Какво е " PLANNING AND CONDUCT " на Български - превод на Български

• планирането и провеждането
• планиране и провеждане
• планирането и извършването
• в планирането и поведението

Примери за използване на Planning and conduct на Английски и техните преводи на Български

Planning and conduct of the negotiation process;
Планиране и провеждане на преговорния процес;

In providing care, the nurse respects the patient's right to participate in the planning and conduct of treatment.
Чрез грижи, сестрата трябва да зачита правото на пациента да участва в планирането и изпълнението на лечението.

Military strategy deals with the planning and conduct of campaigns, the movement and disposition of forces, and the deception of the enemy.
Военната стратегия се отнася до планирането и ръководенето на кампаниите, движението и разположението на силите и прочее.

On 6 March the European Council approved the establishment of a Military Planning and Conduct Capability(MPCC).
През март всички страни от ЕС приеха да се създаде т. нар. капацитет за военно планиране и провеждане на операция(MPCC).

Assist and support in the planning and conduct of investigations in the fight against organised crime and corruption in a systematic approach;
Оказване на съдействие и подкрепа за систематично планиране и провеждане на разследвания в борбата с организираната престъпност и корупцията;

Decision by the Council of the European Union to establish the Military Planning and Conduct Capability(MPCC) within the EU military staff.
Съветът прие решение за създаването на Способности за планиране и провеждане на военни операции(МРСС) в рамките на Военния секретариат на ЕС.

CPCC Civilian Planning and Conduct Capability: the department within EEAS which plans, directs, coordinates, advises, supports, supervises and reviews civilian CSDP Missions.
CPCC Способности за планиране и провеждане на граждански операции- отделът в рамките на ЕСВД, който планира, ръководи, координира, насочва, подпомага, наблюдава и прави преглед на гражданските мисии в рамките на ОПСО.

In order to achieve better coordination and cooperation, a Military Planning and Conduct Capability Command Center has been established.
За по-добра координация и сътрудничество е създаден Команден център за мисии за обучение на ЕС в областта на военното обучение(Military Planning and Conduct Capability).

(1) The leader of the medical research shall be a medical doctor or a doctor of dental medicine with recognised medical specialty and shall be responsible for the planning and conduct of the research.
(1) Ръководителят на медицинското изследване е лекар или стоматолог с призната медицинска специалност и отговаря за планирането и провеждането на изследванията.

Setting up a permanent EU operational headquarters, placed alongside the Civilian Planning and Conduct Capability, would maximise the benefits of civil-military coordination.
Създаването на постоянна оперативна централа на Европейския съюз, заедно със способностите за планиране и провеждане на цивилни мероприятия(СППЦМ), би увеличило ползите от гражданско-военното сътрудничество.

In particular, the Civilian Planning and Conduct Capability which is in charge of operational planning and implementation of civilian common security and defence policy missions.
По- специално структурата за планиране и провеждане на граждански операции, която е натоварена с оперативното планиране и изпълнението на граждански операции в областта на общата политика за сигурност и отбрана.

EULEX is managed by the Civilian Operations com-mander, who is the Director of the Civilian Planning and Conduct Capability(CPCC), which is based in Brussels and forms part of the EEAS.
EULEX се управлява от командващия гражданските операции, който е и директор на Звеното за планиране и провеждане на граждански операции(CPCC) със седалище в Брюксел(част от ЕСВД).

In the ŇImplementation Plan on Security and DefenceÓ18, the HR/VP asked the EU member states Ňto agree to review the structures and capabilities for the planning and conduct of CSDP MissionsÓ19.
В Плана за изпълнение относно сигурността и отбраната18, ВП/ЗП приканва държавите членки на ЕС да се споразумеят за преразглеждане на структурите и способностите за планиране и провеждане на мисии по линия на ОПСО19.

The aim of the exercise is to practice joint planning and conduct to enhance interoperability of the two armies in the peace keeping environment under the aegis of United Nations.
Целта на военните учения е съвместното практикуване в планирането и поведението на войските, за да се подобри оперативната съвместимост на двете армии в мироопазваща среща под егидата на Организацията на обединените нации.

Another very important decision of the foreign ministers(Defence) of May 18 was the creation of a Military Planning and Conduct Capability(MPCC) within the EU military headquarters in Brussels.
Друго много важно решение на министрите на външните работи(отбрана) от 18 май беше създаването на способност за военно планиране и поведение(MPCC) в рамките на военния щаб на ЕС в Брюксел.

The establishment of a military planning and conduct capability(MPCC), within the existing EU Military Staff of the European External Action Service, will focus on planning and conduct of non-executive military missions.
Очакваме скоро да започне да действа звено за способности за планиране и провеждане на военни операции в рамките на съществуващия Военен секретариат на Европейския съюз за целите на планирането и провеждането на военни мисии без изпълнителни функции.

The European Parliament is calling for the establishment of a permanent operations centre which will be responsible for the operational planning and conduct of military operations and for strengthening cooperation with NATO.
Европейският парламент призовава за създаване на постоянен оперативен център, който да отговаря за оперативното планиране и провеждане на военни операции и за засилване на сътрудничеството с НАТО.

The advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedure, where the use of such advice does not have the effect of distorting competition or result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency.
Тези съвети могат да се използват при планирането и провеждането на процедурата за възлагане на обществена поръчка, при условие че не водят до нарушаване на конкуренцията и на принципите за недискриминация и прозрачност.

The Crisis Management and Planning Directorate(created in 2009), the Civilian Planning and Conduct Capability(2007), the Intelligence Analysis Centre(2002) and the Military Staff(2001).
Дирекция за управление и планиране при кризи(създадена през 2009 г.), Структура за планиране и провеждане на граждански операции(2007 г.), Център за анализ на информация(2002 г.) и военен състав(2001 г.).

That advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedure, provided that such advice does not have the effect of distorting competition and does not result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency(Article 26 of the Law).
Тези съвети могат да се използват при планирането и провеждането на процедурата за възлагане на обществена поръчка, при условие че не водят до нарушаване на конкуренцията и на принципите за недискриминация и прозрачност.

With a capacity for as many as 1,500 delegates, well-trained professional team, diversified cuisine and impeccable organization, EFE guarantees the perfect planning and conduct of mission-critical business/corporate events or heartiest family celebrations.
С капацитет от 1500 души, обучен професионален екип, разнообразна кухня и перфектна организация, зала„ЕФЕ“ гарантира перфектното организиране и провеждане на вашите най-важни бизнес, корпоративни и семейни събития.

(3) Such advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedure, provided that it does not have the effect of distorting competition and does not result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency.
Тези съвети могат да се използват при планирането и провеждането на процедурата за възлагане на обществена поръчка, при условие че не водят до нарушаване на конкуренцията и на принципите за недискриминация и прозрачност.

The Alliance will engage actively with other international actors before, during and after crises to encourage collaborative analysis, planning and conduct of activities on the ground, in order to maximise coherence and effectiveness of the overall international effort.
Алиансът ще се ангажира активно с други международни актьори преди, по време на и след кризите за да насърчи сътрудничеството в анализирането, планирането и извършването на дейностите на терен, с цел максимално сближаване и ефективност на цялостните международни усилия”.

Addressing existing problems in the areas of the planning and conduct of military operations, including by establishing a permanent military operational headquarters in close cooperation with the already existing Civilian Planning and Conduct Capability(CPCC);
Разрешаване на съществуващите проблеми в областта на планирането и провеждането на военни операции, включително чрез установяване на постоянен военен оперативен щаб заедно с вече съществуващите способности за планиране и провеждане на граждански операции(СРСС);

Such cooperation should apply in particular to the activities of the Agency taking place on the territory of third countries or involving third country officials in areas such as risk analysis, planning and conduct of operations, training, information exchange and cooperation.
Това сътрудничество следва да се прилага по-специално по отношение на дейностите на Агенцията, които се осъществяват на територията на трети държави или в които участват служители от трети държави в области като анализ на риска, планиране и провеждане на операции, обучение, обмен на информация и сътрудничество.

The MPCC will assume responsibility at the strategic level for the operational planning and conduct of Union military missions and will work under the political control and strategic direction of the Political Security Committee.
MPCC ще поеме отговорност на стратегическо ниво за операционното планиране и поведение на военни мисии на Съюза и ще работи под политическия контрол и стратигическите насоки на Политическия комитет за сигурност.

Such cooperation should take place with regard to, in particular, the activities of the Agency taking place on the territory of third countries or involving the officials of third countries in areas such as risk analysis, planning and conduct of operations, training, information exchange and cooperation.
Това сътрудничество следва да се прилага по-специално по отношение на дейностите на Агенцията, които се осъществяват на територията на трети държави или в които участват служители от трети държави в области като анализ на риска, планиране и провеждане на операции, обучение, обмен на информация и сътрудничество.

During the trilogue meeting in Ohrid, agreement was reached on specific actions related to the planning and conduct of joint training and exercises of the Special Operations Forces, as well as the structures responsible for dealing with emergencies.
При разговорите се постигна съгласие за конкретни действия, свързани с планиране и провеждане на съвместни тренировки и учения на Силите за специални операции, както и на структурите, отговорни за действия при извънредни ситуации.

The considerable progress in the implementation of the EU Global Strategy in the sphere of security and defense was highlighted, which has been evidenced by the creation of the Permanent Structured Cooperation(PESCO), the launch of the first test cycle of the Coordinated Annual Review of Defense(CARD) and the creation of the European Defense Fund(EDF), as well as the creation of Military Planning and Conduct Capabilities(MPCC).
Отбелязан бе значителният напредък в реализирането на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната, доказателство за който е създаването на Постоянното структурирано сътрудничество(ПСС/PESCO), стартирането на първия пробен цикъл на Координирания годишен преглед на отбраната(KГПО/CARD) и създаването на Европейския фонд за отбрана(ЕФО/ЕDF), както и създаването на структура за планиране и провеждане на военни мисии на ЕС на стратегическо ниво(СППВМ/MPCC).

During the trilogue meeting in Ohrid, agreement was reached on specific actions related to the planning and conduct of joint training and exercises of the Special Operations Forces, as well as the structures responsible for dealing with emergencies.
При разговорите по време на тристранната среща в Охрид се е постигнало съгласие за конкретни действия, свързани с планиране и провеждане на съвместни тренировки и учения на Силите за специални операции, както и на структурите, отговорни за действия при извънредни ситуации.