Какво е " POLICY PURSUED " на Български - превод на Български

• политиката следвана
• политиките следвани
• политика следвана

Примери за използване на Policy pursued на Английски и техните преводи на Български

This was a consequence of the policy pursued by Witte, the finance minister.
Това е следствие от политиката, следвана от министъра на финансите Витте.

The roots of such a phenomenon are always hidden in the mistakes of the policy pursued by the state.
Корените на такова явление винаги са скрити в грешките на политиката, провеждана от държавата.

In the period 2020- 2022, the policy pursued by the government in the area of defence remains a priority.
Отбрана- През периода 2020-2022 г. политиката, провеждана от правителството в областта на отбраната, продължава да е приоритетна.

(b) measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Мерки, които подкрепят, допълват и контролират политиката, следвана от.

A description of the policy pursued by the group in relation to those matters, including due diligence processes implemented;
Описание на политиките, следвани от групата по отношение на тези въпроси, включително извършените процеси на надлежна проверка;

If the goal was to make Russia a colony for Western capital, then the policy pursued for 25 years is very successful.
Ако целта е от Русия да се направи колония за западния капитал, политиката, провеждана в продължение на 25 години, може да се окаже, е много успешна.

(i) a description of the policy pursued by the company in relation to these matters, also referring to due diligence processes implemented;
Описание на политиките, следвани от предприятието по отношение на тези въпроси, включително извършените процеси на надлежна проверка;

(FR) Madam President, yes, we will have to emerge from the Afghan trap into which we fell because of the policy pursued by George Bush.
(FR) Г-жо председател, да, длъжни сме да се изплъзнем от афганистанския капан, в който попаднахме заради политиката, следвана от Джордж Буш.

The new cooperation formula will help coordinate the policy pursued by Beijing towards individual Central-Eastern European countries and set a direction to develop bilateral relations further.
Новата формула за сътрудничество ще допринесе за координирането на политиката, следвана от Пекин по отношение на държавите от Централна и Източна Европа, и ще определи посоката на по-нататъшно развитие на двустранните отношения.

That the question whether Servia's acquisitions were to make her twice as weak or twice as strong depended on the policy pursued in Macedonia.
Въпреки това г-н Пашич, изглежда, бе разбрал, че въпросът, дали сръбските придобивки ще я направят два пъти по-слаба или дваж по-силна, зависи от политиката, провеждана в Македония.

Whereas the Community should contribute thereto by specific action which supports and supplements the policy pursued by the Member States regarding information for consumers on the safer use of the Internet;
Като имат предвид, че Общността следва да допринесе за това чрез специални мерки, които подпомагат и допълват политиките, следвани от държавите-членки по отношение на точната, ясна и недвусмислена информация, предоставяна на потребителите за цените на предлаганите им стоки;

For the sake of clarity and transparency, the provisions on public intervention should be made subject to a common structure, whilst maintaining the policy pursued in each sector.
За по-голяма яснота и прозрачност разпоредбите, регулиращи тези мерки, следва да се подчинят на обща структура, като същевременно се запази политиката, следвана във всеки отделен сектор.

It was as a result of the sanctions policy pursued by the United States and the EU states that Russian specialists and agronomists of the relevant profile were tasked with developing a universal fertilizer with unique properties and containing flao bacteria.
В резултат на санкционната политика, провеждана от Съединените щати и държавите от ЕС, руските специалисти и агрономи от съответния профил бяха натоварени с разработването на универсален тор с уникални свойства и съдържащ флуоробактерии.

They may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;
Могат да доведат до нарушаване на правилата за конкуренцията, които не са съществени за постигане на целите на общата селскостопанска политика, преследвани с мярката за създаването на междубраншовите организации;

(11) The research policy pursued by the Member States relating to increased use of biofuels should incorporate the hydrogen sector to a significant degree and promote this option, taking into account the relevant Community framework programmes.
Изследователската политика, провеждана от държавите-членки, е свързана с увеличаване на употребата на биогорива трябва да включи водородния сектор в значителна степен и да насърчава тази възможност, като се вземе под внимание съответната рамкова програма на Общността.

Once the first shock of the oil crisis had been overcome, the Wankel engine was replaced by a diesel engine- a policy pursued by the entire industry since the diesel was known to be economical.
След преодоляване на първоначалния шок от петролната криза, Ванкеловият двигател е заменен от дизелов- политика, следвана от цялата индустрия, тъй като се знае че дизеловите двигатели са по-икономични.

It would have emerged then that the irresponsible economic policy pursued by the governments of the Member States affected, as in the case of Hungary, was the primary cause, which the Commission also contributed to due to the shared responsibility for economic policy or rather the lack of it.
Тогава ще стане ясно, че основната причина е безотговорната икономическа политика, водена от правителствата на въпросните държави-членки, какъвто е случаят с Унгария. За това допринесе и Комисията със споделената отговорност за икономическата политика или по-скоро с липсата на такава.

Decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation activity;
Могат да доведат до нарушаване на правилата за конкуренцията, които не са съществени за постигане на целите на общата селскостопанска политика, преследвани с мярката за създаването на междубраншовите организации;

Your work has managed to convince us of how important is the integration policy pursued in all instances, and motivates us to work in the social sphere, seen through the policies of the Member States of EU,"said one of the guests at the end of the meeting.
Вашата работа успя да ни и убеди във важността на интеграционната политика, провеждана на всички инстанции, както и да ни мотивира за работа в социалната сфера, пречупена през политиките на държавите-членки на ЕС”, каза един от гостите в края на срещата.

And it is connected not only with the threats of the White house Donald trump, who promises to“destroy” the country's economy through sanctions but also with the disastrous financial policy pursued by Erdogan himself.
И това е свързано не само със заплахите на ръководителя на Белия дом Доналд Тръмп, който обещава да„унищожи“ икономиката на страната чрез санкции, но и с провалената финансова политика, провеждана от самия Ердоган.

Ultimately, Trump's belligerent threats of war and nuclear annihilation are the projection onto the world stage of the class policy pursued by the American ruling class at home, and the very advanced state of political and social tensions within the United States itself.
В крайна сметка заканите на Тръмп за война и ядрено унищожение са отражение на класовата политика, следвана от американската управляваща капиталистическа класа в страната си, както и на силните политически и социални напрежения, разгръщащи се в САЩ.

Thus, the fixing of a price, even one which merely sets a target, affects competition because it enables all the cartel participants to predict with a reasonable degree of certainty what the pricing policy pursued by their competitors will be.
Така определянето на цена, дори само индикативна, засяга действието на конкуренцията с факта, че позволява на всички участници в картела да предвидят с разумна степен на сигурност каква ще бъде ценовата политика, следвана от техните конкуренти.

Whereas the Community should contribute thereto by specific action which supports and supplements the policy pursued by the Member States regarding precise, transparent and unambiguous information for consumers on the prices of products offered to them;
Като имат предвид, че Общността следва да допринесе за това чрез специални мерки, които подпомагат и допълват политиките, следвани от държавите-членки по отношение на точната, ясна и недвусмислена информация, предоставяна на потребителите за цените на предлаганите им стоки;

We can recall the policy pursued by Grand Prince Alexander Nevsky who agreed to temporarily submit to the Golden Horde rulers, who were generally tolerant of other religions, in order to defend the right of the Russian people to have their own faith and decide their own destiny despite the European West's attempts to subjugate Russian lands and deprive them of their own identity.
Нека си спомним великия княз Александър Невски, който провежда политика на сближаване със Златната орда, за да защити правото на руския човек да има своя вяра и сам да се разпорежда със съдбата си въпреки опитите на Европейския запад да подчини напълно руските земи, лишавайки ги от идентичност.

The behavior of Metropolitan Sergius and the Synod appointed by him was extremely aggressive towards the confessors who protested against this new church policy pursued under the dictation of the GPU and refused to obey his orders, which continually dealt heavy blows to the Church.
Поведението на митрополит Сергий и назначения еднолично от него Синод е изключително агресивно спрямо изповедниците, които протестират срещу новата църковна политика, водена под диктовката на ГПУ, и отказват да изпълняват разпорежданията, нанасящи едно след друго тежки удари върху Църквата.

Let us recall in this connection the policy pursued by Grand Prince Alexander Nevsky, who opted to temporarily submit to Golden Horde rulers, who were tolerant of Christianity, in order to uphold the Russians' right to have a faith of their own and to decide their fate, despite the European West's attempts to put Russian lands under full control and to deprive Russians of their identity.
Нека си спомним великия княз Александър Невски, който провежда политика на сближаване със Златната орда, за да защити правото на руския човек да има своя вяра и сам да се разпорежда със съдбата си въпреки опитите на Европейския запад да подчини напълно руските земи, лишавайки ги от идентичност.

While small and medium-sized enterprises are the foundation for European Union competitiveness and the largest creator of jobs, the crisis has shown very clearly that, at the same time, the owners of small and medium-sized enterprises are the most vulnerable, and the policy pursued by the Member States is not especially favourable to promoting and developing them, because EU legislation, such as the Small Business Act, is not being fully implemented and applied.
Макар малките и средните предприятия да са в основната на конкурентоспособността на Европейския съюз и да създават най-много работни места, кризата ясно показа, че в същото време собствениците на такива предприятия са най-уязвими, а политиката, следвана от държавите-членки, не благоприятства в достатъчна степен тяхното насърчаване и развитие, защото законодателството на Европейския съюз, като например Законодателния акт за малкия бизнес( Small Business Act), не е изцяло въведен и не се прилага напълно.

This leads us to condemn the policies pursued by the Iranian regime.
Това ни кара да осъдим политиките, следвани от иранския режим.

A description of the policies pursued by the undertaking, including due diligence processes implemented.
Описание на политиките, следвани от предприятието, включително прилаганите процеси за надлежна проверка.

The Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
Евросистемата допринася за гладкото провеждане на политиките, следвани от органите, отговорни във връзка със строгия надзор на кредитните институции и стабилността на финансовата система.