Какво е " PLANTATION OWNERS " на Български - превод на Български

• собственици на плантации
• плантаторите
• собствениците на плантации

Примери за използване на Plantation owners на Английски и техните преводи на Български

Forests are often burned by farmers and plantation owners.
Горите често биват изгаряни от фермерите и собствениците на плантации.

Our family, together with 10 other plantation owners… entered into an agreement, a covenant.
Семейството ни, заедно с още десетима собственици на плантации, сключиха споразумение.

The Southern Territories were ruled by a few powerful plantation owners.
Южните територии са управлявани от няколко мощни собственици на плантации.

Former plantation owners demanded that Haiti be invaded, its population enslaved once more.
Бившите собственици на плантации поискаха Хаити да бъде окупиран, а населението му да бъде отново поробено.

The government paid a £20 million ransom to the plantation owners for the release of their slaves.
Правителството плати 20 милиона на плантаторите, за да освободят робите си.

Plenty set sail for Adoria with nothing more than the clothes on their backs and now have found success as businessmen and plantation owners.
Мнозина отплаваха за Адория само с дрехите на гърба си, а сега са постигнали успех като бизнесмени и плантатори.

What distinguished Sloane from most traders and plantation owners was an interest in all of nature.
Слоун се отличавал от повечето търговци и плантатори с интереса си към природата като цяло.

The plantation owners took full advantage of the land they were using to grow their crops and become wealthy in their own right.
Собствениците на плантации са се възползвали изцяло от земята, която са използвали за отглеждане на реколтата си и да станат богати сами по себе си.

Then quite a few of the nigras actually saved up and paid off their debts so the plantation owners got worried.
И да изплатят дълговете си. Собствениците на плантации започнаха да се тревожат.

It offers a look at the lifestyles, both of plantation owners and slaves, during the mid 19th century in the South.
Той предлага поглед към начина на живот, както на собственици на плантации, така и на роби, в средата на 19 век на юг.

It ended in a compromise between the capitalist class in the North and the plantation owners in the South.
До тогава тя съществува като политически компромис между буржоазията на Севера и плантаторите на Юга.

There they sold the slaves to the plantation owners, using the proceeds to purchase plantation products such as sugar, cocoa, coffee, tobacco, cotton and rum.
Там ги продават на собствениците на плантации и купуват продукти като захар, какао, кафе, тютюн, памук и ром.

It was an oligarchy society, meaning a few powerful wealthy plantation owners controlled the government.
Това беше олигархично общество, което означава, че няколко мощни богати собственици на плантации контролираха правителството.

He responded to the pleas of the plantation owners by reinstating slavery in the French colonies, once again plunging Haiti into war.
Когато Наполеон идва на власт, той отговаря на молбите на собствениците на плантации като връща робството във френските колонии, въвличайки отново Сан-Доминго във война.

It was in Montgomery that Sims built his reputation among rich, white plantation owners by treating their human property.
В Монтгомъри д-р Симс изгражда репутацията си сред богатите южняшки собственици на плантации, третирайки одушевената им собственост.

We are told that white plantation owners furnished food and medical care for their slaves; yet, every bit of food, shelter, and clothing was raised, built, woven, or paid for by black labor.
Например, казва ни се, че белите собственици на плантации снабдяват робите си с храна и медицинска помощ, но всяко късче храна, подслон и облекло на плантациите е отгледано, построено, изтъкано или заплатено с труда на чернокожите.

This was because a few wealthy and influential plantation owners were the powers behind the government.
Това беше така, защото няколко богати и влиятелни собственици на плантации бяха правомощията зад правителството.

From plantation owners in the pre-Civil War era to industrialists in the early 1900s to ex-Wall Street financiers and Internet executives today, it has long been populated with the rich, including scions of families like the Guggenheims, Hearsts, Kennedys and Rockefellers.
От собствениците на плантации във времето преди Гражданската война в САЩ и индустриалците в началото на миналия век, до бившите финансисти от Уолстрийт и шефове на компютърни гиганти, той винаги е бил пълен с богаташи, сред които са представители на фамилии като Гугенхайм, Кенеди и Рокфелер.

The fires are often started by smallholders and plantation owners to clear land for planting.
Пожарите често са подпалвани от дребни селски стопани и собственици на плантации с цел разчистване на земята за засяване.

For example, we are told that white plantation owners furnished food and medical care for their slaves, yet every shred of food, shelter, and clothing on the plantation was raised, built, woven, or paid for by black labor.
Например, казва ни се, че белите собственици на плантации снабдяват робите си с храна и медицинска помощ, но всяко късче храна, подслон и облекло на плантациите е отгледано, построено, изтъкано или заплатено с труда на чернокожите.

The class distinction grew between the upper class of large plantation owners and a middle class of small plantation owners..
Разликата в класа нараства между горния клас на големите собственици на плантации и средния клас на собствениците на малки насаждения.

As Guyana's plantations were mostly involved in sugar-making, and sugar boilers commanded a compensation figure of £100 compared with that of £18 for an unskilled field worker, the Baillies and other plantation owners were heavily compensated for their estates in Guyana.
Тъй като плантациите в Гвиана са били най-вече фокусирани върху производството на захар, а на такива плантации се полагала компенсационна сума от 100 лири на работник, в сравнение с 18 лири за неквалифициран работник на терен, семейство Бейли и други собственици на захарни плантации получили огромни компенсации за своите имоти в Гвиана.

Slave labor was extremely profitable for many plantation owners, so many people did not want to give up their wealth or dependence on a free labor force.
Славеният труд е изключително изгоден за много собственици на плантации, тъй че много хора не искат да се откажат от своето богатство или зависимост от свободна работна сила.

Once the slaves were unloaded, they would be separated from their families and auctioned off to plantation owners and others who desired a slave.
След като робите бяха разтоварени, те щяха да бъдат отделени от семействата им и да бъдат продадени на търг за собственици на плантации и други, които искаха роб.

During the period before the Civil War, slavery made white plantation owners very wealthy, and they built elaborate homes to show off their good fortune.
През периода преди Гражданската война робството направи собствениците на бели плантации много богати и те построили сложни домове, за да покажат доброто си състояние.

The Slave Trade included African slavers, African slaves, European traders, American traders, plantation owners, overseers, ship captain's, crew, and more.
Търговията с роби включва африкански роби, африкански роби, европейски търговци, американски търговци, собственици на плантации, надзиратели, корабни капитани, екипажи и др.

You know, all the saints had, like, stage names for the booga-booga gods,'cause, you know, the plantation owners, they didn't want the slaves worshipping no more.
Нали знаеш, всичките светии имат псевдоними за буга-буга божествата, защото собствениците на плантации не искали робите да им се прекланят повече.

Sir Frederick Banting, the codiscoverer of insulin, noticed in 1929 in Panama that, among sugar plantation owners who ate large amounts of their refined stuff, diabetes was common.
Сър Фредерик Бантинг, съоткривателят на инсулина, забелязал през 1929 г. в Панама, че диабетът е често заболяване сред собствениците на плантации със захарна тръстика.

Another myth has come to light that gives an ugly twist to the tradition, it was rumored that in 1800s Southern plantation owners could buy slaves at a discount on the day after Thanksgiving.
Друг мит, който хвърля доста грозен оттенък на традицията, твърди, че през 19-и век южняшките собственици на плантации са купували робите си с отстъпка в деня след Дена на благодарността.

Another myth has surfaced that gives a particularly ugly twist to the tradition, claiming that back in the 1800s Southern plantation owners could buy slaves at a discount on the day after Thanksgiving.
Друг мит, който хвърля доста грозен оттенък на традицията, твърди, че през 19-и век южняшките собственици на плантации са купували робите си с отстъпка в деня след Дена на благодарността.