in Bulgaria.
Място на пристигане в България.

Grouped by:- place of departure place of arrival.
Групирани по:- място на тръгване място на пристигане.

Place of arrival: Stara Zagora.
Място на пристигане: Стара Загора.

You can submit your claim either at the place of arrival or departure.
Можете да подадете жалбата си на мястото на пристигане или на заминаване.

Whether the place of arrival has not been changed?
Дали мястото на пристигане не е променено?

This also includes changing the place of departure and/ or the place of arrival and/ or not leaving.
Това включва също промяна на мястото на заминаване и/ или на мястото на пристигане и/ или не напускане.

Place of arrival:* Choose a place of arrival..
Място на пристигане:* Изберете начин на пристигане..

She sees the new family as another temporary place of arrival, afraid to make contact.
Това отнема ново семейство като друг временно място на пребиваване, се страхуват да отидат на контакт.

(6)"Place of arrival" shall mean the place where transport of the goods actually ends.
Място на пристигане“ означава мястото, където превозът на стоките фактически завършва.

This also includes changing the place of departure, the place of arrival and/or not to depart at all.
Това включва също промяна на мястото на заминаване и/ или на мястото на пристигане и/ или не напускане.

Place of arrival' shall mean the place where transport of the goods actually ends.
Докато“място на пристигане” е мястото, където транспортът на стоките приключва фактически.

Start of the shipment and the place of arrival of the transport is in the territory of two different.
Когато мястото на отпътуване и мястото на пристигане са в две различни държави.

The below also includes changing the place of departure and/or place of arrival and/or not setting sail.
Това включва също промяна на мястото на заминаване и/ или на мястото на пристигане и/ или не напускане.

The Court has accepted in relation to contracts for carriage that, in certain circumstances, the applicant may have the choice between the courts of the place of departure and those of the place of arrival.
По отношение на договорите за превоз Съдът е приел, че в някои случаи ищецът може да има избор между юрисдикциите по мястото на тръгване и по мястото на пристигане.

We also offer transfer from Sofia Airport or from the place of arrival to the reserve and back, by car or bus.
Предлага се и трансфер от летище София или от мястото на пристигане до стопанството и обратно, с лек автомобил или бус.

The Commission proposes to derogate from this principle in times of crisis, with asylum seekers being redistributed from their place of arrival.
Комисията предлага излизане от този принцип по време на криза, като търсещите убежище да бъдат преразпределяни още от мястото на пристигането им.

As I see at least one ant: I calculate their paths, the supposed place of arrival and immediately splatter on their paths and into the nest.
Виждам поне една мравка: изчислявам техните пътеки, предполагаемото място на пристигане и незабавно се пръскам по пътеките им и в гнездото.

In the case that a customer's flight is canceled, delayed or redirected to another airport, we must be informed in time about the new time and place of arrival.
В случай, че полетът на клиента е отменен, забавен или пренасочен към друго летище, ние следва да бъдем своевременно уведомени за новия час и място на пристигане.

Whereas Community legislation requires certain products to be monitored from the place of arrival in the Community to the place of destination to safeguard public and animal health;
Като има предвид, че законодателството на Общността изисква определени продукти да бъдат наблюдавани от мястото на пристигане в Общността до местоназначението за опазване на общественото здраве и здравето на животните;

For flights between EU countries(operated by a single air carrier) you may submit a claim for compensation under EU rules to the national court either at the place of arrival or departure.
За полети между страни от ЕС(изпълнявани от един въздушен превозвач) можете да подадете искане за компенсация съгласно правилата на ЕС в национален съд на мястото на пристигане или тръгване. Също така можете да отнесете въпроса до съдилищата в страната.

Upon a prior notice one of our representatives could pick you up from your place of arrival/bus station, railway station, airport/ in Varna or Sofia, help you with the luggage and take you to the apartment you have reserved.
При предварителна уговорка, наш представител може да Ви посрещне на мястото на Вашето пристигане/автогара, ЖП гара, летище/ във Варна или София, както и да Ви помогне с багажа и отведе до резервирания от Вас апартамент.

(1) To make such regulations as are necessary for the protection of immigrants or emigrants, and in particular, women and children, both at the place of arrival and departure and while en route;
Да създават необходимите разпоредби за защита на имигрантите и емигрантите, в частност на жените и децата, както на местата на пристигане и заминаване, така и по време на пътуването им;

The transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of the same Member State shall be treated as intra-Community transport of goods where such transport is directly linked to transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of two different Member States.
Превозът на стоки, по отношение на който мястото на отпътуване и мястото на пристигане са разположени на територията на една и съща държава-членка, се третира като вътреобщностен транспорт на стоки, когато този транспорт е пряко свързан с транспорта на стоки, по отношение на който мястото на отпътуване и мястото на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.

You must notify the Norwegian District Office about the time and place of arrival at least 48 hours prior.
Вносителят трябва да уведоми Районния офис на Norwegian Food Safety Authority за времето и мястото на пристигането поне 48 часа предварително.

Taxable persons for the purposes of supplies to travellers on board aircraft or vessels during a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the Community.
Когато стоките са предназначени за данъчнозадължени лица, за целите на извършване на доставки за пътници на борда на самолет или кораб по време на полета или прекосяването на морето, когато мястото на пристигане се намира извън Общността;

Intra-Community transport of goods' shall mean transport of goods where the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.
Транспорт на стоки в рамките на Общността" означава всеки превоз на стоки, чието място на тръгване и място на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.

(b) where the goods are intended for taxable persons, for the purposes of carrying out supplies to travellers on board an aircraft or a ship in the course of a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the Community;
Когато стоките са предназначени за данъчнозадължени лица, за целите на извършване на доставки за пътници на борда на самолет или кораб по време на полета или прекосяването на морето, когато мястото на пристигане се намира извън Общността;

Therefore, those wishing to take a break from the Russian language can be advised to plan their vacation yourself- fly a regular flight to a point away from the place of arrival of the charters and book a hotel with lots of good reviews from Europeans and without reviews in Russian.
Ето защо, тези, които желаят да си вземе почивка от руския език, могат да бъдат посъветвани сами да планират почивката си- да летят редовен полет до точка далеч от мястото на пристигане на чартърите и да резервират хотел с много добри отзиви от европейците и без коментари на руски език.

Place of departure' shall mean the place where transport of the goods actually begins, irrespective of distances covered in order to reach the place where the goods are located and‘ place of arrival' shall mean the place where transport of the goods actually ends.
Място на тръгване“ означава мястото, където фактически започва транспортът на стоките, независимо от реализирания пробег за достигане до мястото, където са разположени стоките, а„място на пристигане“ означава мястото, където транспортът на стоките приключва фактически.

(4)"Intra-Community transport of goods" shall mean any transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.
Транспорт на стоки в рамките на Общността“ означава всеки превоз на стоки, чието място на тръгване и място на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.