Какво е " POPULIST LEADERS " на Български - превод на Български

• популистки лидери
• популистките водачи
• популистките лидери

Примери за използване на Populist leaders на Английски и техните преводи на Български

The Populist leaders understood this.
Някои популистки лидери взеха това предвид.

We do not expect to convince populist leaders of our arguments.
Ние не очакваме да убедим популистките лидери в нашите.

Populist leaders announce that they represent the“true people”.
Истинският популистки лидер твърди, че представлява единната"воля на народа".

Mr. Trump's victory not only emboldens populist leaders and parties in Europe;
Победата на Тръмп не само дава кураж на популистките лидери и партии в Европа;

The European Union she fought so hard to preserve is assailed by populist leaders.
Европейският съюз, за чието оцеляване тя се бореше, днес е атакуван остро от популистки лидери.

Some populist leaders and parties rise temporarily in opinion polls then plummet equally rapidly.
Някои популистки лидери и партии временно избухват в социологическите изследвания и после сравнително бързо се сриват.

For his part, Mr. Netanyahu has cultivated relationships with Central European populist leaders.
От своя страна г-н Нетаняху култивира отношенията си с централноевропейските популистки лидери.

Like many populist leaders, Donald Trump skillfully exploited the media obsession for immediacy and page views.
Като много други популистки лидери Доналд Тръмп умело експлоатира медийната мания за бързина и импресии.

For his part, Mr. Netanyahu has cultivated relationships with Central European populist leaders.
От своя страна Нетаняху също развива близки отношения с централноевропейските популистки лидери.

Populist leaders are typically confrontational rather than collaborative and exclusive rather than inclusive.
Популистките лидери обикновено са конфликтни, а не сътрудничещи и по-скоро изключващи, отколкото включващи.

Increasingly, people are turning to populist leaders who promise to break the cycle of corruption and privilege.
Хората все повече се обръщат към популистки лидери, които обещават да разбият цикъла на корупция и привилегии.

Populist leaders seek to use the legitimacy conferred by democratic elections to consolidate power.
Популистките лидери използват легитимността, с която са удостоени, на демократични избори, за да консолидират властта си.

A forum intended to secure global governance has become a stage for increasingly populist leaders.
Че форумът, който настоява да гарантира световното управление, се превръща в сцена за изява на все повече популистки лидери.

Populist leaders in Central Europe view Israel as the model of how a small state could be sovereign and heroic.
Популистките лидери в Централна Европа виждат в Израел пример за това как една малка държава може да бъде суверенна и героична.

We know that at times of disillusionment, citizens are more prone to vote for populist leaders who make unrealistic promises.
Знаем, че в смутни времена гражданите са по-склонни да гласуват за популистки лидери, които дават нереалистични обещания.

But the risk remains that, if populist leaders do secure power, they will pursue policies that lead to even worse results.
Но остава рискът, особено ако популистките лидери си осигурят достатъчна подкрепа, да прокарат политики водещи до по-големи беди.

Princeton professor Jan Werner Müller addresses the disconnect that many find between populist leaders and the people they claim to represent.
Ян Вернер Мюлер описва парадокса между популистките лидери и общностите, които те би трябвало да представляват.

Populist leaders sought to gain a following by advocating debt cancellations(e.g., the Catiline conspiracy in 6362 BC).
Популистки лидери се опитват да привлекат последователи, предлагайки анулиране на дълговете например, заговорът на Катилина от 63-62 г. пр.

One of the strongest warning signs for democracy has been the rise of populist leaders with authoritarian tendencies.
Един от най-силните предупредителни сигнали за западането на демокрацията е възхода на популистки лидери със склонност към авторитаризъм.

Mr. Trump's victory not only emboldens populist leaders and parties in Europe; it puts the future of the European Union in question.
Победата на Тръмп не само окуражи популистките лидери и партии в Европа, тя постави под съмнение бъдещето на Европейския съюз.

Populist leaders in Poland and Hungary have been emboldened by Donald Trump's U.S. presidency and Britain's decision to quit the EU.
Популистките лидери в Полша и Унгария бяха вдъхновени от победата на Доналд Тръмп в САЩ и от решението на Великобритания да напусне ЕС.

Otherwise, the current policies will lose their potency, and the populist leaders aren't going do any better than their liberal predecessors.
В противен случай настоящите политики ще загубят своята мощ и популистките лидери няма да се справят по-добре от либералните си предшественици.

Populist leaders like Italian Interior Minister Matteo Salvini are frequently portrayed as dedicated to the destruction of the European Union.
Популистките лидери като италианския вътрешен министър Матео Салвини често изглеждат като радетели на разрушаването на Европейския съюз.

Fukuyama says he's dismayed so many voters could choose divisive populist leaders who lack a formula for governing democratically.
Фукуяма казва, че е разтревожен от това колко много гласоподаватели избират популистки лидери, които разделят обществото и нямат формула за демократично управление.

In reality, populist leaders in history have often resorted to plebiscites, primarily for the purpose of overcoming resistance from parliament.
В действителност не малко популистки лидери в историята за прибягвали до плебисцита, най-вече за да преодолеят съпротивата на парламента.

Fighting fake news is sometimes misused by authoritarian and populist leaders to control and intimidate the press and spread propaganda.
Борбата с фалшивите новини понякога(неправилно) се използва от авторитарни и популистки лидери за контрол и сплашване на пресата и разпространяване на пропаганда.

Populist leaders operate on the assumption that the will of the“people”- as defined by the populist- should not be institutionally constrained.
Популистките водачи действат, изхождайки от твърдението, че волята на„народа“- както е определян от популистите- не трябва да бъде институционално ограничавана.

Within the EU, which requires unanimous consent for such decisions, right-wing and populist leaders- Hungary's Viktor Orban, say- are likely to balk at new sanctions on Russia.
В рамките на Европейския съюз, който изисква единодушно съгласие за подобни решения, десните и популистки лидери(унгарецът Виктор Орбан), вероятно ще се хвърлят срещу нови санкции срещу Русия.

Currently, many of the populist leaders elected in legitimate elections are using their democratic mandates to undermine the rule of law.
В настоящия момент много от популистките водачи, избрани при законни избори, използват демократичните си мандати, за да подкопават върховенството на закона.

Within the European Union, which requires unanimous consent for such decisions, right-wing and populist leaders- Hungary's Viktor Orban, say- would likely balk at new sanctions on Russia.
В рамките на Европейския съюз, който изисква единодушно съгласие за подобни решения, десните и популистки лидери(унгарецът Виктор Орбан), вероятно ще се хвърлят срещу нови санкции срещу Русия.