Какво е " PORTRAYED IN THE MEDIA " на Български - превод на Български

• изобразява в медиите
• представяна в медиите
• представени в медиите
• отразен в медиите

Примери за използване на Portrayed in the media на Английски и техните преводи на Български

How is it portrayed in the media?
Как е отразен в медиите?

Day trading for most people is not as it is portrayed in the media.
Дей търгуването за повечето хора не е както се представя по медиите.

They were portrayed in the media as ignorant, reactionary, and racist.
И двете са изобразявани в медиите като невежи, реакционни и расистки.

Look at how they are portrayed in the media.
Вижте как беше отразен в медиите.

The problem is that only around 5 percent of society looks like the images that are portrayed in the media.
Проблемът е, че само около 5% от обществото прилича на визиите представени в медиите.

How science is portrayed in the media.
Как науката да влезе в медиите.

Women portrayed in the media, and in advertisements for almost any product, generally have full heads of hair.
Жените, изобразявани в медиите и в реклами за почти всеки продукт, обикновено имат гъсти коси.

Look how it is portrayed in the media.
Вижте как беше отразен в медиите.

Only a small% of people with eating disorders reach the state of emaciation often portrayed in the media.
В действителност малък процент от хората с хранителни нарушения достигат състояние на измършавяване, което често се представя от медиите.

How refugees are portrayed in the media.
Как отразяваме темата за бежанците в медиите.

How Russia is portrayed in the media is far from reality, and I want to prove to everyone, that it's really cool.".
Начинът, по който Русия е представяна в медиите- е далеч от реалността, и аз искам да докажа на всички, че тук наистина е страхотно!".

They're not as bad as portrayed in the media.”.
Нарушенията не изглеждат толкова стряскащи, колкото се представиха в медиите.

It is a continent portrayed in the media as being either full of victims or a selfish, dangerous place, full of criminals and malcontents.
Медиите обрисуват този континент или като жертва, или като егоистично и опасно място, пълно с престъпници и бунтовници.

He stated,"I hate the way we are portrayed in the media.
Тогава рапърът заяви:„Мразя начина, по който ни представят медиите.

Gender stereotypes portrayed in the media are internalized by children and adults and affect the way they see themselves and others.
Половите стереотипи, представени в медиите, се интернализират от деца и възрастни и влияят върху начина, по който виждат себе си и другите.

Farmers are acutely aware of how they are portrayed in the media.
Производителите недоволстват и от начина, по който са представени в медиите.

How caller ID spoofing is typically portrayed in the media is incorrect and gives its users an unfair negative image.
Как скриването на ИД на викащия е обикновено изигран в медиите е неправилно и дава на потребителите си несправедливи отрицателни изображение.

What I try to do is close the distance between our actual experience and the way ageing is portrayed in the media.
Това, което се опитвам да направя, е да затворя разстоянието между нашето действително преживяване и начина, по който стареенето се изобразява в медиите.

At least this is how it is often portrayed in the media and in advertisements.
Поне така често е представено в медиите и рекламите.

Eating disorders may often appear differently than the stereotyped versions of eating disorders commonly portrayed in the media.
Разстройствата на храненето често могат да се появят по различен начин от стереотипните версии на хранителните разстройства, често представени в медиите.

Polio was never the raging epidemic portrayed in the media, not even at its height in the 1940s and 1950s,” writes David M.
Полиомиелитът никога не е бушуващата епидемия, представяна в медиите, дори в пика си през 40-те и 50-те години," пише Дейвид М.

I think one of the reasons people talk about Christianity this way is because of the way Christians are portrayed in the media.
Мисля, че една от причините хората да говорят за християнството този начин е така, защото от начина, по който християните са изобразени в медиите.

So I believe that, while the situation as sometimes portrayed in the media is quite accurate from one perspective, we are advancing.
Затова считам, че макар ситуацията, както е представяна понякога в медиите, да е доста точна, от една страна, ние напредваме.

In reality, only a very small percentage of people with eating disorders EVER reach the state of emaciation often portrayed in the media.
В действителност малък процент от хората с хранителни нарушения достигат състояние на измършавяване, което често се представя от медиите.

Guardiola is often portrayed in the media as an innovative, if not revolutionary, coach, but at Bayern Munich he turned the clock back," wrote Mueller-Wohlfahrt.
Гуардиола често беше описван от медиите като иновативен, ако не и революционен треньор, но в Байерн той върна времето далеч назад.

The method was to make delicate and striking portraits, very much at odds with the way migrants are normally portrayed in the media.
Методът е чрез създаване на деликатни и поразяващи портрети, които са в разрез с начина, по който мигрантите обикновено са представяни в медиите.

If you consider the way that the aging process is portrayed in the media, it's no surprise that many of us have a fear of life after 60.
Ако разгледате начина, по който процесът на стареене е представен в медиите, не е изненадващо, че мнозина от нас страдат от живот след 60 години.

Many who are considering the surgery begin with false hopes that the surgery can transform their bodies into the firm and toned images portrayed in the media.
Много хора, които обмислят операция започва с фалшиви надежди, че операцията може да трансформира телата им в предприятието и тонизирана изображения описва в медиите.

How Russia is portrayed in the media is far from reality, and I want to prove to everyone, that it's really cool!” the singer said.
Начинът, по който Русия е представяна в медиите- е далеч от реалността, и аз искам да докажа на всички, че тук наистина е страхотно!", заяви в радио ефира Дърст.

If you look at the way that people in their midlife and older are portrayed in the media, you would be forgiven for thinking that life ends at 60.
Ако погледнете начина, по който хората в средата на живота и по-възрастните ви се представят в медиите, ще ви бъде простено да мислите, че животът завършва на 60 години.