Какво е " PLENIPOTENTIARY CONFERENCE " на Български - превод на Български

• конференцията на пълномощните представители
• конференция на пълномощните представители

Примери за използване на Plenipotentiary conference на Английски и техните преводи на Български

Plenipotentiary conference.
Конференция пълномощните представители.

Plenary Meeting of the Plenipotentiary Conference.
Пленарното заседание на Конференцията на пълномощните представители.

The Plenipotentiary Conference.
Конференцията на пълномощните представители.

On 2 October 2014, on the eve of the 19th ITU Plenipotentiary Conference, Mr.
През 2010 г. В навечерието на 19-та Конференцията на пълномощните представители, на 02 октомври 2014 г.

Plenipotentiary Conference PP- 18.
Завършилата конференция пълномощните представители-.

The election took place in Busan, South Korea, during the 19th ITU Plenipotentiary Conference.
Изборите се проведоха днес в гр. Бусан, Южна Корея, по време на 19-та Конференция на пълномощните представители на ITU.

The Council shall be composed of Member States elected by the Plenipotentiary Conference in accordance with the provisions of No. 61 of this Constitution.
Съветът се съставя от държави членки, избрани от Конференцията на пълномощните представители в съответствие с разпоредбите на параграф 61 на тази конституция.

Any proposed modification to any amendment submitted in accordance with No. 519 above may, however, be submitted at any time by a Member State or by its delegation at the Plenipotentiary Conference.
Всяка промяна на изменение, предложено в съответствие с параграф 224 по-горе, може да бъде представена и по всяко време от държава членка или от нейна делегация на Конференцията на пълномощните представители.

Houlin Zhao is on the eve of the forthcoming ITU Plenipotentiary Conference to be held from 20 October to 7 November 2014 in Busan.
Посещението на г-н Хулин Зао е в навечерието на предстоящата Конференция на пълномощните представители на Международния съюз по далекосъобщения, която ще се проведе от 20 октомври до 7 ноември 2014 г.

When choosing its class of contribution, a Member State shall not reduce it by more than two classes of contribution and the Council shall indicate to it the manner in which the reduction shall be gradually implemented over the period between plenipotentiary conferences.
При избора на своя клас за членския внос държавата членка не може да го намалява с повече от два класа, като съветът определя начина, по който намалението постепенно влиза в сила в периода между две конференции на пълномощните представители.

Member States which have failed to notify the Secretary-General of their decision by the date set by the plenipotentiary conference shall retain the class of contribution previously chosen.
Държавите членки, които не са уведомили генералния секретар за своя избор до датата, определена от конференцията на пълномощните представители, запазват предишния си клас членски внос.

There shall be, between two Plenipotentiary Conferences, one world telecommunication development conference and, subject to resources and priorities, regional telecommunication development conferences..
Между две конференции на пълномощните представители се провежда една световна конференция за развитие на далекосъобщенията и съобразно с ресурсите и приоритетите- регионални конференции за развитие на далекосъобщенията.

If such application for membership is made during the interval between two plenipotentiary conferences, the Secretary-General shall consult the Member States of the Union;
На тази конституция; ако кандидатстването за членство се осъществи в периода между две конференции на пълномощните представители, генералният секретар се консултира с държавите- членки на съюза;

When adopting resolutions and decisions, the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise to expenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.
При приемане на резолюции и решения асамблеите отчитат предвидимите финансови последствия и избягват приемането на резолюции и решения, които биха довели до превишаване на разходните лимити, определени от Конференцията на пълномощните представители.

Representatives of the CRC, led by the Chairman PhD Veselin Bozhkov, participated as part of a delegation of the Republic of Bulgaria, in the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union(ITU), held in Guadalajara.
Представители на КРС, водени от Председателя д-р Веселин Божков, взеха участие, като част от делегацията на Република България, в Конференцията на пълномощните представители на Международния съюз по далекосъобщения(ITU), която се проведе в гр.

Delegate: A person sent by the government of a Member State to a plenipotentiary conference, or a person representing a government or an administration of a Member State at another conference or at a meeting of the Union.
Делегат- лице, изпратено от правителството на държава членка на конференция на пълномощните представители, или лице, представляващо правителство или администрация на държава- членка на друга конференция или съвещание на съюза.

In order to ensure the efficient operation of the Union, any Member State a national of which has been elected Secretary-General, Deputy Secretary-General or Director of a Bureau shall refrain, as far as possible, from recalling that national between two plenipotentiary conferences.
За да се осигури ефективната работа на съюза, всяка държава членка, чийто гражданин е избран на длъжност генерален секретар, заместник генерален секретар или директор на бюро, се въздържа, доколкото това е възможно, от отзоваването му между две конференции на пълномощните представители.

The Council shall consider broad telecommunication policy issues in accordance with the guidelines given by the Plenipotentiary Conference to ensure that the Union's policies and strategy fully respond to changes in the telecommunication environment.
Съветът разглежда общите въпроси на телекомуникационната политика съгласно насоките, дадени от Конференцията на пълномощните представители, с оглед гарантиране на пълно съответствие на политиките и стратегиите на Съюза с измененията в телекомуникационната среда.

The plenipotentiary conference shall then approve the definitive financial plan on the basis of the total number of contributory units corresponding to the definitive classes of contribution chosen by the Member States and classes of contribution of the Sector Members at the date on which the financial plan is approved.
След това конференцията на пълномощните представители одобрява окончателния финансов план на базата на общия брой дялове членски внос, съответстващ на окончателно избрания брой от държавите членки и членовете на сектори към датата, на която е одобрен финансовият план.

The Secretary-General shall inform the Sector Members of the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and invite them to notify, within three months from the closing date of the plenipotentiary conference, the class of contribution they have chosen.
Генералният секретар информира членовете на сектори за окончателната горна граница на размера на един дял от членския внос и ги приканва да обявят, в рамките на три месеца от датата на закриване на конференцията на пълномощните представители, избрания от тях клас за членски внос.

The quorum required at any Plenary Meeting of the Plenipotentiary Conference for consideration of any proposal for amending this Convention or modification thereto shall consist of more than one half of the delegations accredited to the Plenipotentiary Conference.
Кворумът, изискван на пленарното заседание на Конференцията на пълномощните представители за разглеждане на всяко предложение за изменение на тази конституция или модификацията му, е повече от половината от делегациите, акредитирани за конференцията на пълномощните представители.

The Council shall take all steps to facilitate the implementation by the Member States of the provisions of this Constitution, of the Convention, of the Administrative Regulations, of the decisions of the Plenipotentiary Conference, and, where appropriate, of the decisions of other conferences and meetings of the Union, and perform any duties assigned to it by the Plenipotentiary Conference.
Съветът предприема всички стъпки, за да улесни прилагането от държавите членки на разпоредбите на тази конституция, на конвенцията, на административните разпоредби, на решенията на Конференцията на пълномощните представители и когато е необходимо, на решенията на други конференции и съвещания на съюза и изпълнява всички задължения, възложени му от Конференцията на пълномощните представители.

In accordance with the relevant decisions of the Plenipotentiary Conference, these languages shall be used for drawing up and publishing documents and texts of the Union, in versions equivalent in form and content, as well as for reciprocal interpretation during conferences and meetings of the Union.
(2) Съгласно съответните решения на конференцията на пълномощните представители тези езици се използват за подготвяне и публикуване на документи и текстове на съюза в еднакви по форма и съдържание варианти, както и за превод по време на конференции и събрания на съюза.

They shall be entitled, subject to the relevant provisions of the Convention and relevant decisions adopted in this regard by the Plenipotentiary Conference, to take part in the adoption of Questions and Recommendations and in decisions relating to the working methods and procedures of the Sector concerned.
В б те имат право съгласно съответните разпоредби на конвенцията и решенията, приети в тази насока от конференцията на пълномощните представители, да участват в приемането на теми и препоръки, както и на решения, отнасящи се до работните методи и процедурите на съответния сектор.

The plenipotentiary conference shall, during its first week, determine the provisional upper limit of the amount of the contributory unit resulting from the steps taken by the Secretary-General in pursuance of Nos. 161B and 161C above, and taking account of any changes in class of contribution notified by Member States to the Secretary-General as well as classes of contribution remaining unchanged.
Конференцията на пълномощните представители определя през първата седмица от своята работа предварителна горна граница на размера на един дял от членския внос в резултат от стъпките, предприети от генералния секретар в изпълнение на параграфи 161Б и 161В по-горе, като отчита промените в класовете членски внос, съобщени на генералния секретар от държавите членки, както и непроменените класове членски внос.

However, under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Plenipotentiary Conference may authorize a greater reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
При изключителни обстоятелства обаче, като природни бедствия, които изискват международна помощ, конференцията на пълномощните представители може да одобри по-голямо намаление на броя на дяловете членски внос, когато това е поискано от държава членка, която е установила, че повече не е в състояние да плаща членски внос в първоначално избрания клас.

Any amendments to this Convention adopted by a plenipotentiary conference shall, as a whole and in the form of one single amending instrument, enter into force at a date fixed by the conference between Member States having deposited before that date their instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, both this Convention and the amending instrument.
Всички изменения на тази конституция, приети от Конференцията на пълномощните представители, влизат в сила като цяло и под формата на един-единствен инструмент за изменение от датата, определена по време на конференция от държавите членки, които са депозирали преди тази дата инструментите си за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване както към тази конституция, така и към инструмента за изменение.

However, under exceptional such as natural disaster of circumstanc will cessitating international AIDS program, the Plenipotentiary Conference may a greater authoriz reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
При изключителни обстоятелства обаче, като природни бедствия, които изискват международна помощ, конференцията на пълномощните представители може да одобри по-голямо намаление на броя на дяловете членски внос, когато това е поискано от държава членка, която е установила, че повече не е в състояние да плаща членски внос в първоначално избрания клас.

Bearing in mind the draft financial plan as revised, the plenipotentiary conference shall, as soon as possible, determine the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and set the date, which shall be a date within the penultimate week of the plenipotentiary conference, by which Member States, upon invitation by the Secretary-General, shall announce their definitive choice of class of contribution.
Като взема предвид финансовия проектоплан със съответните му изменения, конференцията на пълномощните представители определя във възможно най-кратък срок дефинитивната горна граница на сумата на звеното, извършващо приноса, както и дата в рамките на предпоследната седмица от конференцията на пълномощните представители, до която страните членки обявяват при покана от Генералния секретар своя окончателен избор на клас на приноса.

And 210 of this Constitution, each Member State shall have one vote at all plenipotentiary conferences, all world conferences and all Sector assemblies and study group meetings and, if it is a Member State of the Council, all sessions of that Council.
В съответствие с посоченото в параграфи 169 и 210 на тази конституция всяка държава членка има право на един глас на всички конференции на пълномощните представители, на всички световни конференции, на асамблеите на сектори и на съвещанията на проучвателните групи, а ако е държава- членка на съвета, на всички сесии на съвета; на регионалните конференции гласуват само държавите членки от региона;