Какво е " PLACES OF RESIDENCE " на Български - превод на Български

• местата на пребиваване
• място на пребиваване
• места на пребиваване
• местожителство
• местоживеене

Примери за използване на Places of residence на Английски и техните преводи на Български

Places of residence and routes travelled.
Местата на пребиваване и маршрутите.

Often used to describe immigrant adaptation to new places of residence.
Много сериозен е проблемът за адаптация на мигрантите до новото място на пребиваване.

Aversion to places of residence and places to sleep;
Антипатия към местата на пребиваване и местата за сън;

Highlighted the need to create conditions for the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons(IDPs) to their original places of residence in Syria.
Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия.

Places of residence of each of the spouses at marriage;
Място на пребиваване на всеки от встъпването си в брак;

The last factor is the hygiene of places of residence, inventory, as well as their disinfection.
Последният фактор е хигиената на местата на пребиваване, инвентаризация, както и дезинфекцията им.

Highlighted the importance of creating conditions for the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons(IDPs) to their original places of residence in Syria.
Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия.

There are more prestigious professions, places of residence, higher wages, and in some countries there is even a preferred gender.
Има по-престижни професии, места на пребиваване, по-високи заплати, а в някои страни дори има предпочитан пол.

The joint statement said leaders highlighted the"need to create conditions for the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons(IDPs) to their original places of residence in Syria.".
Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия.

I want you to put a magnifying glass on this man's life-- jobs, places of residence, any woman who quit or moved to get away from him.
Искам да поставиш под лупа живота на този човек. Работа, местоживеене, жени, които са напуснали заради него.

The names, places of residence, and status in the proceedings of the parties and their representative(s), if any;
Имената, местата на пребиваване, както и статута в производството на страните и техния(ите) представител(и), ако има такива;

In the course of this German nationals were treated in a most inhuman manner, and in contravention of all notions of international law certain places of residence were assigned them, traveling restrictions imposed upon them, and so on.
Германските поданици, при това, бяха третирани по най-недостоен начин, противно на международното право, беше им наложено определено местожителство, ограничения в свободата на пътуването и пр.

And even the absence of mountains in the places of residence, is not an obstacle to the construction of entire villages in the Alpine style.
И дори липсата на планини в местата на пребиваване не е пречка за изграждането на цели села в алпийски стил.

And of course Love is the energy that flows through all of creation, providing life and consciousness for all of God's children regardless of their beliefs, ethnicities, or places of residence within the divine cosmos.
И разбира се Любовта е енергия, която тече през цялото творение, осигурява живота и съзнанието за всички Божии деца, независимо от техните убеждения, етноси, или местата на пребиваване в Божествения космос.

We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Оставяме нашите рождени дни, нашето място на пребиваване, нашите интереси и предпочитания, нашите взаимоотношения, нашите финансови истории, и т.н.

When winding-up proceedings are opened, the administrative or judicial authority of the home Member State or the liquidator shall without delay individually inform known creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in other Member States, except in cases where the legislation of the home State does not require lodgement of the claim with a view to its recognition.
При откриването на производство по ликвидация административният или съдебен орган на държавата-членка по произход или ликвидаторът незабавно уведомява поотделно известните кредитори, чието местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление са в други държави-членки, освен ако според законодателството на държавата по произход предявяването на вземането не е предпоставка за неговото признаване.

They also estimated the places of residence of all 1.5 million customers using the geographic information embedded in the call records.
Те също изчислиха местата на пребиваване на всичките 1, 5 милиона клиенти, използвайки географската информация, вградена в регистрите за обаждания.

Many liked the compact arrangement of allservices and places of residence in the same building, it eliminated the need to additionally dress, count the time.
Много харесаха компактното подреждане на всичкиуслуги и места на пребиваване в една и съща сграда, премахна необходимостта от допълнително обличане, преброяване на времето.

Organizes and conducts in the places of residence of protected persons security-technically, radioactive, chemical and sanitary-hygienic controls as well as controls on food and drink intended for human consumption from the protected persons;
Организира и провежда в местата на пребиваване на охраняваните лица охранително-технически, радиационен, химически и санитарно-хигиенен контрол, както и контрол върху храните и напитките, предназначени за консумация от охраняваните лица;

The call is open to all nationalities, places of residence or ages and you can apply individually or as a group(regardless of legal status).
Поканата е отворена за всички националности, местата на пребиваване или възраст и могат да кандидатстват индивидуално или като група(независимо от правния статус).

By understanding the fundamental topology- the relationship between places of residence and work to urban infrastructure networks- we can determine parts of cities remain only incipiently connected," said coauthor Luís Bettencourt, director of the Mansueto Institute for Urban Innovation at the University of Chicago.
Чрез разбирането на фундаменталната топология- връзката между местата на пребиваване и работата в градските инфраструктурни мрежи- можем да определим, че части от градовете остават само непосредствено свързани", каза съавторът Luís Bettencourt, директор на Института за градска иновация в Мансуеето в Чикагския университет.

In applying the provisions of Article 39, second paragraph, to the cases of persons required to leave their usual places of residence by virtue of a decision placing them in assigned residence, by virtue of a decision placing them in assigned residence, elsewhere, the Detaining Power shall be guided as closely as possible by the standards of welfare set forth in Part III, Section IV of this Convention.
Прилагайки разпоредбите на алинея втора на член 39 в случаите, когато някои лица са принудени да напуснат обичайното си местоживеене по силата на решение, което им определя задължително местоживеене, задържащата държава ще се придържа колкото е възможно по-точно към правилата относно третирането на интернираните лица(Част III, Раздел IV на тази конвенция).

Where the legislation of the home Member State provides for the right of creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in that State to lodge claims or to submit observations concerning their claims, creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in other Member States shall also have that right in accordance with the procedures laid down in Article 16 and Article 17(2).
Когато законодателството на държавата-членка по произход предвижда право на кредиторите с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в тази държава да предявяват вземания или да представят съображения във връзка с тези вземания, кредиторите с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в други държави-членки също имат това право при условията, предвидени в член 16 и член 17, параграф 2.

Of nationality or place of residence.
Гражданство или място на пребиваване.

Age, place of residence, education, and perhaps place of work.
Възраст, място на пребиваване, образование и, може би, на работното място..

Divorces by place of residence and age of the ex-spouses.
Бракоразводи по местоживеене и възраст на разведените съпрузи.

Place of residence(mailing address);
Местоживеене(адрес за кореспонденция);

Document confirming the perspective place of residence in Latvia;
Адреса на планираното място на пребиваване в Латвия;

Place of residence, unit 5-5F, the Bitterman Houses.
Местожителство, апартамент 5-5Ф, къщите на Горчивия.

Favorite place of residence- warm collector systems, sewer pipes, greenhouses.
Любими места на пребиваване- топло колекторни системи, канализационни тръби, оранжерии.