This is the difference between thepoor and the rich.
Всъщност това е разликата между бедните и богатите.
Both thepoor and the rich man raise one finger each, but nothing happens again.
Ибедният, и богатият вдигат единия си пръст, пак нищо не става.
Meat was eaten by both thepoor and the rich.
Това ястие се изяжда както отбедните, така и от богатите.
During this time,the gap between thepoor and the rich expands exponentially, making workers' lives little more than legalized slavery.
По време на този период,границата между бедните и богатите се разширява прогресивно, правейки живота на бедняците малко повече от легализирано робство.
Scientists have identified differences in the minds of thepoor and the rich.
Откриха разлики в мозъка набедните и на богатите.
Why do the poor stay poor and the rich get richer?.
Та защо бедните си остават бедни, а богатите забогатяват?
The road is open, andlet us keep it open between thepoor and the rich.
Пътят е отворен инека го държим отворен между бедните и богатите.
The difference between thepoor and the rich is how they use of time.
Единствената разлика между богатият и бедният е в това, как използват времето си.
Money With the advent of money, the society beganto share in thepoor and the rich.
Пари С настъпването на парите обществото започнада споделяте с бедните и богатите.
They were in different strata of society, from thepoor and the rich, this is due to the traditions of the people.
Те бяха в различни слоеве на обществото, от бедните и богатите, това се дължи на традициите на хората.
It makes equal the mind of the king andthe orphan, of the slave and the free, of thepoor and the rich.
То прави ума на цар и сиромах,на Роб и свободен, на беден и богат, еднакъв ум;
There are now the poor poor and the richpoor..
Каталогът става по-богат, защото сега има бедни бедни и богатибедни..
With reservations, such orders existed in the medieval feudal Europe,where there was a great social gap between thepoor and the rich.
С резерви такива заповеди съществуват в средновековната феодална Европа,където имаше голяма социална пропаст между бедните и богатите.
There are not very many situations where thepoor and the rich are dining at the same table.
Стана това, което се случва, когато бедни и богати седнат на една и съща маса.
The rift between thepoor and the rich in Gotham, the refusal of the elite to admit there is a problem and their arrogance, leads to their own downfall.
Разломът между бедни и богати в Готъм, отказът на елита да признае че има проблеми арогантността им, води до собствената им гибел.
Most of them first affect social life:society sharply splits into thepoor and the rich, unemployment grows.
Повечето от тях първо се отрази на социалния живот на обществото, черязко стратифицирана на бедни и богати, безработицата се увеличава.
In many lands the gap between thepoor and the rich, between the powerful and the powerless is immense.
На много места разликата между бедните и богатите, между могъщите и беззащитните, е огромна.
In his life, he has travelled to more than 60 countries around the world,treating thepoor and the rich, the known and the unknown.
Алекс е бил в повече от 60 страни по целия свят,в които е лекувал бедни и богати, известни и неизвестни хора.
The most important changes will be in connection with the sharing of wealth so that everyone benefits, andthere is no longer such a distinction between thepoor and the rich.
Най-важната промяна ще бъде във връзка с разпределянето на богатството, така, че всеки да има ползи ида няма повече тези ясно разграничения между бедни и богати.
The future culture will come with a fire, which will burn the whole Earth andeverything will be refined, thepoor and the rich will go in front of the fire.
Бъдещата култура ще дойде с един огън,който ще опожари цялата Земя и всичко ще пре-фини; бедни и богати ще минат през огън.
It is increasingly engaging with issues related to equality and inequalities andadvocates for higher taxes for high-income people to reduce the gap between thepoor and the rich.
Тя все по-често се ангажира с въпроси, свързани с равноправието и неравенствата, и се застъпва за по-високи данъци захората с високи доходи, за да се намали пропастта между бедни и богати.
Drug addiction is the plague of modern times,which affects the old and the young, thepoor and the rich, the lonely and the successful.
Наркоманията е бичът на модерните времена,който засяга старите и младите, бедните и богатите, самотните и успешните.
Thousands of young people and the working class participated and were angry at the corruption of officials, unemployment andthe widening gap between thepoor and the rich.
Хиляди младежи и работници изразиха недоволството си от корупцията, безработицата изасилващото се неравенство между бедни и богати.
Why the poor are becoming poorer and the richricher?.
Защо бедните стават по-бедни, а богатите по-богати?
But in reality,the poor are getting poorer and the rich, richer!.
Но в действителност става така, чебедните стават все по-бедни, а богатите все по-богати!
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文