Какво е " POLITICAL WILLINGNESS " на Български - превод на Български

• политическата воля
• политическа готовност
• политическа воля

Примери за използване на Political willingness на Английски и техните преводи на Български

If there is a political willingness to do that.
Ако изобщо има политическа воля за това.

And then I was told that there was no political willingness.
Преди малко обаче ми споменахте, че не е имало политическа воля.

Russia has the political willingness to do it.
Русия има политическата воля да го направи.

We do understand that it is important to demonstrate a political willingness.
И да се радваме, че той проявява политическа воля.

Russia has the political willingness to do it.
Русия има политическата воля да работи за това.

I would like to underline that an ambitious approach in the decision-making process depends on the political willingness of Member States.
Бих искала да подчертая, че прилагането на амбициозен подход в процеса на вземане на решения зависи от политическата готовност на държавите-членки.

Believes that Hungary is a test for the EU to prove its capacity and political willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State;
Счита, че Унгария подлага на изпитание способността и политическата готовност на ЕС да реагира на заплахи и нарушения от страна на държава членка спрямо основополагащите ценности на Съюза;

Recommends greater support for national authorities responsible for donor coordination, which have a weak capacity, but show a political willingness to meet the objectives;
Препоръчва предоставянето на по-голяма подкрепа за националните органи, отговорни за координацията на донорите, които имат малък капацитет, но демонстрират политическа воля да постигнат целите;

This has a simple explanation- political willingness and possibilities.
За това има просто обяснение- политическа воля и възможности.

There needs to be a clear political willingness of all political actors to demonstrate the sustainability and irreversibility of the recent positive progress in the fight against corruption," Brussels told Romania.
Трябва да е налице ясна политическа воля от всички политически среди да се демонстрира устойчивост и необратимост на неотдавнашния положителен напредък в борбата с корупцията," заяви Брюксел на Румъния.

This has a simple explanation- political willingness and possibilities.
Съществува едно просто обяснение за това- политическа воля и възможности.".

EU's progress on its biodiversity policies, but the policies have been unsuccessful so far because of poor implementations of legislation, insufficient funding, lack of awareness, political willingness and knowledge.
Ние виждаме напредъка на Европейския съюз по отношение на политиката за биологичното разнообразие, но тази политика не беше успешна до сега, поради слабо прилагане на законодателството, недостатъчно финансиране, липса на осведоменост, политическа воля и знания.

The immediate tangible impact on the ground will, of course, depend on the political willingness of the Member States to exploit the new opportunities or otherwise.
Непосредственото осезаемо въздействие на практика, разбира се, ще зависи от политическата воля на държавите-членки да се възползват от новите възможности, или не.

Acknowledges that the EEAS and the Commission are facing highly complex situations in Africa with numerous political and operational challenges and constraints in many domains, in particular the cooperation of main stakeholders, the funding and shortcomings of the institutions, the political willingness to intervene, prevent and manage conflicts;
Признава, че Европейската служба за външна дейност( ЕСВД) и Комисията са изправени пред много сложни ситуации в Африка с многобройни политически и оперативни предизвикателства и ограничения в много области, и по-специално сътрудничеството с основните заинтересовани лица, финансирането и недостатъците на институциите, политическата воля за намеса, предотвратяване и управление на конфликти;

So, there is enough of the time but this is also a test for the actual political willingness to start the effective reform process which has not been seen so far.
Така че, имаме достатъчно време, но това е също така и изпитание за реалната политическа готовност за започване на ефективен процес на реформи, което не беше така досега.

While there is a political willingness to ensure inclusion of grass-roots organisations, there are clear limits, inherent to:(i) the respect of the organisational set up of sovereign states;(ii) the respect of sound financial management as per the Financial regulation;(iii) the availability of human resources;(iv) the time constraint;(v) the enormous number of potential actors. Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.
Въпреки че е налице политическа воля за приобщаване на местните организации, съществуват ясни ограничения, свързани със: i спазването на организационната уредба на независимите държави; ii спазването на доброто финансово управление съгласно Финансовия регламент; iii наличието на човешки ресурси; iv времевите ограничения; v огромния брой потенциални участници. Специален доклад No 4/2009- Управлението на Комисията по отношение на включването на недържавни участници в сътрудничеството на ЕО за развитие.

The answer will therefore indeed have to be found at European level, but primarily through the political willingness of the Member States to coordinate their responses to the current economic situation.
Така отговорът наистина ще трябва да бъде намерен на европейско равнище, но предимно чрез политическата воля на държавите-членки да съгласуват отговорите си на сегашното икономическо положение.

We are at the stage where it has become important for all of us to show political willingness to move RCEP discussions forward especially in light of the trend in some parts of the world where the threat of protectionism is really considerable," Philippines trade minister Ramon Lopez said.
Достигнали сме фаза, при която за всички нас е важно да покажем политическата воля да придвижим напред дискусиите, особено предвид тенденцията в някои части на света, където се обсъжда завръщане към протекционизма, заяви филипинският министър на търговията Рамон Лопес.

A government proposal to amend the ANI law would therefore need to strengthen and consolidate ANI's role as an important test of political willingness to maintain an effective integrity framework in place.
Предстои правителството да внесе поправки в закона за ANI, с които да засили и консолидира ролята на агенцията, което, според ЕК, ще е важно изпитание за политическата готовност на Румъния да запази ефективна рамката за почтеност.

We are at this stage where it has become important to all of us to show political willingness to move our discussions forward, especially in light of the trends in some parts of the world where a return of protectionism is being considered," Philippines Secretary of Trade and Industry Ramon Lopez told fellow trade ministers.
Достигнали сме фаза, при която за всички нас е важно да покажем политическата воля да придвижим напред дискусиите, особено предвид тенденцията в някои части на света, където се обсъжда завръщане към протекционизма, заяви филипинският министър на търговията Рамон Лопес.

The prospects of euro adoption in Hungary(BBB/Stable), Poland(A-/Stable) and the Czech Republic(AA-/Stable) in the foreseeable future remain remote, with little political willingness and in some cases very low public support for euro membership.
Перспективите за приемане на еврото в Унгария(BBB/Stable), Полша(A-/Stable) и Чешката република(AA-/Stable) в обозримо бъдеще остават отдалечени, с малко политическа готовност и в някои случаи с много ниска обществена подкрепа за членство в еврозоната.

The Commission is proposing a genuine political partnership between the EU and the Member States reflecting the political willingness to recognise the central role of SMEs in the EU economy and to put in place for the first time a comprehensive policy framework for the EU and its Member States.
Дадено на настоящата инициатива, подчертава политическата воля да се признае централната роля на МСП в икономиката на ЕС и за първи път да се създаде всеобхватна политическа рамка за ЕС и неговите държави-членки посредством.

The purpose of the participation of local authorities in the Conference is to discuss the implementation of the post-2015 framework for disaster risk reduction at local level and to show their political willingness and involvement to strengthen the resilience of their community and territory.
Целта на участието на местните власти в конференцията е да обсъдят прилагането на Рамката за намаляване на риска за периода след 2015 година от гледна точка на местното ниво и да покажат своята политическа готовност и ангажираност за засилване на устойчивостта на тяхната общност и територия.

The Commission is proposing a genuine political partnership between the EU and the Member States reflecting the political willingness to recognise the central role of SMEs in the EU economy and to put in place for the first time a comprehensive policy framework for the EU and its Member States.
Комисията предлага истинско политическо партньорство между ЕС и държавите-членки, което да отразява политическата воля за признаване на централната роля на МСП за икономиката на ЕС, както и да послужи за създаването за първи път на цялостна политическа рамка за ЕС и държавите-членки.

I believe this means that, for all the scrutinies that we will carry out and on which we should agree, we need to follow the letter of the Lisbon Treaty, with the political willingness to find the right compromise so that democratic scrutiny can be fully emphasised to show that it is efficient, swift and effective.
По мое мнение това означава, че по отношение на всички видове контрол, които ние ще упражняваме и по които следва да постигнем съгласие, трябва да следваме безусловно Договора от Лисабон, следвайки политическата воля за намиране на правилния компромис, така че акцентът да е изцяло върху демократичния контрол, за да покажем, че той е ефикасен, бърз и ефективен.

In the Court's view, the demonstration by political protagonists of their ability and willingness to organise a paramilitary force goes beyond the use of peaceful and legal means of articulating political views.
Съдът намира, че демонстрацията от страна на политически активисти на способност и готовност да организират паравоенни сили излиза извън рамките на мирните и законови средства за изразяване на политически възгледи.

It is still not clear- and history says the opposite- that the Russian political elite share the willingness of Europe for a strong and continuous American political and military presence.
Все още не е ясно- и историята твърди точно обратното- дали руският политически елит споделя желанието на Европа за силно и трайно американско политическо и военно присъствие.

Bulgaria reaffirms its political support and willingness to provide practical assistance to Ukraine in the implementation of the Association Agreement.
Българската страна потвърждава своята политическа подкрепа и желанието за оказване на практическа помощ на Украйна при прилагането на Споразумението за асоцииране.

Political interest- Willingness to join in political actions- Left-right placement- Post-materialism- Support for democracy.
Интерес към политиката- Готовност за участие в политически действия- Позициониране ляво-дясно- Постматериализъм- Подкрепа за демокрацията.

The refusal for improvement of the anticorruption legislation is a negative sign of political parties regarding their willingness for counteracting of corruption.
Отказът от подобряване на антикорупционното законодателство е лош знак на политическите партии относно готовността им за противодействие на корупцията.