Какво е " ИГРАЯТ ПО-ГОЛЯМА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• play a greater role
• play a larger role
• play a bigger role

Примери за използване на Играят по-голяма роля на Български и техните преводи на Английски

Конете играят по-голяма роля в този сезон на AMC„Ходещите мъртви“.
Horses play a bigger role in this season of AMC's"The Walking Dead.".

Разбира се, дори и противниците играят по-голяма роля, и не правят печели лесно.
Of course, the opponents play a big role, and not make the victory easy. the.

В тези отношения външният вид на човека, с когото се свързвате, както и вашият външен вид, играят по-голяма роля.
In these respects, the appearance of the person with whom you are starting a relationship and your own appearance play a greater role.

По правило културните традиции играят по-голяма роля от научните факти.
As a rule, cultural traditions play a greater role here than scientific facts.

В статистиката законът за големи числа диктува, че ако размерът на извадката ни е малък, тогава факторите на случайността играят по-голяма роля при определянето на резултата.
In statistics, the law of large numbers dictates that if our sample size is small, then factors of chance play a greater role in determining an outcome.

Като има предвид, че услугите играят по-голяма роля в СВСС, особено за промишленото производство;
Whereas services are playing a greater role in GVCs, in particular for manufacturing production;

С намаляването на числеността на КФОР миротворците на САЩ ще играят по-голяма роля в неспокойната северна част на Косово.
As KFOR shrinks, US peacekeepers will play a larger role in Kosovo's restive north.

Тъй като възобновяемите енергийни източници играят по-голяма роля на британския пазар, те правят цената на електроенергията все по-нестабилна.
As renewables play a greater role in the British market, they are making the price of power increasingly unstable.

Ако обърнете внимание на събирането и снимки Ульяны Сергеенко, уверете се, че детайлите играят по-голяма роля, въпреки че те изглеждат на пръв поглед незначителни.
If you pay attention to the collection and photos of Ulyana Sergeenko, make sure that the details play a big role, though they seem at first glance insignificant.

Ново проучване, свързва проблемите с хазартни игри с травми от детството, помрачава дебата дали характера или възпитанието играят по-голяма роля в пристрастяването към хазарта.
A new study linking problem gambling to childhood trauma is muddying the debate over whether nature or nurture plays a greater role in gambling addiction.

Само те са по-ревниви и интимните отношения играят по-голяма роля за тях, отколкото за Близнаците.
Only they are more jealous, and intimate relationships play a greater role for them than for Gemini.

Като се има предвид проучването, което установява рязко увеличение на рисковете за повече от 28 заболявания, стигаме до извода, че тези привидно незначителни жлези играят по-голяма роля в функционирането на имунната система, отколкото се е предполагало!
Considering the study found a sharp increase to risk factors for more than 28 diseases, do results indicate that these seemingly innocuous glands play a larger role in immune system functioning than has previously been credited?

Затова често консултирани корекция на теглото психолози и психотерапевти играят по-голяма роля, отколкото най-строгата диета и изтощителни обучение във фитнеса.
Therefore, correction of weight often consulted psychologists and psychotherapists are playing a greater role than the most stringent diet and grueling training in the gym.

Европейците са готови да спазят поети задължения, особено поетите миналата година в Питсбърг, за да се гарантира, че новият МВФ представя по-добре новата международна икономическа действителност и оттук, че развиващите се икономики играят по-голяма роля и имат по-голям глас.
The Europeans are ready to honour past commitments, particularly those made last year in Pittsburgh, to ensure that the new IMF is more representative of the new international economic reality and hence, that emerging economies play a bigger role and have more of a voice.

Това е споменът за много реални конфликти на Балканите, включително кланета и други престъпления, които играят по-голяма роля за подсилване на самоличността на крайната десница.
But it's the memory of very real conflicts in the Balkans, including massacres and other crimes, that plays a greater role in fueling the far-right's identity.

Отговорът е, че това, което се обсъжда и се приема в Европейския съвет- институцията, оглавявана от Вас, не се определя от общностния подход, от общностния дух и споделените цели, а по-скоро националните тактически интереси в крайна сметка играят по-голяма роля от общите европейски интереси.
The answer is that in the European Council, the institution headed up by you, it is not the Community method, community spirit and shared objectives that determine what is discussed and agreed, but rather that national tactical interests ultimately play a greater role than common European interests.

Последните проучвания показват, че външното влияние от UV радиацията и лошата хидратация играят по-голяма роля в стареенето на кожата, отколкото генетичното предразположение. Така смазвайте!
Recent research shows that the external influence from UV radiation and poor hydration play a greater role in aging the skin than the genetic predisposition. So lubricate!

X300 LED производители на осветителни тела, които като екологично чисти и енергоспестяващи 300x300 LED панелни лампи, които освен едно и също осветление с други светлинни ефекти, има обща лампа с нажежаема жичка, която няма специална производителност- затъмняваща, затъмняваща от 300x300 Светодиодните панелни светлини за по-широка гама от обикновеното осветление, но също така и за пестене на енергия също ще играят по-голяма роля.
X300 LED panel light manufacturers that, as environmentally friendly and energy-efficient 300x300 LED Panel Lights, which in addition to the same lighting with other lighting effects, there is a general incandescent lamp does not have the special performance- dimmable, dimmable Of the 300x300 LED Panel Lights for a wider range than ordinary lighting, but also in energy saving will also play a greater role.

Въпреки техническите трудности в измерването обаче е ясно, че неформалните дейности играят по-голяма роля в страните от ЮИЕ, отколкото в страните в преход в Централна Европа.
Notwithstanding these technical measurement difficulties, however, it is clear that informal activities play a larger role in SEE countries than in the Central European transition countries.

Регулируеми осветителни тела с 600x600 LED панела 600x600 LED панел производител, като опазване на околната среда и енергоспестяващи 600x600 LED панел светлини, които освен едно и също осветление с други светлинни ефекти, има обща лампа с нажежаема жичка няма специални характеристики- dimmable, dimmable От 600x600 LED Панелните светлини, които са по-широки от обикновеното осветление, но също така и при намаляването на енергоспестяването, също ще играят по-голяма роля.
X600 LED Panel Lights manufacturer, as the environmental protection and energy saving 600x600 LED Panel Lights, which in addition to the same lighting with other lighting effects, there is a general incandescent lamp does not have the special performance- dimmable, dimmable Of the 600x600 LED Panel Lights wider than ordinary lighting, but also in energy-saving emission reduction will also play a greater role.

Докато проучванията показват, че работата не води непременно до повишаване на риска от развитие на ОА(генетиката, възрастта и други фактори играят по-голяма роля)(4), като това може сериозно да повлияе на работата и качеството на живот.
While studies have shown that running doesn't necessarily increase one's risk of developing OA(genetics, age, and other factors play a larger role)(4), having it can seriously impact running performance and quality of life.

Предимствата от затъмняването на квадратните светодиодни панели Производителят на плосък светодиоден панел смята, че като екологично чист и енергоспестяващ квадратни светодиодни панели за осветление, които освен едно и също осветление с други светлинни ефекти, има обща лампа с нажежаема жичка, която няма специални характеристики- затъмняващо, плосък панел с LED светлини, които са по-широки от обикновеното осветление, но също така и при намаляването на енергоспестяването, също ще играят по-голяма роля.
Square LED Panel Lights manufacturer believes that, as an environmentally friendly and energy-saving Square LED Panel Lights, which in addition to the same lighting with other lighting effects, there is a general incandescent lamp does not have the special performance- dimmable, dimmable Of the Square LED Panel Lights wider than ordinary lighting, but also in energy-saving emission reduction will also play a greater role.

Уверени сме, че интеграцията на Бейдоу и 5G технологиите ще предизвика създаването на нови видове бизнес и модели, които ще играят по-голяма роля в бъдещите нови технологии, както и интелигентните градове, семейства, земеделие и т.н.", каза говорителят на системата„Бейдоу" Жан Чънци.
We believe that the integration of BeiDou and 5G will bring about new kinds of business and moreover, a new model, which will play a greater role in future new technologies such as smart cities, smart manufacturing, smart families, smart agriculture and so on," BDS system spokesperson Ran Chengqi said.

Сценариите показват също така, че електроенергията ще играе по-голяма роля, отколкото сега.
The scenarios also show that electricity will play a greater role than now.

Нищо не играе по-голяма роля в умението да четем от мозъка ни.
There's nothing that plays a greater role in learning to read than a reading-ready brain.

Държавата ще играе по-голяма роля в икономиката в Новия ред.
The state will play a bigger role in the economy, New Order.

При възрастни хранителната непоносимост играе по-голяма роля, отколкото при децата.
In adults, food intolerance plays a greater role than in children.

Може би вроденият имунитет в гигантските костенурки играе по-голяма роля, отколкото при бозайниците.
Perhaps innate immunity in giant turtles plays a greater role than in mammals.

Изглежда, че късметът играе по-голяма роля в това.".
It seems to look like luck plays a bigger role in this.”.

В такъв кратък период късметът играе по-голяма роля.
Over shorter periods of time, luck plays a large role.