Какво е " ПРИСТАНИЩНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• port facilities
• port facility

Примери за използване на Пристанищните съоръжения на Български и техните преводи на Английски

Сигурност на корабите и пристанищните съоръжения.
Security of ships and port facilities.

Ii навигацията, пристанищните съоръжения или рекреацията;
(b) navigation, including port facilities or recreation;

Укрепване на морските и пристанищните съоръжения.
Reinforcement of sea and port facilities.

Терминалът е сертифициран по Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения/ISPS Code/.
The Terminal has been certified under the International Ship and Port Facility Security(ISPS) code.

През 1810 Cauchy заема първата му работа в Cherbourg за работа на пристанищните съоръжения за инвазията на Наполеон английски флот.
In 1810 Cauchy took up his first job in Cherbourg to work on port facilities for Napoleon's English invasion fleet.

Липсва операционна сертификация на пристанищните съоръжения.
It is missing operating certification of port facilities.

Дотогава германците вече са разрушили пристанищните съоръжения, които са въведени отново в експлоатация чак през септември.
By this time, the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.

Междувременно Хонконг е с вързани ръце заради дългогодишни дебати за това дали и как трябва да се разширят пристанищните съоръжения.
Meanwhile Hong Kong has been hamstrung by years of debate over how and whether it should enlarge its port facilities.

Това включва пристанищните съоръжения, които вече са включени в Регламент(ЕО) № 725/2004, и чиято оценка на риска служи като основа;
This includes port facilities which are already covered by Regulation(EC) No 725/2004 and whose risk assessment will serve as a basis;

Определя въпросите на сигурността, възникващи вследствие на взаимодействието между пристанищните съоръжения и другите мерки за сигурност на пристанището;
Identify security issues deriving from the interface between port facility and other port security measures;

Добър сигнал е, че производителите на риболовни мрежи вече ще трябва да покриват разходите за събиране на стари мрежи, доставени в пристанищните съоръжения.
It is a good signal that producers of fishing nets will now have to cover the costs of collection of old nets delivered to port facilities.

Тези мерки следва да се прилагат за всички пристанища, в които са разположени едно или повече от пристанищните съоръжения, посочени в Регламент(ЕО) № 725/2004.
These measures shall apply to all ports harbouring one or more port facilities covered by Regulation(EC) 725/2004.

Следователно пристанищните операции могат да бъдат определени като всички политики, реформи и регулации, които влияят върху инфраструктурата и операциите на пристанищните съоръжения.
Port operations can be defined as all policies, reforms and regulations that influence the infrastructure and operations of port facilities.

Направен е опит да се стовари американска пехота директно в пристанището, за да се предотврати разрушаването на пристанищните съоръжения и потапяне на корабите.
An attempt was made to land U.S. infantry at the harbour directly, in order to quickly prevent destruction of the port facilities and scuttling of ships.

Мемфис със своите дворци, stormanshus, работилници, офиси, складове и пристанищните съоръжения отдавна се превърне чакъл; Сега има само един lerhyddeby заобиколен от прашните палмови горички.
Memphis with its palaces, stormanshus, workshops, offices, warehouses and port facilities have long since become gravel, now is there only one lerhyddeby surrounded by dusty palm groves.

От 2015 г. да притежават необходимата квалификация във връзка с прилагането на Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения(ISPS Code).
In 2015, IMPT obtained an environmental impact license and a certificate of compliance with the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code.

Бързият растеж, разширяването и модернизацията на пристанищните съоръжения в нововъзникващите и граничещи страни е пряко отражение на откритостта на новите търговски пътища и на либерализацията на потребителските пазари.
The rapid growth, expansion and modernisation of port facilities in emerging and frontier nations is a direct reflection of the opening up of new trade routes and the liberalisation of consumer markets.

На 31 март 2004 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент(ЕО) № 725/2004(4) за повишаване на сигурността на корабите и пристанищните съоръжения.
On 31 March 2004 the European Parliament and the Council of the European Union adopted Regulation(EC) No 725/2004(4) on enhancing ship and port facility security.

(2) Регламент(EC) № 725/2004 на Европейския парламент и Съвета от 31 март 2004 г. за повишаване на сигурността на корабните и пристанищните съоръжения(2) е включен в споразумението с Решение № 14/2005 на Съвместния комитет на ЕИЗ от 8 февруари 2005 г.(3).
(2) Regulation(EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security[2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2005 of 8 February 2005[3].

Пристанището Варна ЕАД е сертифицирано по ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007 и отговаря на изискванията на Международния кодекс за сигурност на морското корабоплаване и пристанищните съоръжения(ISPS).
Port of Varna is certifies ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007& comply with requirement of International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code.

Правителството на САЩ дарява устройствата, чрез които албанските пристанища ще могат да отговорят на изискванията на Международния кодекс за сигурността на корабите и пристанищните съоръжения(МК ISPS) и да облекчи разпознаването на корабите нощем или в условия на лоша видимост.
The US government is donating the devices, which will assist Albanian ports in complying with the International Ship and Port Facility Security Code(ISPS Code), and make it easier to identify ships at night or in poor visibility conditions.

Американците, които трябва да десантират на плажовете Юта и Омаха, имат задачата да превземат Карантан и Сен Ло на първия ден, а след това да отцепят полуостров Котантен и накрая да превземат пристанищните съоръжения на Шербур.
The Americans, assigned to land at Utah Beach and Omaha Beach, were to attempt to capture Bayeux and Caen the first day, then cut off the Cotentin Peninsula and eventually capture the port facilities at Cherbourg.

R 0725: Регламент № 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета(EО) oт 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и пристанищните съоръжения OВ L 129, 29.4.2004 г., стр.
R 0725: Regulation(EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security OJ L 129, 29.4.2004, p.

Мястото, резервирано за къпане, трябва да се намира по-високо от евентуален източник на замърсяване на водата или най-близкото населено място по протежението на реката на 1, 5 км или по-близо до 2 km надолу по течението и на най-малко 1000 m от пристанищните съоръжения, кейове, кейове и др.
The places reserved for bathing should be located higher from a possible source of pollution of water or the nearest populated place along the river for 1.5 km or closer to 2 km downstream and at least 1000 m from the port facilities, piers, wharves, etc.

Като има предвид, че непропорционално строгите условия на чилийското законодателство, с които риболовните кораби на ЕС трябва да се съобразяват, пречат на тези кораби да използват пристанищните съоръжения в Чили за разтоварване, трансбордиране, зареждане с гориво или закупуване на риболовни съоръжения;.
Whereas disproportionately strict conditions in Chilean legislation, with which EU fishing vessels must comply, impede those vessels when using port facilities in Chile in order to land, tranship, refuel or obtain fishing gear;

БМФ Порт Бургас е сертифицирана по ISO 9001: 2008, OHSAS 18001: 2007, ISO 14001: 2004 и отговаря на изискванията на Международния кодекс за сигурност на морското корабоплаване и пристанищните съоръжения(ISPS).
BMF Port Bourgas is certifies ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, ISO14001:2004& comply with requirement of International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code.

В плановете за сигурност на пристанищата адекватно се разглеждат специфичните особености на различните части от дадено пристанище и се интегрират плановете за сигурност за пристанищните съоръжения в техните граници, установени в съответствие с Регламент(ЕО) № 725/2004.
Port security plans shall adequately address the specificities of different sections of a port and shall integrate the security plans for port facilities within their boundaries established pursuant to Regulation(EC) No 725/2004.

Следователно пристанищните операции могат да бъдат определени като всички политики, реформи и регулации, които влияят върху инфраструктурата и операциите на пристанищните съоръжения, включително и на корабоплаването.
Port operations can also be defined as all policies, reforms and regulations that influence the infrastructure and operations of port facilities including shipping services.

Как да използвам "пристанищните съоръжения" в изречение

Издадено в съответствие с разпоредбите на Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения

[10.] Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения (ISPS Code), 2004, 1. Варна: СТЕНО.

Мониторинг за състоянието на пристанищните съоръжения в пристанищата за обществен транспорт с национално значение и доклад за резултатите

9. описание на основните параметри и характеристики на пристанището и пристанищните съоръжения в съответствие с наредбата по чл. 92, ал. 4 ЗМПВВППРБ;

Изглед към железопътните линии и бургаската гара от западна страна. В дъното вдясно - сградата на бургаската митница и част от пристанищните съоръжения

Съответствие за сигурност, съгласно Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения - ISPS (International Ship and Port Facilities Security) Code – 2004 г.;

18. Регламент (ЕО) № 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения

„Пристанище Леспорт” АД има разработен глобален план за сигурност, съобразен с изискванията на Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения (ISPS Code) и съответните европейски директиви.