Какво е " POLISH TROOPS " на Български - превод на Български

• полските войски
• полски войници
• полски войски

Примери за използване на Polish troops на Английски и техните преводи на Български

KORSUÑ, May 26, 1648 the second defeat of the Polish troops.
Корсун, 26 май 1648 второ поражение на полските войски.

October 6th Last Polish troops ceased fighting.
В началото на октомври и последните полски войници прекратяват съпротивата.

Polish troops, who were fighting against the Red Army, surrendered in Lvov.
Полски войници, които се бият срещу Червената армия се предават в Лвов.

Poplavsky, who was a Soviet citizen himself, left his commanding post at the Soviet 45th Rifle Corps to join the Polish troops.
Поплавский, който също е съветски гражданин, напуска командния си пост в 45-ти съветски корпус, за да се присъедини към полските войски.

Last night regular Polish troops fired shot on our own territory.
Тази нощ редови полски войници започнаха да обстрелват нашата територия.

Fearing False Dmitry II more than the Poles, the nobles asked the Polish king's son to take the Moscow throne and invited Polish troops into the Russian capital.
Страхувайки се от Лъже-Дмитрий II повече отколкото от поляците, дворяните молят сина на полския крал да заеме московския трон и канят полските войски в руската столица.

The Polish troops resisted until October 2(63 days in total).
Полските войски се съпротивляват на водените от немците войски до 2 октомври(общо 63 дни).

Consequently, they had agreed that tens of thousands of veteran Polish troops under British command should lose their Kresy homes to the Soviet Union.
Вследствие на това двамата се съгласяват, че десетки хиляди души, ветерани от полските войски под британско командване, ще загубят домовете си в Креси.

The Polish troops resisted the German-led forces during 63 days.
Полските войски се съпротивляват на водените от немците войски до 2 октомври(общо 63 дни).

A volunteer army led by Kuzma Minin and Prince Pozharsky marched from its gates, driving out Polish troops during the Time of Troubles and helping to keep Muscovy on the map.
Доброволческа армия, водена от Кузма Минин и княз Пожарски, излиза от портите ѝ и прогонва полските войски през Смутното време, с което помага Московското княжество да остане на картата.

Polish troops had burnt Moscow down and captured the Kremlin, establishing themselves there.
Полските войски са опожарили Москва и са превзели Кремъл, установявайки се там.

The Polish Resettlement Act 1947 was Parliament's first ever legislation for mass immigration, offering British citizenship to hundreds of thousands of displaced Polish troops.
Резултатът от това е Законът за полско преселване от 1947 г., първият масов имиграционен закон във Великобритания, който предлага британско гражданство на повече от 200 000 полски войници.

Polish troops had burnt Moscow down and captured the Kremlin, establishing themselves there.
Полските войски изгарят до основи Москва, превземат Кремъл и се установяват в него.

Other leaked documents record a U.S. patrol machine-gunning a bus, killing or wounding 15 passengers, and Polish troops mortaring a village, killing a wedding party including a pregnant woman.
Други публикувани документи описват как американски патрул обстрелва с картечница автобус, убивайки или ранявайки 15 пътници, а полски войски обстрелват с минохвъргачка село, убивайки гости на сватба, включително бременна жена.

Whenever Polish troops met German units, they were driven back or dispersed.
Всички полски войски, които се срещнаха където и да било, с германски войскови части, бяха отблъснати или разбити.

On April 5, Poland's Supreme Administrative Court issued a ruling allowing the government to merge the country's Museum of the Second World War, in Gdansk, with the Westerplatte Museum, a smaller institution commemorating the war's first battle between German and Polish troops in the same city.
На 5 април Полският върховен административен съд издаде постановление, с което се позволява на правителството да съчетае в едно Националния музей на Втората световна война, в Гданск, с Музея Вестерплате- по-малка институция, увековечаваща първата битка от войната между германските и полски войски, в същия град.

Up to 120,000 Polish troops withdrew through the Romanian Bridgehead area to neutral Romania and Hungary.
До 120 000 полски войници се оттеглят през румънския плацдарм в неутрална Румъния и Унгария.

The first year of reign was a very difficult one, Radu Șerban having firstly to fight with the former prince, Simion Movilă, until he, being abandoned by the Polish troops sent by Jan Zamoyski, great chancellor of the crown, had to retreat in Moldavia, then with Radu Mihnea, the candidate at the throne, supported by the Turks.
Първата година на управлението е много трудна, Раду Шербан трябва да се бие с бившия владетел, Симион Мовилъ, докато той е изоставен от полските войски, изпратени от Ян Замойски, големият канцлер на короната, принуден е да се оттегли в Молдова, след това с Раду Михня, претендента за трона, поддържан от турците.

Polish troops, under the command of hetman Jan Karol Chodkiewicz, then attacked the Russians on August 22.
Полските войски под командването на хетман Ян Карод Ходкевич атакуват руснаците на 22 август.

The coming civil war will consist of the present administration, the DHS, the Chinese, the Russians, Polish troops, soldiers from Denmark, Germany and France as well as the Canadians, who are obligated by treaty to assist our government to put down and American insurrection, versus the American military and the American people.
Предстоящата гражданска война ще се състои от сегашната администрация, ДХС, китайците, руснаците, полските войски, войници от Дания, Германия и Франция, както и канадците, които са задължени по договора да помогнат на нашето правителство да свали и американец. въстание, срещу американската армия и американския народ.

Polish troops who invaded Russia in the beginning of 17th century collected everything valuable that they could find.
Полските войски, които нахлуват в Русия в началото на 17 век, събират всичко ценно, което намират.

In October 1920 the Polish troops seized Vilna and the Vilna region Lithuania, Suwalki unceremoniously violating the contract.
През октомври 1920 г. полските войски иззети Вилна и региона Вилна Литва, Сувалки безцеремонно нарушаване на договора.

Polish troops at Grodno manage to kill 800 Red Army soldiers and destroy ten tanks while defending the city.
Полските войски в Гродно успяват да убият 800 съветски войници и да унищожат 10 танка докато защитават града.

In the far north, Norwegian, French and Polish troops, supported by the Royal Navy and the Royal Air Force(RAF), fought against the Germans over the control of the Norwegian harbor Narvik, important for the year-round export of Swedish iron ore.
На север норвежки, френски и полски войници поддържани от Кралския флот и военновъздушни сили, водят боеве с германците за контрола на норвежкото пристанище Нарвик, важно поради възможността за целогодишен износ на желязна руда(шведското пристанище Люлео е блокирано от лед през зимните месеци).

Polish troops took an active part in all civil conflicts, supporting and exploiting different pretenders to the throne.
Полските войски се включват активно във всички граждански конфликти, като подкрепят и използват различни претенденти за трона.

In the far north, Norwegian, French and Polish troops, supported by the Royal Navy and the RAF, fought against the Germans over the control of the Norwegian harbour Narvik, important for the year-round export of Swedish iron ore(The Swedish harbour of Luleå is blocked by ice in the winter months).
На север норвежки, френски и полски войници поддържани от Кралския флот и военновъздушни сили, водят боеве с германците за контрола на норвежкото пристанище Нарвик, важно поради възможността за целогодишен износ на желязна руда(шведското пристанище Люлео е блокирано от лед през зимните месеци).

Polish troops mortared a village, killing a wedding party including a pregnant woman, in a suspected revenge attack in 2007.
През 2007 г. полски войски обстрелват с минохвъргачка село, убивайки шестима души на сватба, сред които е и бременна жена, при атака за отмъщение.

In 2007, Polish troops attacked a village with mortars, killing a wedding party including a pregnant woman.
През 2007 г. полски войски обстрелват с минохвъргачка село, убивайки шестима души на сватба, сред които е и бременна жена, при атака за отмъщение.

In 2007 Polish troops mortared a village, killing six from a wedding party which included a pregnant woman, in an apparent revenge attack.
През 2007 г. полски войски обстрелват с минохвъргачка село, убивайки шестима души на сватба, сред които е и бременна жена, при атака за отмъщение.

In 2007, Polish troops rained mortar fire down on an Afghan village, killing a wedding party, including pregnant women, in a revenge attack for an earlier insurgent assault.
През 2007 г. полски войски обстрелват с минохвъргачка село, убивайки шестима души на сватба, сред които е и бременна жена, при атака за отмъщение.