Какво е " PLAGUE AND WAR " на Български - превод на Български

• епидемиите и войните
• епидемиите и войната
• епидемии и войни
• чума и война

Примери за използване на Plague and war на Английски и техните преводи на Български

Resheph was a Semitic god of plague and war….
Решеф е бил семитски бог на епидемиите и войната.

If incidences of famine, plague and war are decreasing, something is bound to take their place on.
Ако масовияг глад, епидемиите и войните намаляват, нещо неизбежно ще заеме мястото им.

They will see prosperity and famine, plague and war.
Ще се сблъскат с успехи и глад, чума и война.

What then will replace famine, plague, and war at the top of the human agenda?
Какви цели ще заместят борбата срещу масовия глад, епидемиите и войните в дневния ред на човечеството през ХХІ в.?

With long bloody hair, a blazing star threatens the world with famine, plague and war.
С дълги кървави коси ослепителна звезда грози света… с глад, чума и война.

Famine, plague and war will probably continue to claim millions of victims in the coming decades.
Гладът, епидемиите и войните вероятно ще продължават да вземат милиони жертви през идните десетилетия.

The names of some of the reasons are famine, plague, and war; or, if we are lucky, birth control.
Ред причини няма да позволят това да се случи- глад, чума и война или ако ни провърви- регулация на раждаемостта.

Most people rarely think about it, but in the past few decades we have managed to rein in famine, plague and war.
Повечето хора рядко се замислят за това, но през последните няколко десетилетия ние успяхме да овладеем глада, епидемиите и войните.

What are the projects that will replace famine, plague and war at the top of the human agenda in the twenty-first century?
Какви цели ще заместят борбата срещу масовия глад, епидемиите и войните в дневния ред на човечеството през ХХІ в.?

For thousands of years priests, rabbis and muftis explained that humans cannot overcome famine, plague and war by their own efforts.
Векове наред свещеници, равини и имами обясняват, че хората не могат със собствени усилия да обуздаят глада, епидемиите и войните.

If incidences of famine, plague and war are decreasing, something is bound to take their place on the human agenda.
Ако случаите на масов глад, епидемии и войни намаляват, нещо неизбежно ще заеме мястото им в дневния ред на човечеството.

We know quite well what needs to be done in order to prevent famine, plague and war- and we usually succeed in doing it.
Ние много добре знаем какво трябва да се направи, за да предотвратим глада, епидемиите и войните- и обикновено успяваме да го постигнем.

The message is not that famine, plague and war have completely disappeared from the face of the earth, and that we should stop worrying about them.
Поуката не е, че масовият глад, епидемиите и войните напълно са изчезнали от лицето на земята, нито че трябва да престанем да се тревожим от тях.

Given our twentieth-century accomplishments, if people continue to suffer from famine, plague and war, we cannot blame it on nature or on God.
Имайки предвид постигнатото през ХХ в., ние не можем да виним природата или Бог, ако хората продължат да страдат от глад, епидемии и войни.

Mankind has managed to bring famine, plague and war under control due to phenomenal economic growth, which provides us with abundant food, medicine, energy and raw materials.
Успяхме да поставим глада, епидемиите и войната под контрол в голяма степен благодарение на феноменалния икономически растеж, който ни осигурява храни, лекарства, енергия и природни ресурси в изобилие.

When humankind possesses enormous new powers, and when the threat of famine, plague and war is finally lifted, what will we do with ourselves?
След като човечеството притежава огромна нова мощ, а заплахата от глад, епидемии и войни най-сетне е отстранена, на какво ще се посветим?

In the last few decades we have at last made some real progress as far as the human condition is concerned, with the reduction of famine, plague and war.
През последните няколко десетилетия най-после отбелязахме реален напредък, поне що се отнася до човешката ситуация, намалявайки глада, болестите и войните.

Would we be content merely to count our blessings, keep famine, plague and war at bay, and protect the ecological equilibrium?
Ще се задоволим ли само да се наслаждаваме на успехите си, да предотвратяваме масов глад, епидемии и войни и да пазим екологичното равновесие?

Although we experience occasional economic crises and international wars, in the long run capitalism has not only managed to prevail, but also to overcome famine, plague and war.
От време на време избухват икономически кризи и международни войни, но като цяло ка питализмът не само успя да ограничи, но и да преодолее масовия глад, епидемиите и войната.

Legends surround the island of hauntings by the victims of plague and war, as well as a crazy doctor of the mental institution who supposedly butchered and tortured patients.
Островът е известен с легенди за призраци- жертви на чумата, както и историята за луд лекар в психиатричната болница, за който се твърди, че измъчвал пациенти.

Most people rarely think about it, but in the last few decades we have managed to rein in famine, plague and war” concerned famine, plague and war..
Повечето хора рядко се замислят за това, но през последните няколко десетилетия ние успяхме да овладеем глада, епидемиите и войните.

We have managed to bring famine, plague and war under control thanks largely to our phenomenal economic growth, which provides us with abundant food, medicine, energy and raw materials.
Успяхме да поставим глада, епидемиите и войната под контрол в голяма степен благодарение на феноменалния икономически растеж, който ни осигурява храни, лекарства, енергия и природни ресурси в изобилие.

Prayers, good deeds and meditation can be comforting and inspiring, but problems such as famine, plague and war can only be solved through growth.
Молитвите, добрите деяния и медитацията може да успокояват и извисяват духа, но проблеми като глада, епидемиите и войните се решават единствено чрез икономически растеж.

Many thinkers and prophets concluded that famine, plague and war must be an integral part of God's cosmic plan or of our imperfect nature, and nothing short of the end of time would free us from them.
Много философи и пророци стигат до заключението, че недостигът на храна, масовото разпространение на болестите и военните конфликти са неделима част от големия божествен замисъл или от нашата несъвършена природа и единствено краят на света ще ни избави от тях.

Prayers, good deeds and meditation can be comforting and inspiring, but human exacerbated problems such as famine, plague and war can only be solved through human efforts.
Молитвите, добрите деяния и медитацията може да успокояват и извисяват духа, но проблеми като глада, епидемиите и войните се решават единствено чрез икономически растеж.

This island is surrounded by legends about the ghosts of the victims of the plague and war, as well as the ghosts of a mad doctor at a mental hospital who allegedly dismembered and tortured patients.
Островът е известен с легенди за призраци- жертви на чумата, както и историята за луд лекар в психиатричната болница, за който се твърди, че измъчвал пациенти.

However, from the latter 12th Century to the fall of Constantinople to the Turks in 1453, there was very little further dissemination of medical knowledge, largely due to the turmoil the Empire was facing on both fronts, following its resurrection after the Latin Empire and the dwindling population of Constantinople due to plague and war.
Въпреки това, от последния 12 век, до падането на Константинопол, турците трябва да изградим през 1453 г., там е имало много малко по-нататъшното разпространение на медицински знания, до голяма степен се дължи на размирици в Империята се появиха и на двата фронта, след неговото възкресение, след като Латинска Империя и намаляване на населението на Константинопол от чума и война.

For Hammerfest's history is a luckless narrative of natural disasters, fires, plagues and war, spanning a timeline from Napoleon.
Историята на Хамерфест е нещастна серия от природни бедствия, пожари, епидемии и войни, която продължава от Наполеон до нацистката ера.

For Hammerfest's history is a luckless narrative of natural disasters, fires, plagues and war, spanning a timeline from Napoleon to the Nazis.
Историята на Хамерфест е нещастна серия от природни бедствия, пожари, епидемии и войни, която продължава от Наполеон до нацистката ера.

Short-lived rapid changes have always happened: famines, plagues and wars have begun and ended;
Краткотрайни бързи промени са се случвали винаги: гладове, епидемии и войни са започвали и свършвали;