Какво е " POSSIBILITY OF EXERCISING " на Български - превод на Български

• възможността за упражняване на
• за възможността да упражни
• възможност да се упражнява

Примери за използване на Possibility of exercising на Английски и техните преводи на Български

Table tennis hall(with the possibility of exercising with the instructor on a preliminary request).
Зала за тенис на маса(с възможност на занятия с инструктора по предварителна заявка).

Items 6 and 7 shall be the time during which the convicted has been deprive for the same act, by an administrative order, of the possibility of exercising these rights.
И 7 и времето, през което за същото деяние осъденият е бил лишен по административен ред от възможността да упражнява тези права.

The user is informed of the possibility of exercising their rights of access, rectification, cancellation and opposition.
Права на потребителя Потребителят е информиран за възможността да упражни правото си на достъп, коригиране, анулиране и възражение.

(2) New construction in a free zone shall be coordinated with the customs authorities regarding the possibility of exercising customs supervision and control.
(2) Извършването на ново строителство в свободната зона се съгласува с митническите органи относно възможностите за осъществяване на митнически контрол и надзор.

The EPPO shall inform the data subject of the possibility of exercising his/her rights through the European Data Protection Supervisor pursuant to paragraph 1.
Държавите членки предвиждат администраторът да информира субекта на данните за възможността да упражни правата си чрез надзорния орган съгласно параграф 1.

The right of access to justice consists not only in the formal right of a person to lodge complaints but also in the real possibility of exercising that right.
Правото на достъп до правосъдие се състои не само във формалното право на едно лице да подава жалби, но и в реалната възможност да се упражни това право.

Laws of the Russian Federation may provide the possibility of exercising some of the state functions.
Законите на Руската федерация могат да предоставят възможност за упражняване на някои от държавните функции.

Para 1, items 6 and 7 shall be the time during which the convicted has been deprive for the same act, by an administrative order, of the possibility of exercising these rights.
При изпълнение на наказанието лишаване от права по чл.37, ал.1, т.6 и 7 се приспада времето, през което за същото деяние осъденият е бил лишен по административен ред от възможността да упражнява тези права.

The controller shall inform the data subject of the possibility of exercising his or her rights through the European Data Protection Supervisor pursuant to paragraph 1.
Агенциите и мисиите на Съюза уведомяват субекта на данните за възможността да упражнява правата си чрез Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с параграф 1.

Culture, because it flows immediately from the spiritual and social character of man, has constant need of a just liberty in order to develop; it needs also the legitimate possibility of exercising its autonomy according to its own principles.
Тъй като произтича от разумния и социален характер на човека, за да се развива, културата действително има непрестанна нужда от съответната свобода и от признаване на законната възможност за самостоятелно упражняване според собствените ѝ принципи.

Government must provide the opposition the possibility of exercising its right of democratic control, and the opposition should be constructively engaged in the democratic process.
Правителството трябва да предостави на опозицията възможност за упражняване на правото й за демократичен контрол, а опозицията трябва да се включи конструктивно в демократичните процеси.

That is, that control should be constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking.
Този контрол следва да се придобива посредством права, договори или по друг начин, самостоятелно или в комбинация, като се вземат предвид съответните фактически и правни обстоятелства, и предоставя възможността за упражняване на решаващо влияние по отношение на дадено предприятие.

Member States shall provide for the controller to inform the data subject of the possibility of exercising his or her rights through the supervisory authority pursuant to paragraph 1.
Държавите членки предвиждат администраторът да информира субекта на данните за възможността да упражни правата си чрез надзорния орган съгласно параграф 1.

Finds out about acquiring of voting rights or disposal thereof, or a possibility to exercise them or, by taking into consideration the circumstances, he or she should have found out thereon regardless of the day on which acquiring or disposal of voting rights, or the possibility of exercising of voting rights enters into effect.
Научи за придобиването на или освобождаването от или за възможността за упражняване на права на глас, или на който, с оглед на обстоятелствата, следва да е научило за това, независимо от датата, на която е влязло в сила придобиването, освобождаването или възможността за упражняване на права на глас, или.

In connection with the use of services of the information society, you have the possibility of exercising your right of objection via automated procedures that use technical specifications.
В контекста на използването на услуги на информационното общество Вие можете да упражните правото си на възражение чрез автоматизирани средства, като се използват технически възможности за това.

If there are no instructions, the ESRA grants the heirs the possibility of exercising certain rights, particularly the right to access, if it is necessary for settling the estate of the deceased; and the right to object to close the deceased's user accounts and oppose to the processing of their data.
При отсъствие на указания Ceva признава на наследниците възможността да упражнят някои права, по-конкретно правото на достъп, ако то е необходимо за уреждане на наследството на починалия, както и правото на възражение с цел закриване на акаунтите на починалия и прекратяване на обработването.

Joint control is a situation in which two or more companies have the possibility of exercising a decisive influence on another company.
Съвместният контрол е възможността на две или повече предприятия да упражняват решаващо влияние върху друго предприятие.

Learns of the acquisition or disposal or of the possibility of exercising voting rights, or on which, having regard to the circumstances, should have learned of it, regardless of the date on which the acquisition, disposal or possibility of exercising voting rights takes effect; or.
Научи за придобиването на или освобождаването от или за възможността за упражняване на права на глас, или на който, с оглед на обстоятелствата, следва да е научило за това, независимо от датата, на която е влязло в сила придобиването, освобождаването или възможността за упражняване на права на глас, или.

Conversely, control over a transmission system or transmission system operator should preclude the possibility of exercising control or any right over a production or supply undertaking.
Обратно, контролът върху оператор на преносна система или преносна система следва да изключва възможността за упражняване на контрол или други права по отношение на производител или доставчик.

For second-hand goods purchased online, consumers will now have the possibility of exercising their rights within a two-year period, as is the case with new goods, instead of the one-year period that currently applies in some Member States.
Стоки втора употреба: ако се купуват употребявани стоки онлайн, потребителите ще имат възможността да упражнят своите права в рамките на период от две години, както е при новите стоки, вместо за едногодишен период, който в момента се прилага в някои страни от ЕС.

The opposition to the treatment exercised through these procedures also extends to the sending of commercial communications by means of the postal or email service, without prejudice to the possibility of exercising this right in part, opposing for example only the processing carried out by automated communication systems.
Противопоставянето на обработката на лични данни, упражнявано чрез тези начини, обхваща и изпращането на търговски съобщения по пощата или телефонни обаждания с оператор, без да се засяга възможността за упражняване на това право частично, противопоставяйки се например само на обработката, извършвана чрез автоматизирани системи за комуникация.

In two interactive forms- game-demonstration of the differences in the possibility of exercising rights and discussion groups, the conference participants confirmed the need for intensified development of practices and models for supported decision-making.
В две интерактивни форми- игра-демонстрация на различията във възможността за упражняване на права и дискусионни групи, участниците във Форума изведоха и потвърдиха нуждата от по-ускорено развитие на практиките и моделите за подкрепено вземане на решения.

Objection to the processing exercised through these methods also extends to the sending of commercial communications by postal service or telephone calls with an operator, without prejudice to the possibility of exercising this right in part, objecting for example only the processing carried out through automated communication systems.
Противопоставянето на обработката на лични данни, упражнявано чрез тези начини, обхваща и изпращането на търговски съобщения по пощата или телефонни обаждания с оператор, без да се засяга възможността за упражняване на това право частично, противопоставяйки се например само на обработката, извършвана чрез автоматизирани системи за комуникация.

Moreover, in its judgments of 8 May 2008, Ecotrade,(11) and of 12 July 2012, EMS-Bulgaria Transport,(12) the Court held that the possibility of exercising the right to deduct without any temporal limit would be contrary to the principle of legal certainty, which requires the tax position of the taxable person, having regard to his or her rights and obligations vis-à-vis the tax authority, not to be open to challenge indefinitely.
Освен това в решения от 8 май 2008 г., Ecotrade(11), и от 12 юли 2012 г., ЕМС-България транспорт(12), Съдът приема, че възможността правото на приспадане да се упражнява без никакво ограничение във времето, би била в противоречие с принципа на правната сигурност, който изисква да не бъде възможно безкрайното преразглеждане на данъчното положение на данъчнозадълженото лице по отношение на правата и задълженията му спрямо данъчната администрация.

The opposition to the processing exercised through these procedures also extends to the sending of commercial communications by means of the postal service or telephone calls with an operator, without prejudice to the possibility of exercising this right in part, for example opposing only to the processing carried out by means of automated communication.
Противопоставянето на обработката на лични данни, упражнявано чрез тези начини, обхваща и изпращането на търговски съобщения по пощата или телефонни обаждания с оператор, без да се засяга възможността за упражняване на това право частично, противопоставяйки се например само на обработката, извършвана чрез автоматизирани системи за комуникация.

(i) learns, or having regard to the circumstances, should have learned of the acquisition or disposal or of the possibility of exercising voting rights, without regard to the date on which the acquisition, disposal or possibility of exercising voting rights takes effect, or.
Научи за придобиването на или освобождаването от или за възможността за упражняване на права на глас, или на който, с оглед на обстоятелствата, следва да е научило за това, независимо от датата, на която е влязло в сила придобиването, освобождаването или възможността за упражняване на права на глас, или.

Activities related to the fulfillment of the obligations under the law to preserve or provide information upon the receipt of an appropriate order by the competent state or judicial authorities, while ensuring the possibility of exercising the control powers of the competent state bodies in fulfillment of the legal obligations of JOBS.
Дейности по изпълнение на предвидени в закона задължения за запазване или предоставяне на информация при постъпване на съответно разпореждане от компетентни държавни или съдебни органи, при осигуряване на възможност за осъществяване на контролните правомощия на компетентните държавни органи, при изпълнение на законовите задължения на JOBSHELP-BG.

In this context,"one can understand the astonishment and the feeling of frustration of Christians who welcome, for example in Europe, believers of other religions, giving them the possibility of exercising their worship, and who see themselves forbidden all exercise of Christian worship" 106 in countries where those believers are in the majority and have made their own religion the only one admitted and promoted.
В този контекст"можем да разберем учудването и чувството на разочарование на християните, които приветстват, например в Европа, вярващи от други религии, като им дават възможност да се поклонят на богослужение и които виждат себе си забранено за всяко упражнение на християнско богослужение" в страни, където тези вярващи са в мнозинството и са направили собствената си религия единствената, която е приета и насърчавана.

Conversely, control over a transmission system or transmission system operator should preclude the possibility of exercising control or any right over a production or supply undertaking.
Обратно, правото на контрол над преносна система или оператор на преносна система следва да изключва възможността за упражняване на контрол или други права по отношение на предприятие за производство или доставка.

In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, you have the possibility of exercising your right to object by automated means using technical specifications.
В контекста на използването на информационни обществени услуги и независимо от Директива 2002/58/ ЕО имате възможност да упражните правото си да се противопоставите с автоматизирани средства, като използвате технически спецификации.