Какво е " POSE AN UNACCEPTABLE RISK " на Български - превод на Български

• представляват неприемлив риск

Примери за използване на Pose an unacceptable risk на Английски и техните преводи на Български

Substances that pose an unacceptable risk for human health and the environment are restricted.
Вещества, които представляват неприемлив риск за здравето на човека и околната среда, се ограничават.

The Pentagon has indicated that it stopped selling Huawei phones and modems on its military bases because they“may pose an unacceptable risk.”.
От Пентагонът пък обявиха през май, че ще спрат продажбата на телефони и модеми на Huawei и ZTE в магазините към военните си бази, тъй като същите"могат да представляват сериозен риск".

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to Department's personnel, information and mission.
Устройствата Huawei и ZTE могат де представляват неприемлив риск за личния състав, данните и операциите на министерството.

Restriction can limit or ban the production, marketing or use of certain substances if they pose an unacceptable risk to health or the environment.
Чрез ограничаването може да се ограничи или забрани производството, продажбата или употребата на някои вещества, ако те представляват неприемлив риск за здравето или за околната среда.

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to the department's personnel, information and mission," a Pentagon spokesperson said….
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

Released in January 2013, it concluded that the three most widely-used neonicotinoids(imidacloprid, thiamethoxam and clothianidin) pose an“unacceptable risk” to bees.
Издаден през януари 2013 г., той заключава, че трите най-широко използвани неоникотиноиди(имидаклоприд, тиаметоксам и клотианидин) представляват„неприемлив риск“ за пчелите.

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to the department's personnel, information and mission,” said Pentagon spokesman Major Dave Eastburn.
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

And the Pentagon announced in early May that it stopped selling Huawei and ZTE phones and modems in stores on its military bases because they“may pose an unacceptable risk.”.
От Пентагонът пък обявиха през май, че ще спрат продажбата на телефони и модеми на Huawei и ZTE в магазините към военните си бази, тъй като същите"могат да представляват сериозен риск".

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to(military) personnel, information and mission,” Pentagon spokesman Major Dave Eastburn said on Friday.
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

Restrictions limit or ban the manufacture, placing on the market or use of certain substances that pose an unacceptable risk to human health and the environment.
Oграничаване Ограниченията могат да наложат прагове или забрана на производството, пускането на пазара или употребата на дадени вещества, които представляват неприемлив риск за здравето на човека и околната среда.

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to Department's personnel, information and mission,” Pentagon spokesman Major Dave Eastburn stated in an announcement.
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

After a comprehensive and transparent scientific process, where more than 6.000 pages of scientific assessment were made public, the EU risk assessment concluded that glyphosate does not cause cancer nor, when used according to good agricultural practice, pose an unacceptable risk to the environment.
След всеобхватен и прозрачен научен процес, при който повече от 6000 страници с научни оценки бяха направени публично достояние, при оценката на риска в ЕС бе направено заключението, че глифосат не предизвиква рак, нито пък- ако се използва в съответствие с добрата земеделска практика- създава неприемлив риск за околната среда.

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to the department's personnel, information and mission," Army Maj. Dave Eastburn, a Pentagon spokesman, told the Journal.
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

The environmental risk assessment indicates that the product will not pose an unacceptable risk for the environment when used in accordance with the proposed SPC.
Оценката на риска за околната среда показва, че продуктът няма да представлява неприемлив риск за околната среда, когато се използва в съответствие с предложената КХП.

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to department's personnel, information and mission,” Pentagon spokesman Major Dave Eastburn said in a statement on Wednesday.
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

Member States should refuse to issue an authorisation if the activity in question would pose an unacceptable risk of spreading diseases to other aquaculture animals or to wild stocks of aquatic animals.
Държавите-членки следва да откажат издаването на разрешение, ако въпросната дейност би поставила нежелан риск от разпространение на болести на други аквакултури или на диви видове водни животни.

Huawei and ZTE devices may pose an unacceptable risk to Department's personnel, information and mission,” Army Maj. Dave Eastburn, a Pentagon spokesman, said in a statement.
Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.

The order signed by Trump prohibits purchase or use of equipment from companies that pose"an unacceptable risk to the national security of the United States or the security and safety of United States persons.".
Заповедта, подписана от Тръмп, забранява покупката и употребата на оборудване от компании, които представляват„неприемлив риск за националната сигурност на САЩ или сигурността и безопасността на гражданите на САЩ“.

The order signed by Trump prohibits purchase or use of equipment from companies that pose"an unacceptable risk to the national security of the United States or the security and safety of United States persons.".
Указът, подписан от Тръмп, забранява закупуването или използването на оборудване от компании, които представляват"неприемлив риск за националната сигурност на Съединените щати или сигурността и безопасността на американските граждани".

Construction works must be designed and constructed in such a way that they do not pose an unacceptable risk of accident or damage in use or operation, such as slips, falls, collisions, burns, electric shocks and injury due to explosion or burglary.
Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че да не създават неприемливи рискове от инциденти или повреди при използване или експлоатация, като подхлъзване, падане, сблъсък, изгаряния, токов удар, нараняване вследствие на експлозия и кражби с взлом.

Nuclear power poses an unacceptable risk to humankind.
Ядрената енергия представлява неприемлив риск за човечеството.

When a substance poses an unacceptable risk to health or the environment despite existing measures, a Community-wide action may be started.
Когато вещество създава неприемлив риск за здравето на хората или за околната среда въпреки взетите мерки, обществото може да започне протестни действия.

Verifiers shall not carry out verification activities for a company that poses an unacceptable risk to their impartiality or in respect of which they have a conflict of interests.
Проверяващият орган не извършва дейности по проверка за оператор или оператор на въздухоплавателни средства, който представлява неприемлив риск за безпристрастността му или който поражда конфликт на интереси при него.

In some instances, however, a Member State can decide not to grant or recognise an authorisation(e.g. if it considers that the product in question poses an unacceptable risk to human or animal health or the environment).
В някои случаи обаче дадена държава членка може да реши да не даде или да не признае дадено разрешение(например ако счита, че въпросният продукт представлява неприемлив риск за здравето на хората или животните, или за околната среда).

A Member State, or ECHA(at the request of the European Commission) can begin the restriction procedure if they are concerned that a substance poses an unacceptable risk to human health or the environment.
Дадена държава членка(или ECHA, по искане на Европейската комисия) може да започне процедурата по ограничаване, когато има опасения, че дадено вещество създава неприемлив риск за човешкото здраве или за околната среда.

Substitution of a substance on its own, in a►M3 mixture◄ or in an article should be required when manufacture, use or placing on the market of that substance causes an unacceptable risk to human health or to the environment, taking into account the availability of suitable safer alternative substances and technologies, and the socio-economic benefits from the uses of the substance posing an unacceptable risk.
Заместване на вещество в самостоятелен вид, в препарат или в изделие следва да се изисква, когато производството, употребата или пускането на пазара на това вещество представлява неприемлив риск за човешкото здраве или за околната среда, като се вземат предвид и наличието на подходящи алтернативни вещества и технологии и социално-икономическите ползи от употребата на веществото, представляващо неприемлив риск.

The move will give the United States the power to prohibit transactions posing an unacceptable risk to national security.
На министерството на търговията бе наредено да забранява сделките, които създават неприемлив риск за националната безопасност на САЩ.

Top CIA officials ultimately concluded the program posed an unacceptable risk of failure or exposure, according to another former official.
Високопоставени служители на ЦРУ обаче стигнали до заключението, че има неприемливо висок риск програмата да се провали или да бъде разкрита, казва друг бивш служител.