Какво е " POINTS OF LAW " на Български - превод на Български

• правни въпроси
• правните въпроси
• правни аспекти
• точки от закона

Примери за използване на Points of law на Английски и техните преводи на Български

Appeals are about points of law.
Обжалването е по точки от закона.

Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Когато делото е върнато на Общия съд, този съд е обвързан от всяко решение на Съда по правни въпроси.

Where the case does not raise new points of law, the Court of Justice may decide without an opinion of the Advocate-General.
Когато делото не повдига нови правни въпроси, Съдът може да вземе решение, без да представя заключение от генералния адвокат.

It can be appealed on points of law.
Могат да бъдат вписани възражения по точки от закона.

An appeal on points of law(Revision) can be lodged against all judgements in courts of first instance- both the regional court and the higher regional court-(§333 StPO).
Жалба по правни въпроси(преразглеждане) може да бъде подадена срещу всички решения на съдилища от първа инстанция- както регионалния съд, така и по-висшестоящия регионален съд-(§333 от StPO).

An appeal to the General Court shall be limited to points of law.
Обжалването пред Общия съд се ограничава само до правни въпроси.

Appeals to the Court of Justice being limited to points of law, the General Court has exclusive jurisdiction to find and assess the facts.
Тъй като обаче производството по обжалване пред Съда се ограничава до правни въпроси, Общият съд е единственият компетентен да установи и прецени фактите.

An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.
Обжалването пред Съда се ограничава само до правни въпроси.

An amicus curiae educates the court on points of law that are in doubt, gathers or organizes information, or raises awareness about some aspect of the case that the court might otherwise miss.
Аmicus curiae обичайно информира съда по правни въпроси, които се тълкуват нееднозначно, събира и систематизира информацията по проблема или повишава вниманието върху конкретни аспекти на казуса, които съдът иначе би могъл да пропусне.

Second-instance judgments may be challenged by means of an appeal to the Supreme Court only on points of law(Revision).
Съдебните решения могат да бъдат обжалвани пред Върховния съд само по правни въпроси(преразглеждане).

In order to comply with paragraph 1, Member States shall ensure that an effective remedy provides for a full and ex nunc examination of both facts and points of law, including, where applicable, an examination of the international protection needs pursuant to Directive[2011/95], at least in appeals procedures before a court or tribunal of first instance.'.
Съгласно предвиденото в член 46, параграф 3 от Директива 2013/32„държавите членки гарантират, че ефективната защита предвижда цялостно и ex nunc разглеждане на фактите и правните въпроси, включително, когато е приложимо, разглеждане на нуждите от международна закрила съгласно Директива 2011/95/ЕС, най-малкото в процедури по обжалване пред първоинстанционен съд“.

With very few exceptions, the Federal Administrative Court is an appeal court that examines points of law only(Revision).
С много малки изключения Федералният административен съд е ревизионен съд, който разглежда само правни въпроси(Revision).

In that regard, it should be pointed out that, in order to ensure the effectiveness of the appeal procedure, the points of law examined at first instance can clearly be discussed again in the course to the appeal brought before the Court and an appellant can thus base his appeal on pleas in law and arguments already relied on before the General Court.
В това отношение бих искал да припомня, че за да се гарантира полезното действие на производството по обжалване, правните въпроси, разгледани в първоинстанционното производство, могат очевидно отново да бъдат разисквани в производството по обжалване пред Съда, поради което жалбоподателят може да основе жалбата си на вече изтъкнати пред Общия съд(16) основания и доводи.

Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal, the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law.
Когато делото е върнато на Съда на публичната служба, този съд е обвързан от всяко решение на Общия съд по правни въпроси.

Anyone may seek legal advice free of charge(from a district court or the local lawyers chamber) on points of law and in order to examine the chances of success of entering into litigation.
Всеки може да потърси правен съвет безплатно(от окръжен съд или местната адвокатска колегия) по правни въпроси и за да проучи шансовете за успех при започване на съдебно производство.

The decisions of the General Court may, within two months, be subject to an appeal before the Court of Justice, limited to points of law.
Актовете на Общия съд могат да бъдат обжалвани в двумесечен срок пред Съда, като обжалването е ограничено само до правни въпроси.

However, provided that an appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
Все пак, след като един от жалбоподателите оспорва тълкуването или прилагането на правото на Съюза от Общия съд, правните въпроси, разгледани в първата инстанция, могат отново да бъдат разисквани в рамките на обжалването.

Where a case is referred back to the Court of First Instance, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Когато делото е върнато на Първоинстанционния съд, този съд е обвързан от всяко решение на Съда на ЕО по правни въпроси.

Article 46(3) of Directive 2013/32 states that the‘Member States shall ensure that an effective remedy provides for a full and ex nunc examination of both facts and points of law, including, where applicable, an examination of the international protection needs pursuant to Directive 2011/95/EU, at least in appeals procedures before a court or tribunal of first instance.'.
Съгласно предвиденото в член 46, параграф 3 от Директива 2013/32„държавите членки гарантират, че ефективната защита предвижда цялостно и ex nunc разглеждане на фактите и правните въпроси, включително, когато е приложимо, разглеждане на нуждите от международна закрила съгласно Директива 2011/95/ЕС, най-малкото в процедури по обжалване пред първоинстанционен съд“.

Permission to refer a case for appeal to the Supreme Court will usually be granted only if it involves points of law of public importance.
Обикновено, разрешение за отнасяне на дело за обжалване пред Върховния съд се предоставя единствено ако то съдържа правни аспекти от обществено значение.

Under Article 225(1) EC and the first paragraph of Article 58 of the Statute of the Court of Justice, an appeal is limited to points of law.
Че съгласно член 225, параграф 1 ЕО и член 58, първа алинея от Статута на Съда обжалването се ограничава само до правни въпроси.

In general, decisions are introduced by a list of keywords or‘abstract', followed by a summary of the most important points of law and references to the law or to earlier judgments.
По правило решенията се въвеждат чрез списък с ключови думи или„извлечение“, следван от резюме на най-важните правни въпроси и препратки към законодателството или към предходни решения.

The highest ordinary court is the Federal Court of Justice(Bundesgerichtshof), which is the court of last resort and deals with appeals on points of law only.
Най-висшестоящият обикновен съд е Федералният върховен съд(Bundesgerichtshof), който е съдът от последна инстанция и се занимава само с жалби по правни въпроси.

The rulings made by the General Court may, within two months, be subject to an appeal, limited to points of law, to the Court of Justice.
Актовете на Общия съд могат да бъдат обжалвани в двумесечен срок пред Съда, като обжалването е ограничено само до правни въпроси.

The fiscal court system consists of fiscal courts of first instance and the Federal Finance Court(Bundesfinanzhof), which acts as the supreme court of appeal on points of law(Revision).
Финансовата юрисдикция се състои от финансовите съдилища от първа инстанция и Федералния финансов съд(Bundesfinanzhof), който действа в ролята на върховен ревизионен съд единствено по правни въпроси(Revision).

Such cases will usually be granted permission to refer an appeal to the Supreme Court only if it involves points of law of public importance.
Обикновено, разрешение за отнасяне на дело за обжалване пред Върховния съд се предоставя единствено ако то съдържа правни аспекти от обществено значение.

The financial courts consist of financial courts of first instance and the Federal Finance Court(Bundesfinanzhof), which acts as the supreme court of appeal on points of law(‘Revision').
Финансовата юрисдикция се състои от финансовите съдилища от първа инстанция и Федералния финансов съд(Bundesfinanzhof), който действа в ролята на върховен ревизионен съд единствено по правни въпроси(Revision).

This is a point of law which may be raised on appeal.
Това е правен въпрос, който е допустимо да се повдигне в производство по обжалване.

In the United Kingdom, a single further appeal on a point of law.
Във Великобритания- чрез единствена по-нататъшна жалба по правните пунктове.

In Portugal, an appeal on a point of law.
В Португалия- чрез жалба по правните пунктове.