Какво е " POLICE AND THE JUDICIARY " на Български - превод на Български

• полицията и съдебната система
• полицията и съдебната власт
• полицията и правосъдната система

Примери за използване на Police and the judiciary на Английски и техните преводи на Български

Get rid of the police and the judiciary.
Отърве от проблеми с полицията и правосъдието.

The police and the judiciary have remained unreformed ever since November 10th, says the Nervous Shark.
Полицията и правосъдната система са си останали нереформирани още от 10 ноември досега, смята Нервната акула.

We need to reform the police and the judiciary.
Нужни са допълнителни реформи в полицията и съдебната власт.

Reforms in police and the judiciary are seen as particularly important.
Реформите в полицията и съдебната система се смятат за особено важни.

We need to reform the police and the judiciary.
По-нататъшно реформиране на полицията и съдебната власт е необходимо.

The EC experts suggest that more must be done to address corruption cases in public administration, police and the judiciary.
Експертите на ЕК предлагат да бъде направено повече за противодействие на случаите на корупция в публичната администрация, полицията и съдебната система.

Serbian police and the judiciary have leveled accusations at each other concerning the mishap, but an official investigation on the matter was never organised.
Сръбската полиция и съдебна система си отправят взаимни обвинения относно този злополучен акт, но до този момент не е било назначено официално разследване по този повод.

The pressure is rising. On the police and the judiciary.
Напрежението към полицията и съдебната система нараства.

The police and the judiciary must be able to investigate all cases of violence against journalists, including those involving State agents.
Полицията и съдебната власт трябва да са способни да разследват всички случаи на насилие срещу журналисти, включително и тези, в които са замесени държавни служители, и да преследват извършителите.

Naturally, proving these facts is difficult when in addition the police and the judiciary are not properly doing their jobs.
Разбира се, доказването на тези факти е трудно, още повече, когато полицията и съдебната система не си вършат добре работата.

The police and the judiciary must be able to investigate all cases of violence against journalists, including those involving state agents, and prosecute the perpetrators.
Полицията и съдебната власт трябва да са способни да разследват всички случаи на насилие срещу журналисти, включително и тези, в които са замесени държавни служители, и да преследват извършителите.

Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success.
Въпреки че ЕС е подпомогнал изграждането на капацитет, особено в областта на митниците, предоставената помощ за полицията и съдебната власт има скромен успех.

Their complaints are often not taken seriously enough by the police and the judiciary, and protection orders and measures against the aggressor are currently only valid in the country in which they are issued.
Оплакванията им често не са разглеждани достатъчно сериозно от страна на полицията и съдебната система и понастоящем заповедите за осигуряване на защита и мерките срещу извършителя са валидни само в страната, в която са издадени.

Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success.
Че помощта не е достатъчно ефективна. Въпреки че ЕС е подпомогнал изграждането на капацитет, особено в областта на митниците, предоставената помощ за полицията и съдебната власт има скромен успех.

It will now review the rules, in consultation with the police and the judiciary, industry, data protection authorities, and private-sector representatives with a view to proposing an improved legal framework.
Комисията ще започне преразглеждане на действащите правила за запазване на данни в рамките на консултация с полицията и съдебната власт, стопанската общност, органите за защита на данните и гражданското общество, за да предложи усъвършенствана правна рамка.

Proportionally to that the mistrust of the Bulgarian citizens has been growing in the police and the judiciary as institutions that can restore justice.
Право пропорционално на това расте и недоверието на българските граждани в полицията и съда като институции, които могат да възстановят справедливостта.

In February, the left rejected a provisional agreement without even proposing another suitable framework for security units, thereby complicating the work of the police and the judiciary.
През февруари левицата отхвърли временно споразумение без дори да предложи друга подходяща рамка за звената по сигурността, усложнявайки по този начин работата на полицията и съдебната система.

These are for example the district of Burgas and Sofia(capital) District where the police and the judiciary are perceived by businesses as far more corrupt than other institutions.
Такива например са област Бургас и област София(столица), където полицията и съдебната система се възприемат от бизнеса като далеч по-корумпирани от другите институции.

Set up an exchange programme for police officers and improve the scheme that already exists for the judiciary and judicial staff(Erasmus programme for the police and the judiciary);
Да се създаде програма за обмен за полицаи и да се направят подобрения в програмата за упражняващите съдебни професии(програми от типа на„Еразъм“ за полицаи и за упражняващите съдебни професии);

The declaration calls for developing the capabilities of intelligence services, the police and the judiciary, enabling them to collaborate and exchange information.
В декларацията се призовава за развиване на възможностите на разузнавателните служби, полицията и съдебната власт с цел осъществяване на сътрудничество и обмен на информация.

Considering that acts below the threshold for criminal liability are not included, the picture darkens further," he said, urging"a stronger commitment against anti-Semitism by politicians, the police and the judiciary".
Като се има предвид, че не са включени действия под прага за наказателна отговорност, картината става още по-мрачна," каза той, призовавайки към"по-силен ангажимент срещу антисемитизма от страна на политиците, полицията и съдебната система".

Rather than protect us from the attacks of thieves and looters, the police and the judiciary have been used by the ruling party GERBfor interception and repression against political opponents.
Вместо да ни пазят от набезите на крадци и мародери, полицията и съдебната система са използвани от управляващата партия ГЕРБ за подслушване и репресии над политически опоненти.

The reports about Bulgaria and Romania, too, repeatedly stated that corruption was ubiquitous and that the strength of the police and the judiciary were totally inadequate.
В докладите за България и Румъния също многократно се изразяваше становището, че корупцията е повсеместна и че действията на полицията и съдебната система са напълно неадекватни.

The Commission will now review the current data retention rules, in consultation with the police and the judiciary, industry, data protection authorities, and civil society with a view to proposing an improved legal framework.
Комисията ще започне преразглеждане на действащите правила за запазване на данни в рамките на консултация с полицията и съдебната власт, стопанската общност, органите за защита на данните и гражданското общество, за да предложи усъвършенствана правна рамка.

According to the European Parliament(EP), which released a report on Serbia and its EU bid last week,"corruption, particularly in the police and the judiciary, remains a serious problem.".
Според Европейския парламент(ЕП), който миналата седмица публикува доклад за Сърбия и кандидатурата на страната за ЕС,"корупцията, по-специално в полицията и съдебната власт, остава сериозен проблем.".

If the[Gulen] movement is very well represented in the police and the judiciary, you have to have someone to go after them, and it seems it will be the MIT, that seems to be the logic behind this,” said Svante Cornell, Turkey expert at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies.
Ако движението на Гюлен е много добре представено в полицията и правосъдната система, трябва да имаш някой, който да тръгне по петите му, и изглежда това ще бъде МИТ, това трябва да е логично, каза Сванте Корнел, експерт по Турция от университета Джонс Хопкинс.

Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success.
Въпреки че ЕС е допринесъл за изграждане на капацитет, по-специално в областта на митническите служби, подпомагането в областта на полицейските служби и съдебната система е довело до постигането само на скромни резултати.

The EP says developments in Malta in recent years have led to serious concerns about the rule of law, democracy and fundamental rights, including freedom of the media and the independence of the police and the judiciary;
Че събитията в Малта през последните години доведоха до сериозни опасения за принципите на правовата държава, демокрацията и основните права, включително свободата на медиите и независимостта на полицията и на съдебната система;

Greater assistance will be required from the EU, focused on institution building through reform of the police and the judiciary and guaranteeing media freedoms and plurality.
От страна на ЕС ще е необходима по-голяма помощ, насочена към изграждане на институции чрез реформа на полицията и на съдебната система и гарантиране на свободите на средствата за масово осведомяване и на плурализма.

The EC stressed that more cases involving organised crime and high-level corruption must be concluded in court, and called for further efforts to improve the professional practices of police and the judiciary, particularly as regards the investigation of complex cases.
ЕК подчертава, че повече дела за организирана престъпност и корупция на високо ниво трябва да завършват в съда, и призова за по-нататъшни усилия за подобряване на професионалните практики на полицията и съдебната власт, особено по отношение на разследването на сложни дела.