Какво е " ИГРАЯТ ПО ПРАВИЛАТА " на Английски - превод на Английски

• play by the rules
• playing by the rules
• plays by the rules

Примери за използване на Играят по правилата на Български и техните преводи на Английски

Всички играят по правилата.
Everyone plays by the rules.

Не всички обаче играят по правилата.
Not everyone is playing by the rules.

Всички играят по правилата.
Everybody plays by the rules.

Те играят по правилата, а аз- не.
They have to play by the rules, and I don't.

Всички играят по правилата.
Everyone is playing by the rules.

Не всички обаче играят по правилата.
But not everybody is playing by the rules.

Достатъчно ченгета има, които не играят по правилата.
We have enough cops out there not playing by the rules.

Защото те играят по правилата.
Because they play by the rules.

Не всички букмейкъри играят по правилата.
Not every employer plays by the rules.

С такива мъже и жени, които си вършат работата и играят по правилата.
Men and women who want to do the job and play by the rules.

Само лузърите играят по правилата.
Only Whites play by the rules.

Жилави, професионалисти… тези полицаи играят по правилата.
Tough, professional-- these officers play by the rules.

Само лузърите играят по правилата.
Only suckers play by the rules.

Или сблъсък с други деца, които не играят по правилата.
Or clashing with other kids over not playing by the rules.

Само лузърите играят по правилата.
Lefties are playing by the rules.

Играчите трябва също да се уверят, че играят по правилата.
Gamblers should also make sure that they play by the rules.

Компаниите играят по правилата.
The company is playing by the rules.

Така че според мен те ще играят по правилата.
Therefore, they will be playing by the rules.

Ще пуснем този боклук на свобода, само защото сме единствените, които играят по правилата.
We are gonna let this scumbag walk because we are the only ones here playing by the rules.

Само лузърите играят по правилата.
Only fools would continue to play by the rules.

Силата е в бройката, но побеждават само тези, които играят по правилата на групата.
Strength can come in numbers, but victory only comes to those who play by the rules.

От фирмата ти не играят по правилата.
Your company, they don't care enough to play by the rules.

Никой подход няма да успее, ако се основава на незачитането на правата на народите, които играят по правилата.
No approach will succeed if it is based on the denial of rights to nations that play by the rules.

Как да гарантирате, че играят по правилата?…?
How do you make sure they play by the rules?

А тези държави играят по правилата и се опитват единствено да управляват естествените ресурси и да осигурят заетост за своите граждани.
Yet these countries play by the rules and all they are trying to achieve is to manage natural resources and provide employment for their people.

Лято: Нашите момчета винаги играят по правилата, които искате да видите?
Summer: Our guys always play by the rules, you want to see?

Пресата е снизходителна към него, само защото е черен. Той не трябва да се труди, като всички други, които играят по правилата.
We have a press that just gives him a free pass because he's black so he doesn't have to work hard like the rest of us who play by the rules.

Вашето общество е устроено така, че възнаграждава индивидите, които играят по правилата и прекрасно се вписват в една хипотетична"черупка" менталност.
Your society is set up to reward individuals who play by the rules and who fit nicely within a hypothetical“box” mentality.

И с течение на времето се убедихме, че брейстормингът се получава много по-добре, че креативните решения са много повече, ако всички играят по правилата.
And we have certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.

Разбира се, това е различна история, но е лесно да го видим, че някои играят по правилата- германците обичат да се възприемат като такива, докато други не играят по правилата, но искат да получат ползи.
It is a different story of course, but it is easy to portray it that some play by the rules- the Germans like to see themselves as such- and then there are others who don't play by the rules, but want to get the benefits.