Какво е " PLANTED WITH VINES " на Български - превод на Български

• засадени с лозя
• засадена с лози
• засадена с лозя
• с плододаващи лозови насаждения

Примери за използване на Planted with vines на Английски и техните преводи на Български

Area actually planted with vines.
Площи, действително засадени с лозя.

Grubbing-up' shall mean the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
Изкореняване“ означава пълното отстраняване на всички лозови насаждения от площ, засадена с лозя.

In Spain, areas planted with vines in the following provinces.
В Словения- площите, засадени с лозя в следните райони.

(e) in Hungary, all areas planted with vines;
В Унгария- всички площи, засадени с лозя;

Land was planted with vines and people produce great wine.
Плодородната земя била засадена с лозя и хората произвеждали великолепно вино.

(d) in the Czech Republic, the wine-growing region of Morava and the areas planted with vines not included in point 1(d);
В Чешката република- лозарския район Morava и площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 1, буква г;

In Bulgaria, areas planted with vines not included in point 4(e).
В България- площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 4, буква д.

The Austrian winery also flourished during the 16th-century Habsburg dynasty when the areas planted with vines are three times larger than the current ones.
Австрийското винарство процъфтява и при династията на Хабсбургите, в 16-ти век, когато площите, засадени с лози, са три пъти по-големи от сегашните.

(a) in Germany: the areas planted with vines other than those included in wine-growing zone B;
В Германия- площите, засадени с лозя, различни от тези в лозарска зона Б;

In the Posavje region: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in point 4(d);
В района Posavje- Bizeljsko Sremič, Dolenjska и Bela krajina, както и площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 4, буква г;

(h) in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatsko Podunavlje and Slavonija.
В Хърватия- площите, засадени с лозя, в следните подрайони: Hrvatsko Podunavlje и Slavonija.

Member States should be enabled to discontinue grubbing-up where the total grubbed-up area reaches 8% of their areas planted with vines(10% at regional level).
На държавите-членки следва да се предостави възможност да преустановят изкореняването, когато общата изкоренена площ достигне 8% от площите, засадени с лозя(10% на регионално равнище).

The lands around them were planted with vines and fruit trees.
Около тях местата били засадени с лозя и овощни дръвчета.

Area planted with vines under production(in hectares and with reference to the location of the vineyard parcel);
Площ с плододаващи лозови насаждения(в хектари и с посочено местонахождение на лозарския парцел);

In addition, it should be made possible to stop grubbing-up in a given year when the area grubbed-up in that year reaches 6 % of its total area planted with vines.
В допълнение, следва да бъде възможно да се преустанови изкореняването през определена година, когато изкоренената площ през тази година достигне 6% от общата площ, засадена с лозя.

As regards areas planted with vines, at least the following checks shall be carried out in order to maintain an updated vineyard register.
По отношение на площите, засадени с лозя, се извършват най-малко следните проверки, за да се поддържа актуализиран лозарският регистър.

Producers shall, against the payment of a fee and not later than 31 December 2009, regularise areas planted with vines without a corresponding planting right before 1 September 1998.
След заплащане на такса и не по-късно от 31 декември 2009 г. производителите узаконяват площите, засадени с лозя без съответното право на засаждане, когато е приложимо, преди 1 септември 1998 г.

Area planted with vines expressed in terms of pure crop(for the purposes of conversion, use should be made of appropriate coefficients determined by the Member State).
Площ, засадена с лозя, изразена като чиста култура(за целите на превръщането се използват подходящи коефициенти, определени от държавата членка).

A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 102(1) for a region once the accumulated grubbed-up area in that region reaches 10 % of the region's area planted with vines.
Дадена държава-членка може да реши да отхвърли всички последващи заявления по член 102, параграф 1 за определен район, след като общата изкоренена площ в него достигне 10% площите, засадени с лозя в този район.

Area(s) planted with vines which are only eligible for the production of wine without PDO/PGI but situated in a PDO/PGI geographical area of production;
Площ или площи, засадени с лозя, които отговарят само на условията за производство на вино без ЗНП/ЗГУ, но се намират в географски район на производство на ЗНП/ЗГУ;

Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines, as the net effect of such plantings on production tends to be nil.
Следва да продължи практиката да се предоставят права на презасаждане, когато производителите поемат ангажимента да изкоренят еднакви по размер площи, засадени с лозя, тъй като нетното въздействие на подобни насаждения върху производството клони към нулата.

The applicant has already an area planted with vines, not benefiting from the exemptions laid down in Article 62(4) of Regulation(EU) No 1308/2013, at the time of submitting the application.
Заявителят вече да разполага със засадена с лозя площ, която не се ползва от освобождаванията, предвидени в член 62, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, към момента на подаване на заявлението.

A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 92(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory has reached 10% of its area planted with vines as referred to in Annex VIII.
Дадена държава-членка може да реши да отхвърли всички последващи заявления по член 102, параграф 1, след като общата изкоренена площ на нейна територия достигне 8% от площите, засадени с лозя, съгласно посоченото в приложение VIII.

Areas planted with vines under production, including those for experimental purposes, in which the grapes originate, indicated in hectares and with reference to the location of the vineyard parcel;
Площи с плододаващи лозови насаждения, включително площите с експериментални цели, от които произхожда гроздето, изразени в хектари и с посочено местонахождение на лозарския парцел;

Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas planted with vines without a corresponding planting right after 1 September 1998 as well as the areas grubbed up in accordance with paragraph 1.
До 1 март всяка година държавите-членки уведомяват Комисията за площите, засадени с лозя след 31 август 1998 г. без съответното право на засаждане, както и за площите, изкоренени в съответствие с параграф 1.

This can be done only where that producer can show that he has no, or insufficient, planting rights in his possession which could be used to permit the entire area concerned to be planted with vines.
Това може да бъде направено само когато производителят може да покаже, че не разполага с права на засаждане или разполага с недостатъчно такива права, които биха могли да бъдат използвани да позволят цялата съответна площ да бъде засадена с лози.

Furthermore, according to Article 104(5) and(6) of that Regulation, Member States may also exempt areas based on environmental concerns and Greece may exempt areas planted with vines on the Aegean islands and the Greek Ionian islands, with the exception of Crete and Eubia.
Нещо повече, съгласно член 104, параграфи 5 и 6 от този регламент, държавите-членки могат също да освободят райони по екологични съображения, а Гърция може да освободи райони, засадени с лози на егейските острови и гръцките йонийски острови, с изключение на Крит и Евия.

Where all the areas planted with vines included in the winegrower file become abandoned or are given a different use than wine-growing, the file should be removed from the vineyard register or flagged and the respective areas deducted from those referred to in point 1.2 of this Annex.
Когато всички площи, засадени с лозя, включени в досието на лозаря, бъдат изоставени или им бъде назначена друга употреба, различна от лозарството, досието следва да бъде заличено от лозарския регистър или да бъде обозначено, а съответните площи да се приспадат от тези, посочени в точка 1.

However, that minimum size may be 0,3 hectare, if a Member State so decides, for certain administrative regions of that Member State in which the average of the area planted with vines of a wine holding exceeds one hectare;
Въпреки това ако държава-членка вземе решение в този смисъл, минималният размер може да бъде 0, 3 хектара за определени административни райони на тази държава-членка, в които средната засадена с лозя площ за едно лозарско стопанство надвишава един хектар;

Area(s) planted with vines without a planting right before 1 January 2016 and unlawful plantings grubbed up(information compatible with the communications referred to in Article 58(2) of Regulation(EC) No 555/2008 and in Tables 3 and 7 of Annex XIII to that Regulation).
Площ или площи, засадени с лозя, без право на засаждане преди 1 януари 2016 г., и незаконни насаждения, които са били изкоренени(информация, съвместима със съобщенията, посочени в член 58, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 555/2008 и в таблици 3 и 7 от приложение XIII към посочения регламент).