Какво е " PLACED IN SERVICE " на Български - превод на Български

• пуснато в експлоатация
• въведени в експлоатация
• пуснати в експлоатация
• пусната в експлоатация
• въведена в ескплоатация

Примери за използване на Placed in service на Английски и техните преводи на Български

The date the item was placed in service(Jan 1).
Датата на статията е пуснато в експлоатация(1 януари).

Fleet Services have become the standard for tall ships, with over 20,000 terminals placed in service.
Fleet Services са се превърнали в стандарт за високи кораби, с над 20, 000 терминали, пуснати в експлоатация.

Principal Contractor, placed in service in 2013.
Главен изпълнител, въведена в ескплоатация 2013 г.

It is necessary for safety reasons to require Member States to assign an identification code to each vehicle placed in service.
(14) От съображения за безопасност е необходимо да се определя идентификационен код на всяко возило, пуснато в експлоатация.

After these subsystems have been placed in service, the check shall be carried out.
След като тези подсистеми бъдат въведени в експлоатация, се извършва проверка.

It is necessary for safety reasons to require Member States to assign an identification code to each vehicle placed in service.
От съображения за безопасност е необходимо да се изисква от държавите-членки да определят идентификационен код на всяко превозно средство, пуснато в експлоатация.

In the capital during the second quarter have been placed in service 16 new residential buildings.
В столицата през второто тримесечие са били въведени в експлоатация 16 нови жилищни сгради с 19 жилища в тях.

Any vehicle placed in service in the Community rail system shall carry a European vehicle number(EVN) assigned when the first authorisation for placing in service is granted.
Всяко возило, пуснато в експлоатация в железопътната система на Съюза, получава Европейски номер на возило(EVN) от Агенцията в момента на предоставяне на разрешението.

Complete engineering implementation, placed in service in 2012.
Пълен инженеринг, въведена в ескплоатация 2012 г.

Any vehicle placed in service on the Community's railway system shall be assigned a European Vehicle Number(EVN) at the time of being granted the initial authorisation for placing in service..
Всяко возило, пуснато в експлоатация в железопътната система на Съюза, получава Европейски номер на возило(EVN) от Агенцията в момента на предоставяне на разрешението.

Trestle of boulevards"Andrey Sakharov" and"Andrey Lyapchev" will be placed in service by the end of June, said Sofia Mayor Yordanka Fandakova.
Естакадата на булевардите"Андрей Сахаров" и"Андрей Ляпчев", ще бъде пусната в експлоатация до края на месец Юни, обяви кмета на София Йорданка Фандъкова.

After a subsystem is placed in service, care should be taken to ensure that it is operated and maintained in accordance with the essential requirements relating to it.
След като дадена подсистема бъде пусната в експлоатация, следва да се вземат мерки, за да се гарантира, че тя се експлоатира и поддържа в съответствие със съществените изисквания, свързани с нея.

In the first quarter of 2011, the highest number of residential buildings and dwellings are placed in service in Varna- 103 of 564 homes in them.
През първото тримесечие на 2011 г. най-голям брой жилищни сгради и жилища са въведени в експлоатация в област Варна- 103 с 564 жилища в тях.

Spare parts for subsystems that are already placed in service when the corresponding TSI enters into force may be installed in those subsystems without being subject to paragraph 1.
Резервни части за подсистеми, които вече са пуснати в експлоатация, когато съответната ТСОС влиза в сила, могат да бъдат инсталирани в тези подсистеми, без да бъдат подложени на процедурата по параграф 2.

The Agency shall prepare draft specifications on this register regarding its presentation and format, its revision cycle and instructions for use, taking into account an appropriate transition period for infrastructures placed in service before the entry into force of this Directive.
Агенцията изготвя проектоспецификации за регистъра във връзка с представянето и формата му, неговия цикъл на преразглеждане и указания за употреба, като взема предвид подходящ преходен период по отношение на инфраструктурите, пуснати в експлоатация преди влизането в сила на настоящата директива.

Any vehicle placed in service in the Community rail system shall carry a European vehicle number(EVN) assigned when the first authorisation for placing in service is granted.
Всяко превозно средство, пуснато в експлоатация в железопътната система на Общността, получава Европейски номер на превозното средство(EVN) в момента на издаване на първоначално разрешение за въвеждане в експлоатация..

That was when the first genuine Baltic Sea car ferry, the S/S Viking, was placed in service by a new company called Vikinglinjen Ab, which had been established at the initiative of an Åland sea captain, Gunnar Eklund.
Това беше, когато първият истински Балтийско море автомобил ферибот, на S/ S Viking, бе пусната в експлоатация от нова компания, наречена Vikinglinjen Ab, които са били създадени по инициатива на морски капитан на Оланд, Gunnar Еклунд.

Any vehicle placed in service on the Community's railway system shall be assigned a European Vehicle Number(EVN) at the time of being granted the initial authorisation for placing in service..
Всяко превозно средство, пуснато в експлоатация в железопътната система на Общността, получава Европейски номер на превозното средство(EVN) в момента на издаване на първоначално разрешение за въвеждане в експлоатация..

Prohibited use of the construction works or parts thereof which are not placed in service in the established order or enjoy no purpose in accordance with the issued construction bonds and the conditions for entry into service;
Забранява ползването на строежи или на части от тях, които не са въведени в експлоатация по установения ред или се ползват не по предназначението си съгласно издадените строителни книжа и условията за въвеждане в експлоатация;.

Any vehicle placed in service in the Community rail system shall carry a European vehicle number(EVN) assigned when the first authorisation for placing in service is granted.
Всяко возило, пуснато в експлоатация в железопътната система на Съюза, получава Европейски номер на возило(EVN) от националния орган по безопасността, компетентен в съответната област, преди първото въвеждане в експлоатация на возилото.

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be placed in service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.
За тази цел държавите-членки предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират, че тези подсистеми могат да бъдат въведени в експлоатация само ако те са проектирани, изградени и монтирани по такъв начин, че да отговарят на съответните съществени изисквания при включването им в железопътната система.

Any vehicle placed in service on the Community's railway system shall be assigned a European Vehicle Number(EVN) at the time of being granted the initial authorisation for placing in service..
Всяко возило, пуснато в експлоатация в железопътната система на Съюза, получава Европейски номер на возило(EVN) от националния орган по безопасността, компетентен в съответната област, преди първото въвеждане в експлоатация на возилото.

For this purpose Member States shall take all necessary steps to ensure that these subsystems may be placed in service only if they are designed, constructed and installed and/or operated in such a way as not to hinder satisfaction of the essential requirements concerning them when integrated into the trans-European high-speed rail system.
За тази цел държавите-членки предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират, че тези подсистеми могат да бъдат въведени в експлоатация само ако те са проектирани, изградени и монтирани по такъв начин, че да отговарят на съответните съществени изисквания при включването им в железопътната система.

Rolling stock placed in service for the first time in a third country and intended to be used inside the European Union as part of the common 1 520 mm rail system wagons fleet shall not be registered in the NVR.
Подвижните състави, въведени в експлоатация за първи път в трета страна и предназначени за използване в Европейския съюз като част от вагонния състав на общата железопътна система на 1 520 mm, не се регистрират в НРВ.

Spare parts for subsystems that are already placed in service when the corresponding TSI enters into force may be installed in these subsystems without being subject to the procedure referred to in paragraph 2.
Резервни части за подсистеми, които вече са пуснати в експлоатация, когато съответната ТСОС влиза в сила, могат да бъдат инсталирани в тези подсистеми, без да бъдат подложени на процедурата по параграф 2.

Placing in service of existing subsystems after renewal or upgrading.
Въвеждане в експлоатация на съществуващи подсистеми след обновяване или модернизация.

Placing in service of in-use rolling stock.
Въвеждане в експлоатация на използвания подвижен състав.

Harmonised authorisation number for placing in service, generated by NSA.
Хармонизиран номер на разрешително за пускане в експлоатация, генериран от НОБ.

Each Member State shall authorize the placing in service of those structural subsystems constituting the trans-European high-speed rail system which are located in its territory or operated by railway undertakings established there.
Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на структурните подсистеми, съставляващи трансевропейската конвенционална железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.

A decision refusing a request for an authorisation for the placing in service of fixed installations shall be duly substantiated by the national safety authority.
Всяко решение за отказ на искане на разрешение за пускане в експлоатация на стационарни съоръжения е надлежно обосновано от Агенцията.