Какво е " PLAY A GREATER ROLE " на Български - превод на Български

• играят по-голяма роля
• играе по-голяма роля

Примери за използване на Play a greater role на Английски и техните преводи на Български

And the father can play a greater role.
Бащите могат да играят по-голяма роля.

As renewables play a greater role in the British market, they are making the price of power increasingly unstable.
Тъй като възобновяемите енергийни източници играят по-голяма роля на британския пазар, те правят цената на електроенергията все по-нестабилна.

The scenarios also show that electricity will play a greater role than now.
Сценариите показват също така, че електроенергията ще играе по-голяма роля, отколкото сега.

The individual Member States must play a greater role in this, drawing up action plans for combating violence against women, boosting media awareness and adopting specific criminal laws and measures.
Отделните държави-членки трябва да играят по-голяма роля, като изготвят планове за действие за борба с насилието срещу жени, повишават осведомеността и приемат конкретни наказателни закони и мерки.

Only they are more jealous, and intimate relationships play a greater role for them than for Gemini.
Само те са по-ревниви и интимните отношения играят по-голяма роля за тях, отколкото за Близнаците.

In these respects, the appearance of the person with whom you are starting a relationship and your own appearance play a greater role.
В тези отношения външният вид на човека, с когото се свързвате, както и вашият външен вид, играят по-голяма роля.

As a rule, cultural traditions play a greater role here than scientific facts.
По правило културните традиции играят по-голяма роля от научните факти.

In statistics, the law of large numbers dictates that if our sample size is small, then factors of chance play a greater role in determining an outcome.
В статистиката законът за големи числа диктува, че ако размерът на извадката ни е малък, тогава факторите на случайността играят по-голяма роля при определянето на резултата.

In this respect, I think that Parliament should play a greater role in monitoring its implementation by the Member States.
В това отношение считам, че Парламентът следва да играе по-голяма роля в наблюдението на прилагането й от държавите-членки.

They should take concrete actions to prevent and suppress trafficking and to protect the human rights of trafficked persons, and should play a greater role in addressing this significant problem.
Те следва да предприемат конкретни действия за предотвратяване и потискане на трафика на хора и за защита на правата на лицата, жертви на трафик, и следва да играят по-голяма роля в работата по този важен проблем.

By making adequate funding available, the EIB should play a greater role in supporting infrastructure investment, green technologies, innovation and SMEs, as part of the Europe 2020 Strategy.
Чрез осигуряване на подходящо финансиране Европейската инвестиционна банка трябва да играе по-голяма роля за подпомагането на инвестициите в инфраструктурата, екологосъобразните технологии, иновациите и малките и средните предприятия като част от стратегията"Европа 2020".

The scenarios also show that electricity will play a greater role than now.
Разработените сценарии в пътната карта показват също така, че в бъдеще електроенергията ще играе по-голяма роля, отколкото понастоящем.

Return operations The EBCG will play a greater role than today's Frontex agency in returning migrants to their country of origin, but only where executing decisions that have already been taken by national authorities.
ЕГБО ще играе по-голяма роля от тази на днешния Фронтекс във връщането на мигранти в техните страни на произход, но само в случаи, в които изпълняващите решения са вече взети от националните власти и разпоредбите за връщане са засилени с допълнителни гаранции за защита на основните права.

Hundreds of scientific studies now demonstrate that organic farming should play a greater role in feeding our planet.
Стотици научни изследвания вече показват, че биологичното земеделие трябва да играе по-голяма роля при храненето на нашата планета.

Considers that women should play a greater role in conflict prevention, human rights promotion and democratic reform, and stresses the importance of the systematic participation of women as an essential element of any peace process and post-conflict reconstruction;
Счита, че жените следва да играят по-голяма роля в предотвратяването на конфликтите, насърчаването на правата на човека и демократичната реформа и подчертава значението на системното участие на жените като основен елемент в мирните процеси и възстановяването след конфликти;

Impact assessments are so important to our work in Parliament and should play a greater role, which is why I supported this report.
Оценките на въздействието са наистина много важни за работата ни в Парламента и следва да играят по-голяма роля и поради това подкрепих доклада.

The EBCG will play a greater role than today's Frontex agency in returning migrants to their country of origin, but only where executing decisions that have already been taken by national authorities, and return provisions have been further strengthened by additional fundamental rights safeguards.
ЕГБО ще играе по-голяма роля от тази на днешния Фронтекс във връщането на мигранти в техните страни на произход, но само в случаи, в които изпълняващите решения са вече взети от националните власти и разпоредбите за връщане са засилени с допълнителни гаранции за защита на основните права.

Given the extent of it now, over the next year populism will certainly play a greater role in shaping economic policies.
Като се има предвид степента, която е достигната сега, през следващата година популизмът със сигурност ще играе по-голяма роля при формирането на икономическите политики.

The EBCG will play a greater role than today's Frontex agency in returning migrants to their country of origin, but only where executing decisions that have already been taken by national authorities, and return provisions have been further strengthened by additional fundamental rights safeguards.
Европейската агенция за гранична и брегова охрана/ЕГБО/ ще играе по-голяма роля от тази на днешния Фронтекс във връщането на мигранти в техните страни на произход, но само в случаи, в които изпълняващите решения са вече взети от националните власти и разпоредбите за връщане са засилени с допълнителни гаранции за защита на основните права.

He argued that Palestinian woman, who make up half of Palestinian society, should play a greater role in organizing and demonstrating in non-violent demonstrations.
Той заяви, че палестинските жени, които съставляват половината от палестинското общество, трябва да играе по-голяма роля в организирането на насилствените демонстрации.

President Xi Jinping has overseen a push to re-establish the party in Chinese businesses and institutions, stating that a"key few" loyal and talented officials should play a greater role in leading the country.
Президентът Си Дзинпин следи усилията за укрепване на партията сред китайския бизнес и институции и заяви, че няколко ключови лоялни и талантливи хора трябва да играят по-голяма роля в управлението на страната.

We believe that the integration of BeiDou and 5G will bring about new kinds of business and moreover, a new model, which will play a greater role in future new technologies such as smart cities, smart manufacturing, smart families, smart agriculture and so on," BDS system spokesperson Ran Chengqi said.
Уверени сме, че интеграцията на Бейдоу и 5G технологиите ще предизвика създаването на нови видове бизнес и модели, които ще играят по-голяма роля в бъдещите нови технологии, както и интелигентните градове, семейства, земеделие и т.н.", каза говорителят на системата„Бейдоу" Жан Чънци.

I believe such a situation shows that in this area, there is a need for far more stringent monitoring and control of commercial banks, and the European Commission must also play a greater role so that this aid is not misused.
Считам, че подобна ситуация е знак за това, че в тази област има нужда от много по-строго наблюдение и контрол на търговските банки и Европейската комисия трябва да играе по-голяма роля, за да се предотврати неправилното усвояване на тази помощ.

Recent research shows that the external influence from UV radiation and poor hydration play a greater role in aging the skin than the genetic predisposition. So lubricate!
Последните проучвания показват, че външното влияние от UV радиацията и лошата хидратация играят по-голяма роля в стареенето на кожата, отколкото генетичното предразположение. Така смазвайте!

The answer is that in the European Council, the institution headed up by you, it is not the Community method, community spirit and shared objectives that determine what is discussed and agreed, but rather that national tactical interests ultimately play a greater role than common European interests.
Отговорът е, че това, което се обсъжда и се приема в Европейския съвет- институцията, оглавявана от Вас, не се определя от общностния подход, от общностния дух и споделените цели, а по-скоро националните тактически интереси в крайна сметка играят по-голяма роля от общите европейски интереси.

X300 LED panel light manufacturers that, as environmentally friendly and energy-efficient 300x300 LED Panel Lights, which in addition to the same lighting with other lighting effects, there is a general incandescent lamp does not have the special performance- dimmable, dimmable Of the 300x300 LED Panel Lights for a wider range than ordinary lighting, but also in energy saving will also play a greater role.
X300 LED производители на осветителни тела, които като екологично чисти и енергоспестяващи 300x300 LED панелни лампи, които освен едно и също осветление с други светлинни ефекти, има обща лампа с нажежаема жичка, която няма специална производителност- затъмняваща, затъмняваща от 300x300 Светодиодните панелни светлини за по-широка гама от обикновеното осветление, но също така и за пестене на енергия също ще играят по-голяма роля.

X600 LED Panel Lights manufacturer, as the environmental protection and energy saving 600x600 LED Panel Lights, which in addition to the same lighting with other lighting effects, there is a general incandescent lamp does not have the special performance- dimmable, dimmable Of the 600x600 LED Panel Lights wider than ordinary lighting, but also in energy-saving emission reduction will also play a greater role.
Регулируеми осветителни тела с 600x600 LED панела 600x600 LED панел производител, като опазване на околната среда и енергоспестяващи 600x600 LED панел светлини, които освен едно и също осветление с други светлинни ефекти, има обща лампа с нажежаема жичка няма специални характеристики- dimmable, dimmable От 600x600 LED Панелните светлини, които са по-широки от обикновеното осветление, но също така и при намаляването на енергоспестяването, също ще играят по-голяма роля.

Square LED Panel Lights manufacturer believes that, as an environmentally friendly and energy-saving Square LED Panel Lights, which in addition to the same lighting with other lighting effects, there is a general incandescent lamp does not have the special performance- dimmable, dimmable Of the Square LED Panel Lights wider than ordinary lighting, but also in energy-saving emission reduction will also play a greater role.
Предимствата от затъмняването на квадратните светодиодни панели Производителят на плосък светодиоден панел смята, че като екологично чист и енергоспестяващ квадратни светодиодни панели за осветление, които освен едно и също осветление с други светлинни ефекти, има обща лампа с нажежаема жичка, която няма специални характеристики- затъмняващо, плосък панел с LED светлини, които са по-широки от обикновеното осветление, но също така и при намаляването на енергоспестяването, също ще играят по-голяма роля.

There's nothing that plays a greater role in learning to read than a reading-ready brain.
Нищо не играе по-голяма роля в умението да четем от мозъка ни.

In adults, food intolerance plays a greater role than in children.
При възрастни хранителната непоносимост играе по-голяма роля, отколкото при децата.