Какво е " PORT FACILITY " на Български - превод на Български

• пристанищните съоръжения
• пристанищното съоръжение
• пристанищно съоръжение

Примери за използване на Port facility на Английски и техните преводи на Български

Port facility of arrival(if known).
Пристанищни съоръжения на пристигане(ако са известни).

Ensuring that standards for personnel responsible for security of the port facility are met;
Следи за спазване изискванията към лицата, отговорни за сигурността на пристанищното съоръжение;

Ship and port facility security measures;
Мерките за сигурност на кораба и пристанищното съоръжение;

Ensuring adequate training has been provided to personnel responsible for the security of the port facility;
Осигурява обучение на лицата, отговорни за сигурността на пристанищното съоръжение;

This Port facility operates in accordance with the approved port security plane.
Пристанищното съоръжение функционира съгласно одобрения план за сигурност.

The Terminal has been certified under the International Ship and Port Facility Security(ISPS) code.
Терминалът е сертифициран по Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения/ISPS Code/.

Port facility" means a location where the ship/port interface takes place;
Пристанищно съоръжение“ означава мястото, където се извършва взаимодействието кораб-пристанище;

It also has the added benefit of having a world-class port facility and a new pier where we can moor an aircraft carrier.
Освен това има допълнителна полза от пристанищното съоръжение от световна класа и нов кей, където можем да разположим самолетоносач.

In 2015, IMPT obtained an environmental impact license and a certificate of compliance with the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code.
От 2015 г. да притежават необходимата квалификация във връзка с прилагането на Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения(ISPS Code).

Undertaking regular security inspections of the port facility to ensure the continuation of appropriate security measures;
Извършва редовни проверки по сигурността на пристанищното съоръжение с цел гарантиране постоянното прилагане на мерките за сигурност;

Traversing those waters without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside internal waters;
Да се пресече това море, без да се влиза във вътрешни води или да се спира на котва на рейд или акостира в пристанищно съоръжение извън вътрешните води; или.

Conduct a comprehensive initial inspection on the protection of the port facility taking into consideration relevant to the assessment of the security of the port facility..
Провежда първоначален преглед на сигурността на пристанищното съоръжение, като отчита съответната оценка по сигурността на пристанището;

On 31 March 2004 the European Parliament and the Council of the European Union adopted Regulation(EC) No 725/2004(4) on enhancing ship and port facility security.
На 31 март 2004 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент(ЕО) № 725/2004(4) за повишаване на сигурността на корабите и пристанищните съоръжения.

It will also detail the coordination with port facility and ship security officers, where appropriate.
Също така в него детайлно се описва координацията с офицерите по сигурността на пристанищните съоръжения и офицерите по сигурността на корабите, ако това е необходимо.

In 2011, he gave the Russians a part of Bulgarian territory- the“Rosenets” port- against a modest annual tribute, given the scale of the port facility.
През 2011 г. той даде на руснаците част от българската територия- пристанище„Росенец“, срещу твърде скромна годишна лепта като се има предвид мащабът на пристанищното съоръжение.

Identify security issues deriving from the interface between port facility and other port security measures;
Определя въпросите на сигурността, възникващи вследствие на взаимодействието между пристанищните съоръжения и другите мерки за сигурност на пристанището;

LR has over 30 years' assessment experience and industry knowledge gain through conducting security assessments against the International Ship and Port Facility code.
LR има повече от 30 години опит в оценяване и индустриални знания, придобити чрез извършване на одити по сигурност спрямо изискванията на Международния кодекс за плавателни средства и пристанищни съоръжения.

Pay specific attention, where appropriate, to the relationship with other security plans(e.g. port facility security plans) and other existing security measures.
Обръща специално внимание, при необходимост, на връзките с други планове за сигурност(например, планове за сигурност на пристанищните съоръжения) и други съществуващи мерки по сигурността.

The Contracting Government may allow a port facility security assessment to cover more than one port facility if the operator, location, operation, equipment, and design of these port facilities are similar.
(2) Изпълнителният директор на Изпълнителна агенция„Морска администрация” може да разреши изготвяне на план на сигурност, обхващащ повече от едно пристанищно съоръжение, когато операторът е един и същ и местоположението, дейността, оборудването и архитектурата на тези пристанищни съоръжения са сходни.

(a) traversing that sea without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside internal waters; or.
Да се пресече това море, без да се влиза във вътрешни води или да се спира на котва на рейд или акостира в пристанищно съоръжение извън вътрешните води; или.

Where the boundaries of a port facility within the meaning of Regulation(EC) No 725/2004 have been defined by a Member State as effectively covering the port, the relevant provisions of Regulation(EC) No 725/2004 shall take precedence over those of this Directive.
Когато границите на дадено пристанищно съоръжение по смисъла на Регламент(ЕО) № 725/2004 са определени от държавата-членка като ефективно включващи пристанището, съответните разпоредби на Регламент(ЕО) № 725/2004 имат предимство пред разпоредбите на настоящата директива.

Port of Varna is certifies ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007& comply with requirement of International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code.
Пристанището Варна ЕАД е сертифицирано по ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007 и отговаря на изискванията на Международния кодекс за сигурност на морското корабоплаване и пристанищните съоръжения(ISPS).

(2) Regulation(EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security[2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2005 of 8 February 2005[3].
(2) Регламент(EC) № 725/2004 на Европейския парламент и Съвета от 31 март 2004 г. за повишаване на сигурността на корабните и пристанищните съоръжения(2) е включен в споразумението с Решение № 14/2005 на Съвместния комитет на ЕИЗ от 8 февруари 2005 г.(3).

BMF Port Bourgas is certifies ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, ISO14001:2004& comply with requirement of International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code.
БМФ Порт Бургас е сертифицирана по ISO 9001: 2008, OHSAS 18001: 2007, ISO 14001: 2004 и отговаря на изискванията на Международния кодекс за сигурност на морското корабоплаване и пристанищните съоръжения(ISPS).

In the case of ships proceeding to internal waters or a call at a port facility outside internal waters, the coastal State also has the right to take the necessary steps to prevent any breach of the conditions to which admission of those ships to internal waters or such a call is subject.
По отношение на кораби, които се насочват към вътрешните води или към акостиране в пристанищно съоръжение извън вътрешните води, крайбрежната държава има също така право да взема необходимите мерки, за да предотврати всякакво нарушаване на условията, при които такива кораби се допускат до вътрешните води или до такова акостиране.

R 0725: Regulation(EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security OJ L 129, 29.4.2004, p.
R 0725: Регламент № 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета(EО) oт 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и пристанищните съоръжения OВ L 129, 29.4.2004 г., стр.

Various types of exercises, which may include participation of company security officers, port facility security officers, relevant authorities of Contracting Governments as well as ship security officers, if available, should be carried out at least once each calendar year with no more than 18 months between the exercises.
Различни видове тренировъчно обучение, които могат да включват участието на офицерите по сигурността на пристанищните съоръжения съвместно със съответните упълномощени органи на държавите-членки и офицерите по сигурността на компаниите, ако има такива, следва да бъдат провеждани най-малко веднъж през всяка календарна година, като между две обучения не може да има повече от 18 месеца.

The Commission shall establish a common location database that contains a reference list of location codes(14) and port facility codes, as registered in the IMO database GISIS.
Комисията създава обща база данни за местоположението, която съдържа справочен списък с кодове за местоположение(14) и кодове на пристанищни съоръжения, регистрирани в базата данни GISIS на ИМО.

The 1982 Convention also contains provisions regarding the meaning of‘passage' which in its article 18(1) states that, passage means navigation through the territorial sea for the purpose of: a traversing that sea without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside internal waters;
Според Конвенцията на ООН по морско право от 1982г. терминът“преминаване” означава плаване през териториалното море с цел: а да се пресече това море, без да се влиза във вътрешните води или да се спира на котва на рейд, или акостира в пристанищно съоръжение извън вътрешни води;

The US government is donating the devices, which will assist Albanian ports in complying with the International Ship and Port Facility Security Code(ISPS Code), and make it easier to identify ships at night or in poor visibility conditions.
Правителството на САЩ дарява устройствата, чрез които албанските пристанища ще могат да отговорят на изискванията на Международния кодекс за сигурността на корабите и пристанищните съоръжения(МК ISPS) и да облекчи разпознаването на корабите нощем или в условия на лоша видимост.