Какво е " PLACE OF PROVENANCE " на Български - превод на Български

• мястото на произход
• място на произход

Примери за използване на Place of provenance на Английски и техните преводи на Български

Indication of place of provenance.
Посочване на мястото на произход.

The rapporteur is adamant that a place where a food is processed cannot be regarded as a place of provenance.
Докладчикът отхвърля възможността мястото на преработка да може да се разглежда като място на произход.

(i) the country of origin or place of provenance shall be given for the following.
Страната на произход или мястото на произход се посочват за.

Motions for resolutions- Mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.
Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход за определени храни.

The country of origin or place of provenance of the primary ingredient must be indicated as being different to that of the food.
Се посочва, че страната на произход или мястото на произход на основната съставка е различно от това на храната.

Mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.
Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход за определени храни.

The country of origin or place of provenance in accordance with specific Union provisions applicable for the primary ingredient(s) as such.
Страната на произход или мястото на произход съгласно съответните разпоредби на ЕС, приложими за основната/ите съставка/и или.

Documents: Mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.
Документи: Задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за някои храни.

(i) the country of origin or place of provenance of non-processed foods and all meat, including fish and shellfish, in line with existing rules relating to beef; Justification.
Страната на произход или мястото на произход на всички непреработени храни и меса, включително рибата и ракообразните, съгласно съществуващите правила относно говеждото; Обосновка.

Proposal to introduce rules for indicating the country of origin or place of provenance of the primary ingredient of a food.
Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход за определени храни.

Place of provenance' means any place where a food is indicated to come from, and that is not the‘country of origin' as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Regulation(EEC) No 2913/92;
Място на произход“ означава всяко място, от което е посочено, че произхожда храната, и което не е„страна на произход“, както е определено в съответствие с членове 23- 26 от Регламент(ЕИО) № 2913/92;

Where the country of origin or the place of provenance is different to the primary ingredient.
Че страната на произход или мястото на произход на основната съставка е различно от това на храната.

Pdf doc Motion for a resolution on mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.
Pdf doc Предложение за резолюция относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за определени храни.

Therefore, specific provisions on the indication of the place of provenance in the description, presentation and labelling of spirit drinks should be laid down.
Поради това следва да се предвидят специални разпоредби за обозначаването на мястото на произход в описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки.

The Commission shall submit reports to the European Parliament and the Council regarding the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for the following foods.
Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за следните храни.

The obligation to indicate the country of origin or the place of provenance unfortunately only applies in a limited number of cases.
Задължението да се обозначава държавата на произход или мястото на произход, за съжаление, се прилага само за ограничен брой случаи.

On 17 December 2013, the Commission submitted a report to the European Parliament and the Council regarding mandatory indication of the country of origin or place of provenance for meat used as an ingredient.
До 13 декември 2013 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.

Uniform rules for indicating the country of origin or the place of provenance in the description, presentation or labelling of spirit drinks referred to in Article 14;
Еднакви правила за посочване на държавата на произход или мястото на произход в описанието, представянето или етикетирането на спиртните напитки съгласно член 14;

(29) With a view to guaranteeing complete transparency and traceability, the indication of the country of origin or of the place of provenance of all meat should be mandatory.
(29) С оглед гарантирането на пълна прозрачност и проследяемост, обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на всички меса следва да бъде задължително.

The concept of‘place of provenance' must be understood as referring to any specific geographical area within the country or territory of origin of a foodstuff, with the exception of a producer's address.
До понятието„място на произход“(7), Съдът посочва, че то трябва да схваща като означаващо всяко конкретно географско пространство в страната или територията на произход на храна, с изключение на адреса на производителя.

Therefore, specific provisions on the indication of the country of origin or place of provenance in the presentation and labelling of spirit drinks should be laid down.
Поради това следва да се предвидят специални разпоредби за обозначаването на мястото на произход в описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки.

This states that a food label should not mislead consumers as to the characteristics of the food“in particular, as to its nature, identity, properties, composition, quantity, durability, country of origin or place of provenance, method of manufacture or production”.
Че за етикирането има и еврорегламент, според който информацията за храните не трябва да бъде заблуждаваща,[…] особено що се отнася до характеристиките на храната, включително нейното естество, същност, свойства, състав, количество, трайност, страна на произход или място на произход, метод на изработка или производство”.

The new rules maintain, in general, the current approach: country of origin or place of provenance labelling on food is voluntary, unless its absence could mislead consumers.
Като цяло новите правила запазват сегашния подход, съгласно който е доброволно посочването на страната или мястото на произход върху храната, освен когато противното би могло да доведе до заблуда на потребителите.

The Commission must submit a report to the European Parliament and the Council on the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for meat used as an ingredient as well as.
До 13 декември 2013 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.

In some cases, food business operators wish to indicate the place of provenance of spirit drinks other than geographical indications and trade marks to draw consumers' attention to the qualities of their product.
В някои случаи стопанските субекти в хранителната промишленост желаят да посочат мястото на произход на спиртните напитки, което е различно от географски указания и търговски марки, за да привлекат вниманието на потребителите към качествата на своя продукт.

In other cases, the provision of the indication of country of origin or place of provenance is left to the appreciation of food business operators.
В други случаи, предоставянето на обозначение на страната на произход или на мястото на произход е оставено на преценката на стопанските субекти в хранителната промишленост.

For meat and poultry, the country or place of provenance may be given as a single place for animals only where the animals have been born, reared and slaughtered in the same country or place..
По отношение на месото и пилешкото, посочването на страната на произход или мястото на произход може да бъде единно място на произход, единствено когато животните са били родени, отгледани и заклани в същата страна или на същото място..

As is currently the case, the draft Regulation proposes to keep country of origin or place of provenance labelling on food voluntary, unless its absence could mislead consumers.
Като цяло новите правила запазват сегашния подход, съгласно който е доброволно посочването на страната или мястото на произход върху храната, освен когато противното би могло да доведе до заблуда на потребителите.

(29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Предложен от Комисията Изменение(29) Обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на храната следва да бъде предвидено тогава, когато липсата й е вероятно да подведе потребителите по отношение на истинската страна на произход или място на произход на този продукт.

Generally, the new rules will maintain the current approach that country of origin or place of provenance labelling on food is voluntary, unless its absence could mislead consumers.
Като цяло новите правила запазват сегашния подход, съгласно който е доброволно посочването на страната или мястото на произход върху храната, освен когато противното би могло да доведе до заблуда на потребителите.