Какво е " PLACED IN INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• настанени в институции
• настанявани в институции

Примери за използване на Placed in institutions на Английски и техните преводи на Български

Children placed in institutions and foster families.
Деца настанени в институции и приемни семейства.

We are proud that 61 children were not placed in institutions.
Горди сме че 61 деца не постъпиха в институция.

Many children placed in institutions have special needs or are older.
Много от децата, настанени в институции, имат специални нужди или са на по-висока възраст.

Assisting in the reintegration of children placed in institutions.
Подпомагане на реинтеграция на деца, настанени в институции.

Children placed in institutions in Bulgaria have many and various needs.
Децата, настанени в домове в България, имат много и разнообразни нужди.

The number of children being placed in institutions has decreased.
Значително е намален броя на децата, които са настанени в институции.

Thanks to our support 9 children remained with their families and were not placed in institutions;
На нашата подкрепа 9 деца останаха при семействата си, а не бяха настанени в.

Children placed in institutions receive three times a day hot meals and chocolates for Christmas….
Децата настанени в институция, получават три пъти на ден топла храна и шоколади за Коледа….

Services, assisting in the reintegration of children placed in institutions.
Услуги, подпомагащи работата по реинтеграция на деца, настанени в институции;

Most of them are placed in institutions because their parents are afraid of how they will look after them.
Повечето от тях се настаняват в институции, защото родителите им се страхуват как ще се справят.

Unacceptable housing is one of the reasons for many children to be placed in institutions.
Неприемливите жилищни условия са една от причините деца да бъдат настанявани в институции.

Vulnerable children are placed in institutions which are sponsored by the state and they are a secure and warm place to live!
Уязвимите деца са настанени в институции, които са спонсорирани от държавата и те са на„сигурно и топло място” за живеене!

In Moldova, it is often the case that children with disabilities are placed in institutions.
В Източна Европа е обичайно децата с увреждания да се отглеждат в институции.

The centre provides foster care for children placed in institutions and children whose parents are not able to care for them.
Центърът осигурява приемна грижа за деца, настанени в институции, и деца, чиито биологични родители не могат да се грижат пълноценно за тях.

It is shocking to hear that there are now 5,000 young people who have been placed in institutions of that kind.
Странно е, че от броя на тези хора са извадени около 5000 души, които са настанени в съответни специализирани заведения.

Children continue to be placed in institutions, the numbers are not decreasing, and this is despite a sharp decline in the birth rate.
Деца продължават да бъдат настанявани в специализирани заведения, техният брой не намалява и това става независимо от резкия спад в раждаемостта.

The long-term negative effect of institutionalization on children placed in institutions from an early age[Video].
Дълготрайния негативен ефект причинен от институционализацията върху деца настанени в институции от ранна възраст[Video].

Children placed in institutions are deprived of social, emotional and intellectual stimulation which can hamper the healthy development of a child's brain.
Децата, настанени в тези заведения, са лишени от социален, емоционален и интелектуален стимул, който е от изключителна важност за тяхното здравословно развитие.

Some of the children were also targeted for acts of revenge, given up to foster families or placed in institutions.
Дори някои от тези деца са били обект на отмъстителни действия, били отдавани на приемни семейства или поставяни в институции.

Across Europe, thousands of people with intellectual disabilities are placed in institutions, where they are mistreated without repercussions.
В цяла Европа хиляди хора с интелектуални затруднения биват настанявани в институции, които ги малтретират безнаказано.

Most are placed in institutions by families who are too poor to provide for them, or because of a lack of local education and health facilities, especially for children with special needs.”.
Повечето са настанени в приюти от семейства, които са твърде бедни, за да ги осигурят или заради липса на местни образователни и лечебни заведения, особено за деца със специални нужди.

In Australia from the late 1800s to the 1970s, children were removed from their families and either placed in institutions or adopted by non-indigenous families.
В Австралия през 70-те години децата на местните народи законно са отделяни от домовете си и вкарвани в религиозни институции или осиновявани от бели семейства.

Other families see their loved ones placed in institutions far away from their homes(Notably in Belgium, in some cases more than 200 km away from home.).
Други семейства виждат своите близки, поставени в институции далеч от домовете си(особено в Белгия, в някои случаи повече от 200 километра от дома).

In the first nine months of 2012, thanks to the effort and hard work of For Our Children Foundation teams, 150 children were not placed in institutions and stayed with their families.
През първите девет месеца на 2012 г. благодарение на усилията и работата на екипите на фондация„За Нашите Деца”, 150 деца не бяха настанени в институция, а останаха със семействата си.

Many children are separated from their families and placed in institutions or other types of care because of the inability of families to cope with poverty.
Много деца са отделяни от семействата си и са настанявани в институции или друг вид грижа поради невъзможността на семействата им да се справят с недоимъка.

The objective of the project was to introduce new effective practices for timely and adequate support for children, families and young mothers at risk in the municipalities Dobrich and Dobrichka aimed at improving the quality of life and reducing the number of children placed in institutions.
Добрич Целта на проекта беше въвеждането на нови ефективни практики за навременна и адекватна подкрепа на деца, семейства и родилки в риск в общините Добрич и Добричка за повишаване качеството им на живот и намаляване настаняването на деца в институции.

Aim of the project: Improving the quality of life for children with disabilities placed in institutions by creating conditions for their social rehabilitation and reintegration.
Цел на проекта: Подобряване качеството на живот на деца и младежи с увреждания, настанени в специализирани институции чрез създаване на условия за тяхната социална рехабилитация и реинтеграция.

Many of the children placed in institutions have special needs or are older and finding a family for them takes longer but we believe that somewhere in this world, their parents are may be waiting for them and all of our efforts are worded.
Много от децата, настанени в институции, имат специални нужди или са на по-висока възраст и да се намери семейство за тях отнема повече време, но ние вярваме, че някъде по света техните родители може би ги чакат.

Another difficulty faced by social workers, is that often children are placed in institutions or foster families in a region distant from that one where their parents live.
Друга трудност, с която се сблъскват социалните работници според нея, е това, че често децата се настаняват в институции или приемни семейства в регион, далечен от този, в който живеят техните родители.

The number of the child refugees who enter Europe without an attendant is unprecedentedly high, and over half a million of children have been placed in institutions, which violates their development and their right to family life.
Броят на мигрантите и децата-бежанци, които влизат в Европа без придружител е безпрецедентно голям, а над половин милион деца са настанени в институции, което нарушава тяхното развитие и право на живот в семейна среда.