Какво е " PLEA FOR HELP " на Български - превод на Български

• молба за помощ
• зов за помощ

Примери за използване на Plea for help на Английски и техните преводи на Български

I cannot ignore a plea for help.
Не мога да отхвърля молба за помощ.

For me, it was a plea for help,” said Holland, who lives in St. Joseph, Missouri.
За мен това беше молба за помощ", казва Холанд, който живее в Сейнт Джоузеф, Мисури.

This letter is really a plea for help.
Това писмо е истински зов за помощ.

The letter was a plea for help by a prisoner of conscience, imprisoned at Masanjia Forced Labor Camp in Shenyang, China.
Писмото е молба за помощ от някой, задържан в принудителния трудов лагер Масандзя в Шънян, провинция Ляонин, Китай.

Only a last minute desperate plea for help.
Кратък миг, отчаян зов за помощ.

The letter was a plea for help from someone detained in the Masanjia Forced Labor Camp in Shenyang, Liaoning Province, China.
Писмото е молба за помощ от някой, задържан в принудителния трудов лагер Масандзя в Шънян, провинция Ляонин, Китай.

Picard has rejected Gowron's plea for help.
Пикард отхвърли молбата за помощ на Говрън.

Perhaps this is a plea for help or even a thirst for advice, how to become more resolute, firm, to learn to refuse and not to assume the obligations that oppress it.
Може би това е молба за помощ или дори жажда за съвет, как да станем по-решителни, твърди, да се научим да отказваме и да не поемаме задълженията, които го потискат.

She can't ignore anyone's plea for help!
Просто не може да игнорира молбата за помощ на някого!

This plea for help is almost always prefaced with“I don't know much about computers” or its companion statement,“I'm not interested in playing those Warcrafty games, I just want my system to not be so slow all the time.”.
Тази молба за помощ е почти винаги се предшества с“Не знам много за компютри” или неговото изявление спътник,“Аз не се интересувам от свири тези Warcrafty игри, аз просто искам моята система, за да не бъде толкова бавно през цялото време.”.

One of your closest female friends phoned you with a plea for help!
Наш приятел се обръща към Вас със зов за помощ!

I see this project as a plea for help and a call to action.
Виждам този проект като молба за помощ и зов към действие.

You couldn't ignore Silvia Filler's heartfelt plea for help.
Не можех да пренебрегна Силвия пълнител искрена молба за помощ.

It's a poem about loneliness-- the"I" in the poem feels no connection will last- and it might look like a plea for help'til you get to the word"help," where this"I" facing you, taking your hand, is more like a teacher or a genie, or at least that's what he wants to believe.
Това е поема за самотата--"аз"-ът в поемата чувства, че никоя връзка няма да продължи и може би изглежда като зов за помощ докато стигнете до думата"помощ", където"аз"-ът се обръща към вас, вземайки ръката ви и е по-скоро учител или дух, или поне иска да вярва това.

As far as I can see, you are the only person who heard a plea for help.".
И доколкото разбирам, вие сте единственият човек, който е чул молби за помощ….

The conclusion of the Lord's Prayer,"And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one" is a plea for help in achieving victory over sin and a request for protection from the attacks of the devil.
Завършването на Господната молитва,„и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия”е молба за помощ в постигане на победа над греха и искане на защита от атаките на дявола.

Fear stops me, but the futility of the situation pushes me to plea for help.
Страхът ме спира, но безизходността на ситуацията ме тласка към молби за помощ.

With time, I learned to see through the incoming requests and understand which plea for help was genuine and which was just an attempt to manipulate me.
С времето се научих да отсявам валящите отвсякъде искания и да разбирам коя молба за помощ е истинска и кое е просто опит да ме манипулират.

Suddenly, your communications device emits a squawk of static followed by a plea for help.
Внезапно вашето комуникационно устройство излъчва статичен шум, последван от молба за помощ.

Look, I know Carol well enough to know that her pushing me away, it's really… really a plea for help.
Виж, познавам Керъл достатъчно за да знам, че отблъсквайки ме, това беше… истинска молба за помощ.

The picture was originally posted on social networking site Weibo by the father, known only as Chen, alongside a plea for help.
Първоначално снимката е публикувана в социалната мрежа Weibo от китаеца, известен като Chen, с молба за помощ.

The past of a fishing boat captain(Matthew McConaughey) comes back to haunt him when his ex-wife(Anne Hathaway) tracks him down with a plea for help.
Това е разказ за мистериозното минало на един капитан на рибарско корабче(Матю Макконахи), което се завръща, когато бившата му жена(Ан Хатауей) го открива с отчайваща молба за помощ.

We had a unique ability to stop that violence, an international mandate for action, a broad coalition prepared to join us, the support of Arab countries and a plea for help from the Libyan people themselves.
Имахме уникалната възможност да спрем това насилие: международен мандат за действие, широка коалиция, готова да бъде с нас, подкрепа на арабски страни и молба за помощ от самите либийци.

He argued Washington had a unique ability to stop horrific violence, a broad international mandate for action, an international coalition ready to act, the backing of Arab nations and a plea for help from Libyans.
Имахме уникалната възможност да спрем това насилие: международен мандат за действие, широка коалиция, готова да бъде с нас, подкрепа на арабски страни и молба за помощ от самите либийци.

We had a unique ability to stop that violence: an international mandate for action, a broad coalition prepared to join us, the support of Arab countries, and a plea for help from the Libyan people themselves.
Имахме уникалната възможност да спрем това насилие- международен мандат за действие, широка коалиция, готова да се присъедини към нас, имахме подкрепата на арабските държави и зов за помощ от народа на самата Либия.

More than eight hundred urgent pleas for help hit Liberty's office.
Над 800 настоятелни молби за помощ наводниха бюрото на„Либърти”.

Hospitals in Wuhan make urgent pleas for help and supplies.
Болниците в Ухан отправят спешни молби за помощ и консумативи.

But the organization also uses propaganda with a humanitarian appeal, such as photos of bombed-out Syrian villages coupled with pleas for help.
Но организацията също така използва и пропаганда с хуманитарна привлекателност като например снимки с разрушени села, придружени с молби за помощ.

The Islamic State uses propaganda with a humanitarian appeal, such as photos of bombed-out Syrian villages coupled with pleas for help.
Но организацията също така използва и пропаганда с хуманитарна привлекателност като например снимки с разрушени села, придружени с молби за помощ.