Какво е " POLITICAL TROUBLES " на Български - превод на Български

• политическите проблеми
• политически проблеми

Примери за използване на Political troubles на Английски и техните преводи на Български

Mediterranean Sea a hotspot of political troubles again.
Средиземноморието отново е море от политически проблеми.

Despite occasional political troubles, Clinton remained popular with the American people.
Въпреки политическите трудности, Клинтън остава популярен сред американците.

That might also explain their political troubles.
Това също може да се причисли към политическите им проблеми.

Despite all kinds of political troubles, they have worked very hard to comply with these criteria.
Въпреки всички политически проблеми, те работиха много упорито, за да изпълнят критериите.

The eastern Mediterranean is a sea of political troubles again.
Средиземноморието отново е море от политически проблеми.

The euro was undermined by political troubles in Italy and lapsed to $1.1490, well off September's $1.1815 top.
Еврото бе повлияно от политическите проблеми в Италия и поевтиня до 1.149 долара- доста под върха от 1.1815, достигнат през септември.

In Germany budgetary troubles, in France political troubles.
В Германия, финансови проблеми, във Франция, политически проблеми.

Swift was studying for his Masters when political troubles in Ireland surrounding the Glorious Revolution forced him to leave for England in 1688.
Суифт учи за магистър, когато политическите проблеми в Ирландия около Славната революция го принуждават да замине за Англия.

The reality is they hope that belligerence might draw attention from political troubles back home.
Истината е, че се надяват войната да отнеме вниманието от политическите проблеми вкъщи.

Seeking to brush off its political troubles and burnish its reputation for good living, Lebanon claimed a record for the world's biggest glass of wine.
В стремежа си да избяга от политическите проблеми и да излъска репутацията си на приятна за живеене страна, Ливан успя да подобри рекорда за най-голяма чаша за вино в света.

But what does the euro have to do with the political troubles in Hungary and Italy?
Но какво е общото между еврото и политическите сътресения в Унгария и Италия?

Every time news of fresh political troubles reached the tranquil hills around Ararat, they would get out the now-yellowed pages and read them again.
Всеки път, когато новини за политически безпорядък достигали до тези спокойни хълмове около планината Арарат, жителите отваряли пожълтелите от времето страници на пророчеството и пак ги четели.

But what does the euro have to do with the political troubles in Hungary and Italy?
Някои биха ме попитали какво общо има еврото с политическите противоречия в Унгария и Италия?

Between Italy's political troubles and weaker Eurozone growth, any recovery in EUR/USD should be limited to the 100-day SMA near 1.1550.
На фона на италианските политически проблеми и забавянето на растежа на икономиката на еврозоната, всяко възстановяване на EUR/ USD трябва да бъде ограничено до 100-дневна SMA от около 1.155.

They blame the Federation for Cardassia's economic and political troubles, et cetera, et cetera.
Обвиняват Федерацията за икономическите и политическите проблеми на Кардасия и т.н. и т.н.

Rice withdrew when it became clear her political troubles were not going away, and support inside the White House for her potential nomination had been waning in recent days, administration officials said.
Райс се отказала, след като стана ясно, че политическите й проблеми не отшумяват и подкрепата в Белия дом за потенциалната й номинация се стопила през последните дни, твърдят източници от администрацията, цитирани от Асошиейтед прес.

Implications for the Euro: Prospects of a weaker growth and strengthening of long-term political troubles will increase downward pressure.
Последици за еврото: Отслабени перспективи за растеж и утежнени дългосрочни политически притеснения ще засилят натиска към срив.

Greek EU presidency a challenge given ongoing crisisGlobalPostAdded to Greece's own considerable economic and political troubles, these issues could prove a major challenge to the Greek presidency, analysts note.
В допълнение към значителните икономически и политически проблеми на Гърция, тези въпроси може да се окажат голямо предизвикателство за гръцкото председателство, смятат анализатори.

And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth.
И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век, но който имаше временен неуспех през 20-ти век, заради политическите проблеми в мюсюлманския свят, сега се възражда. И вярвам, че посланието от това.

We talked as we always did- about trivial, everyday things, and Turkey's never-ending political troubles, and my father's mostly failed business ventures- without feeling too much sorrow.
Поговорихме си, както винаги, за дребните неща от ежедневието, за безконечните политически проблеми на Турция и за предимно провалените бизнес начинания на баща ми, без да се натъжаваме много.

We talked as we always did, about the trivial things of everyday life, and Turkey's neverending political troubles, and my father's mostly failed business ventures, without feeling too much sorrow.
Поговорихме си, както винаги, за дребните неща от ежедневието, за безконечните политически проблеми на Турция и за предимно провалените бизнес начинания на баща ми, без да се натъжаваме много.

But snap elections in December, part of an EU-brokered deal aimed at solving long-running political troubles, has reawaken the issue in the former Yugoslav republic.
Но безизходица след извънредните избори през декември, част от сделка с посредничеството на Европейския съюз, насочена към решаване на продължителни политически проблеми, заплаши да събудите отново демоните в бившата югославска република.

We talked as we always did, about the trivial things of everyday life, and Turkey's neverending political troubles, and my father's mostly failed business ventures, without feeling too much sorrow.
Заговорихме както обикновено, за дреболии от ежедневието, за нескончаемите политически вълнения в Турция и за най-често провалящите се делови начинания на баща ми, без да изпитваме особена скръб.

And, who knows what new political trouble these new discoveries will generate?
И кой знае какви нови политически проблеми ще предизвика?

The economic imbalance has created enormous political trouble in Germany.
Този икономически дисбаланс започва да създава и огромни политически проблеми в Германия.

However he was not good at taking orders from Russian authorities without questioning them and Lakatos soon found that his views had put him in political trouble.
Въпреки това той не беше най-добрата, като поръчките от руските власти, без да ги разпита и Lakatos скоро установи, че възгледите му са го поставя в политически проблеми.

Struggling with a massive public debt and economic stagnation, Lebanon has sunk into major political trouble since protests erupted against its ruling elite a month ago, leading Prime Minister Saad al-Hariri to quit on Oct. 29.
Борейки се с голям държавен дълг и икономическа стагнация, Ливан затъна в големи политически проблеми, след като преди месец избухнаха протести срещу управляващия елит, което накара премиера Саад Харири да се оттегли на 29 октомври.

Political trouble in Spain.
Политически хаос в Испания.

He's in some political trouble.
Има политически неприятности.

Swift was studying for his master's when political trouble arisen surrounding the Glorious Revolution in Ireland.
Суифт учи за магистър, когато политическите проблеми в Ирландия около Славната революция го принуждават да замине в Англия.