Какво е " POLITICAL MANDATE " на Български - превод на Български

• политически мандат
• политическия мандат
• политическият мандат

Примери за използване на Political mandate на Английски и техните преводи на Български

Then state that you have political mandate.
После призна, че има политически назначения.

The political mandate of the African Union is weak and the African continent is still divided, including economically.
Политическият мандат на Африканския съюз е слаб и африканският континент все още е разединен, включително в икономическо отношение.

It provides us the political mandate to act.
Ето защо се обръщаме към вас да ни дадете политически мандат за действие.

Creating a long-term vision and an action plan- beyond the framework of a single political mandate;
Дългосрочна визия и действия- извън рамките на един политически мандат;

EU 27 firm and fair political mandate for the Brexit talks is ready.”.
Твърдият и справедлив мандат за ЕС с 27 страни за преговорите за BREXIT е готов“.

The package adopted on 22 April 2015 by the Commission delivers on this political mandate.
Приетият на 22 април 2015 г. от Комисията пакет е изпълнение на този политически ангажимент.

The law provides for any employee who exercises a local political mandate to benefit from authorizations and hour credits.
Законът предвижда всеки служител, който упражнява местен политически мандат, да се възползва от разрешения и часови кредити.

The principle of political discontinuity applies at the start of a new political mandate.
Принципът на политическото прекъсване се прилага в началото на нов политически мандат.

The political mandate of the 25 January elections has exhausted its limits and now the Greek people have to have their say," he said.
Политическият мандат от изборите на 25 януари се изчерпа и сега гръцкият народ трябва да каже своята дума“, заяви гръцкият премиер в обръщението.

This would require a Swedish foreign policy and political mandate that does not exist today.”.
Това би изисквало такава външна политика и политически мандат от Швеция, каквито не съществуват днес”.

Monti lacks the political mandate or the will to become involved in geopolitical alignments like a close relationship with Russia.
На него обаче му липсва политически мандат или воля за влизане в различни геополитически конструкции, които биха довели до близки отношения с Русия.

As head of the CoR administration, the Secretary-General must not hold a political mandate.
Като ръководител на администрацията на Комитета на регионите генералният секретар не може да има политически мандат.

The political mandate of the January 25 elections has exhausted its limits and now the Greek people have to have their say,” Tsipras said.
Политическият мандат от изборите на 25 януари се изчерпа и сега гръцкият народ трябва да каже своята дума“, заяви гръцкият премиер в обръщението.

This would require a Swedish foreign policy and political mandate that does not exist today.
Подобен ангажимент би означавал шведска външна политика и политически мандат, които не съществуват като практика в момента.

The suspension of the political mandate received at the ballot box on 1 October shows our firm desire to find a solution and not confrontation.”.
Временното прекратяване на политическия мандат, предоставен с изборите на 1 октомври, демонстрира твърдата ни воля да търсим решение, а не сблъсък.".

To escape the deadlock, Mrs. May could hold an early general election in order to get a political mandate for her deal.
Тереза Мей може да реши, че най-добрият изход от капана са предсрочни избори- за да получи политически мандат за своето споразумение.

In line with the political mandate of the Thessaloniki Agenda of June 2003, Twinnings were increasingly incorporated into the work of the Agency.
В съответствие с политическия мандат, предоставен по Солунската програма от юни 2003 г., туининг проектите бяха в нарастваща степен включени в работата на Агенцията.

The aim was to give the rapporteurs(Mr Gallagher on horse mackerel and Ms Bilbao Barandica on anchovy) a political mandate to negotiate with the Council.
Целта беше да дадем на докладчиците(г-н Gallagher по сафрида и г-жа Bilbao Barandica по хамсията) политически мандат за преговори със Съвета.

Thus, the leave for the exercise of a local political mandate gives the employee the possibility of fulfilling his obligations according to his mandate(elected regional, municipal or departmental).
По този начин отпускът за упражняване на местен политически мандат дава възможност на служителя да изпълнява задълженията си според своя мандат(избран регионален, общински или ведомствен).

Prime Minister Theresa May could decide that the best way out of the deadlock would be to hold an early general election in order to obtain a political mandate for her deal.
Тереза Мей може да реши, че най-добрият изход от задънената улица е провеждането на предсрочни парламентарни избори, за да получи политически мандат за сделката.

Despite its strong political mandate, the[Turkish] government did not put forward a consistent and comprehensive programme of political reforms", the EU said in its 2008 Progress Report.
Въпреки силния политически мандат,[турското] правителство не представи последователна и цялостна програма за политическите реформи", заявява ЕС в доклада си за напредъка през 2008 г.

Exacerbating matters, he said, is the fact the public remains"quite ignorant about these issues" and the subject matter experts in private business or academia don't have the political mandate to regulate such new inventions.
Нещата се усложняват и от факта, че обществото остава"доста невежо по тези въпроси", а експертите в тази материя в частните компании или в академичните среди нямат политически мандат да регулират тези нови изобретения.

The commission received a clear political mandate to prepare a ppp, within a limited timeframe, and prepared it on the basis of information available at the time in this very specific and innovative sector.
Комисията получи ясен политически мандат да подготви ПЧП в рамките на ограничен срок и това бе направено BG2 BG въз основа на наличната тогава информация в този много специфичен и новаторски сектор.

It comprises a headquarters located in Brussels and a global network of 140 former Commission delegations7, which were handed over to the EEAS on that date and upgraded to‘EU' delegations with a greater political mandate- to represent the interests of the Union.
Тя се състои от централ- на служба в Брюксел и глобална мрежа от 140 бивши делегации на Комисията7, които на тази дата са прехвърлени към ЕСВД и превърнати в делегации на ЕС с по- широк политически мандат- да представляват интересите на ЕС.

It is based on the political mandate given to Commissioner Vella by President Juncker‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners'.
То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.

I want to underline the outstanding unity of all the 27 leaders on the guidelines for our negotiations with the UK.(…) We now have unanimous support from all the 27 member states and the EU institutions, giving us a strong political mandate for these negotiations.”.
Искам да подчертая забележителното единство на всички 27 лидери относно насоките за нашите преговори с Обединеното кралство.(…) Получихме единодушната подкрепа на всички 27 държави членки и институциите на ЕС, което ни дава силен политически мандат за тези преговори.“.

Answering the call of this strong political mandate, the new report explores options and strategies to boost physical activity in cities and advocates urban planning as a means to prevent physical inactivity.
В отговор на призива на този силен политически мандат новият доклад разглежда възможностите и стратегиите за насърчаване на физическата активност в градовете и застъпва градското планиране като средство за предотвратяване на физическо бездействие.

With regard to surveillance missions, I have serious reservations concerning the proposal for such missions, since they will be composed mainly of European Commission officials and will have significant powers entrusted to them, without the members of these missions having any political mandate.
По отношение на мисиите за наблюдение имам сериозни резерви относно предложението за тези мисии, тъй като в тях ще участват предимно служители на Европейската комисия и ще им бъдат предоставени значителни правомощия, без членовете на мисиите да имат някакъв политически мандат.

Following the political mandate by the European Council in the Tampere(1999) and The Hague(2004) programs, the main objective of the revision of the Regulation concentrates on the exequatur procedure in all matters covered by the Regulation.
Съгласно политическия мандат от програмите на Европейския съвет от Тампере(1999 г.) и Хага(2004 г.)[12] основната цел на преразглеждането на регламента следва да бъде премахването на производството за екзекватура във всички области, обхванати от регламента.

Whereas one of the pillars of European governance is the strengthening of ethics and transparency within the EU institutions in order to improve European citizens' trust in them, particularly in the light of the more ample political mandate entrusted to the Commission since the Lisbon Treaty;
Като има предвид, че укрепването на етичното поведение и прозрачността в рамките на европейските институции е един от стълбовете на европейското управление, с цел повишаване на доверието на европейските граждани в институциите, особено с оглед на по-широкия политически мандат, възложен на Комисията след Договора от Лисабон;